这首诗为曹勋与佛门友人英书记的唱和之作,开篇自叙晚年衰病、闲居淡世的状态,继而以自谦之语抒唱和之怀,末句点明向往禅隐清幽的心境,整体情感淡远平和,兼具闲适与萧索之意。
和英书记二首
只拟闲时忘往事,了无好语继余霞。
屡哦物表云笺句,一扫空中睡眼花。
每到思丰如奉诲,结茅喜近梵王家。
简要说明
逐句注释
- 向来衰病倦年华:向来,一向、从来;衰病,衰老多病;倦年华,对流逝的年华感到倦怠。句意:我向来衰老多病,早已倦怠了这匆匆年华。
- 坐卧颓然静不哗:颓然,慵懒松弛的样子;静不哗,安静无喧闹之声。句意:坐卧间尽是慵懒闲散,居处安静得听不到丝毫喧哗。
- 只拟闲时忘往事:只拟,只打算、只想;闲时,闲暇之时;忘往事,忘却过往的纷扰旧事。句意:只盼在闲暇时分能将过往陈事尽数忘却。
- 了无好语继余霞:了无,完全没有;好语,指佳妙诗句;余霞此处借指英书记的诗作(化用谢朓“余霞散成绮”句,以晚霞喻对方文采),意为接续对方的佳作。句意:我全然写不出佳妙诗句,来接续您笔下的余霞风采。
- 屡哦物表云笺句:屡哦,多次吟咏;物表,超脱世俗的世外之境;云笺,对他人诗稿书信的美称(以云喻纸之精美)。句意:我多次吟诵您写在精美诗笺上的世外佳句。
- 一扫空中睡眼花:一扫,一扫而空,形容彻底清除;空中,眼前恍惚迷蒙的样子;睡眼花,昏花的睡眼,比喻精神萎靡、视物不清的状态。句意:读罢您的诗作,一扫我眼前迷蒙昏花的乱眼。
- 每到思丰如奉诲:每到,每当;思丰,才思丰沛;如奉诲,如同亲身接受您的教诲。句意:每当感念您才思丰沛,便如同亲身聆听了您的教诲。
- 结茅喜近梵王家:结茅,搭建茅草屋,指隐居;梵王家,指佛寺禅院(梵王为佛教护法神,代指佛门)。句意:我满心欢喜,想要结庐茅屋,就近住在这清幽的梵王禅家。
现代译文
向来我衰老多病,倦怠了这匆匆流年,
坐卧间慵懒松弛,居处静得不闻喧阗。
只盼在闲暇时能将往事尽皆抛却,
却无佳句可续您笔下的霞色余妍。
多次吟咏您世外云笺上的清句,
一扫我眼前昏花的迷蒙乱眼。
每念及您才思丰沛,如亲受教诲,
真想结庐茅舍,欢喜地靠近这梵王禅院。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,早年曾出使金国被扣留十五年,归朝后官至节度使,晚年退居林下,寄情山水与禅佛。英书记为佛门僧人(“书记”为寺院中掌管文书的僧职),此诗具体创作年份未详,结合曹勋晚年心境,当为其退居闲居时所作。彼时他身体衰病,心境渐趋平和,通过与英书记的诗文往来,抒发了淡世忘忧、向往禅隐的情志,学界主流观点认为此诗体现了其晚年闲适萧索又略带禅意的精神状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵“六麻”部,音韵平和舒缓,契合全诗淡远的意境。全诗章法井然:首联自叙衰病闲居之态,奠定全诗基调;颔联以自谦之语写唱和的初衷;颈联转写吟咏对方诗作后的精神振奋,回扣唱和主题;尾联收束于向往禅隐的心境,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典与意象:诗中“余霞”化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮”句,以晚霞喻英书记的文采,既贴合唱和的情境,又增添了文学意蕴;“梵王家”以佛门代指禅隐之地,意象清幽淡远,契合诗人晚年向往宁静的心境。
- 表现手法:全诗以白描为主,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。颔联以自谦之语,既写出诗人衰病后的倦怠,又衬托出英书记诗才之高;颈联以“一扫”二字生动写出对方诗作的感染力,将诗人读诗后的清醒振奋具象化。整体意境闲适淡远,兼具个人情志与禅意禅趣,体现了曹勋晚年诗歌平淡自然、平和冲淡的风格特点。
常见问题
《和英书记二首》的作者和朝代是什么?
《和英书记二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和英书记二首》主要写了什么?
这首诗为曹勋与佛门友人英书记的唱和之作,开篇自叙晚年衰病、闲居淡世的状态,继而以自谦之语抒唱和之怀,末句点明向往禅隐清幽的心境,整体情感淡远平和,兼具闲适与萧索之意。
《和英书记二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,早年曾出使金国被扣留十五年,归朝后官至节度使,晚年退居林下,寄情山水与禅佛。英书记为佛门僧人(“书记”为寺院中掌管文书的僧职),此诗具体创作年份未详,结合曹勋晚年心境,当为其退居闲居时所作。彼时他身体衰病,心境渐趋平和,通过与英书记的诗文往来,抒发了淡世忘忧、向往禅隐的情志,学界主流观点认为此诗体现了其晚年闲适萧索又略带禅...
《和英书记二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵“六麻”部,音韵平和舒缓,契合全诗淡远的意境。全诗章法井然:首联自叙衰病闲居之态,奠定全诗基调;颔联以自谦之语写唱和的初衷;颈联转写吟咏对方诗作后的精神振奋,回扣唱和主题;尾联收束于向往禅隐的心境,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与意象 :诗中“余霞”化用谢朓《晚登三山还望...