这首七言律诗是宋代诗人曹勋赠别友人郑吏部赴任/出使的诗作。全诗围绕送别主题,先点明朝廷对东南地区的重视与牵挂,继而赞扬友人的才学与担当,最后殷切勉励其施展安邦定国之才,平息边患、整顿民风,兼具对友人的期许与家国情怀。
送郑吏部出使二首
绣衣行部辍名曹。
喜寻物外人多竺,应遇山中相有陶。
丹笔不摇吟笔健,颓风顿革古风高。
如何大展安邦手,勿使鲸鲵弄海涛。
简要说明
逐句注释
-
圣主东南眷念劳
圣主:指当朝皇帝;东南:泛指宋代东南沿海地区,南宋初年该区域兼具民生凋敝与边防隐患;眷念劳:牵挂东南军民的辛劳与地方事务的繁难。 -
绣衣行部辍名曹
绣衣:典出汉代“绣衣直指使者”,后泛指朝廷派出巡视地方的监察官员,此处代指郑吏部的出使身份;行部:指官员巡视部属、巡察地方;辍名曹:离开中央的重要官署(此处指吏部,“曹”为古代官署称谓),“辍”意为停止、离任。 -
喜寻物外人多竺,应遇山中相有陶
物外:指世俗之外的隐士、世外高人;竺:代指天竺(印度)僧人,此处泛指僧众;山中相:典出《南史·陶弘景传》,陶弘景隐居茅山,梁武帝屡召不出,却常以朝廷大事咨询,时称“山中宰相”,此处代指地方贤隐之士;陶:指陶弘景(一说指陶渊明,然以陶弘景典故更贴合语境)。此联意为:此行你定会欣喜寻访到不少世外僧众,也应会遇见如陶弘景般的山中贤才。 -
丹笔不摇吟笔健,颓风顿革古风高
丹笔:朱笔,古代官员用以批阅公文、执法判案,此处代指执法严明公正;不摇:坚定不动摇,指不徇私舞弊;吟笔健:文才雄健,作诗笔力不凡;颓风:颓废败坏的社会风气;顿革:立刻革除;古风高:恢复古代淳厚高迈的社会风尚。此联赞扬友人执法严明、文才出众,定能整顿地方颓风,重振淳朴民风。 -
如何大展安邦手,勿使鲸鲵弄海涛
如何:意为“愿君”“怎不”,表期许勉励;安邦手:安邦定国的才干;鲸鲵:典出《左传》,雄鲸雌鲵,后用以比喻入侵的敌寇、地方割据势力或海寇;弄海涛:在海上兴风作浪,指制造沿海边患与动乱。此联意为:愿你尽情施展安邦定国的本领,不让鲸鲵般的敌寇在沿海掀起祸乱。
现代译文
圣明的帝王时时牵挂东南军民的辛劳,
绣衣使者的你,暂离中枢要职赴地方巡察。
一路定能寻访到不少世外僧众,
也会遇见如陶弘景般的山中贤才。
你执法坚定严明,文才依旧雄健,
此行定能革除颓败旧俗,重振古朴高迈的民风。
愿你尽情施展安邦定国的身手,
不让鲸鲵般的敌寇在海上掀起祸乱波涛。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,亲历靖康之变,曾奉命出使金国,心怀家国之念。此诗为赠别友人郑姓吏部官员赴东南任职或出使所作,南宋初建之际,东南地区既面临金兵南下的边防威胁,也存在海寇作乱、民生凋敝的问题,朝廷亟需贤才安定地方。学界主流观点认为此诗作于南宋高宗时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗严格:“丹笔不摇”对“颓风顿革”,“吟笔健”对“古风高”,词性相对、意境相合,完全符合律诗的格律规范。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“绣衣”代指钦差使者,“山中宰相”喻指地方贤隐,“鲸鲵”借指外敌,既贴合赠别贤才的庄重场合,又丰富了意象内涵,避免直白浅露。
- 情感脉络清晰:全诗从朝廷对东南的重视起笔,继而叙写友人的出使身份与沿途风物,再赞扬其才学能力,最后落脚于勉励安邦定国,层层递进,既有对友人的赞许,也饱含家国情怀,情感真挚厚重。
- 风格典雅庄重:全诗用词考究凝练,语言风格契合赠别贤才的场合,既展现文人雅趣,也传递出对家国安定的关切,整体意境开阔、格调高昂。
常见问题
《送郑吏部出使二首》的作者和朝代是什么?
《送郑吏部出使二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送郑吏部出使二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曹勋赠别友人郑吏部赴任/出使的诗作。全诗围绕送别主题,先点明朝廷对东南地区的重视与牵挂,继而赞扬友人的才学与担当,最后殷切勉励其施展安邦定国之才,平息边患、整顿民风,兼具对友人的期许与家国情怀。
《送郑吏部出使二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,亲历靖康之变,曾奉命出使金国,心怀家国之念。此诗为赠别友人郑姓吏部官员赴东南任职或出使所作,南宋初建之际,东南地区既面临金兵南下的边防威胁,也存在海寇作乱、民生凋敝的问题,朝廷亟需贤才安定地方。学界主流观点认为此诗作于南宋高宗时期,具体年份暂无定论。
《送郑吏部出使二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗严格:“丹笔不摇”对“颓风顿革”,“吟笔健”对“古风高”,词性相对、意境相合,完全符合律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“绣衣”代指钦差使者,“山中宰相”喻指地方贤隐,“鲸鲵”借指外敌,既贴合赠别贤才的庄重场合,又丰富了意象内涵,避免直白浅露...