这首诗是宋代诗人曹勋《送王道录桐柏住庵二首》中的其一,为赠别友人赴桐柏山主持道庵之作。全诗既称扬了友人早年的道缘、声名与道行,又以清雅的山水意象铺写赴任途中的暮春景致,最后寄寓了对友人日后修道生活的美好祝愿,整体风格超脱洒脱,无寻常送别诗的感伤,尽显道家风雅与文人情谊。
送王道录桐柏住庵二首
经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神。
马过越山资浩气,花飞剡水正残春。
白云二友皆仙士,晤语多应一笑频。
简要说明
逐句注释
见说当年梦甚真
见说:犹言“听说”。当年:往昔,旧日,此处指友人早年修道之初。梦甚真:指友人早年曾有真切的修道感梦(道教中常有修道者感通真境的典故,暗合其道心根基)。句意:听说您早年曾有过真切的修道感梦。公今高步挹清尘
公:对友人王道录的尊称。高步:高蹈远行,此处指赴桐柏山主持道庵。挹清尘:挹,承接、仰取;清尘,指桐柏山的清寂仙气与高洁道风。句意:如今您高蹈远行,正可仰承桐柏山的清雅道风与仙境清氛。经传桐柏兼三洞
经传:道经流传。桐柏:桐柏山,为道教三十六洞天之一,学界有“金庭洞天”“第三十九洞天”两种说法,此处取主流的金庭洞天说,是道教圣地。三洞:道教经典的三大分类,即洞真、洞玄、洞神,泛指全部道教典籍。句意:桐柏山流传着涵盖三洞的全套道经,是道教修行的正统胜地。名在明廷接万神
明廷:圣明的朝廷,此处指南宋朝廷。接万神:学界解读略有分歧,一说指友人的道名通达仙界万神,一说暗合其作为道录官员的清贵身份,此处取两者结合的主流解读。句意:您的声名既闻于圣朝,又兼具仙风道骨的清誉。马过越山资浩气
越山:泛指越地(今浙江一带)的山峦,为友人赴桐柏山的途经之地。资浩气:滋养浩然的仙气与正气。句意:您的车马途经越地山峦时,将吸纳山间的浩然清气。花飞剡水正残春
剡水:即剡溪,今浙江嵊州境内的名胜溪流,为山水隐逸题材的经典意象。正残春:正值暮春时节。句意:此时正是暮春,落花正纷飞在剡溪之上。白云二友皆仙士
白云二友:以白云为伴的修道友人,喻指超脱尘世的同道之士,化用隐逸山水的传统意象。仙士:得道的高士。句意:与您相伴的道友皆是超脱尘世的得道高士。晤语多应一笑频
晤语:当面晤谈。一笑频:频频会心而笑,形容道气相投、相处融洽。句意:日后与道友们晤谈,定当常常会心而笑,相得甚欢。
现代译文
听说您早年曾有过真切的修道感梦,
如今您高蹈远行,正可仰承桐柏山的清雅道风。
桐柏山流传着涵盖三洞的全套道经,
您的声名既闻于圣朝,又兼具仙风道骨的清誉。
车马途经越地山峦时,将吸纳山间的浩然清气,
此时正值暮春,落花正纷飞在剡溪之滨。
与您相伴的道友皆是得道高士,
日后晤谈定当频频会心,相得甚欢。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,晚年闲居,心境平和恬淡,亲近道释。王道录为宋代道录,是朝廷设立的道教事务管理官员,此次被派往桐柏山主持道庵。此诗为暮春时节送别友人赴任之作,学界对具体创作年份暂无定论,但结合曹勋晚年闲适的人生状态与诗中道家风雅的基调,推测作于其晚年闲居时期。全诗以道缘、道名为核心,既贴合友人的身份,又融入山水隐逸的传统文人情怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范。颔联“经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神”与颈联“马过越山资浩气,花飞剡水正残春”对仗工整,词性、结构一一对应,既铺陈了桐柏山的道教地位与友人的声名,又以山水意象勾勒出赴任途中的暮春景致,章法严谨。
- 意象清雅,意境超逸:全诗以道教意象(三洞、万神、仙士)与山水隐逸意象(越山、剡水、白云)交织,既贴合友人的道官身份,又营造出超脱尘世的清雅意境,无寻常送别诗的离愁别绪,转而以豁达洒脱的笔调寄寓祝福,尽显道家风范。
- 虚实结合,意蕴丰富:首联以“梦甚真”虚写友人早年道缘,开篇奠定清雅基调;颈联以“花飞剡水”实写暮春送别之景,虚实相生。“名在明廷接万神”一句兼顾人间官职与仙界道名,将现实身份与宗教情怀融为一体,意蕴丰厚。
- 尾联收束自然:末句以“晤语多应一笑频”收束全诗,以同道相得的温馨场景呼应前文的道缘与声名,既表达了对友人的美好祝愿,又暗含诗人自身对超脱闲适生活的向往。
常见问题
《送王道录桐柏住庵二首》的作者和朝代是什么?
《送王道录桐柏住庵二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送王道录桐柏住庵二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曹勋《送王道录桐柏住庵二首》中的其一,为赠别友人赴桐柏山主持道庵之作。全诗既称扬了友人早年的道缘、声名与道行,又以清雅的山水意象铺写赴任途中的暮春景致,最后寄寓了对友人日后修道生活的美好祝愿,整体风格超脱洒脱,无寻常送别诗的感伤,尽显道家风雅与文人情谊。
《送王道录桐柏住庵二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,晚年闲居,心境平和恬淡,亲近道释。王道录为宋代道录,是朝廷设立的道教事务管理官员,此次被派往桐柏山主持道庵。此诗为暮春时节送别友人赴任之作,学界对具体创作年份暂无定论,但结合曹勋晚年闲适的人生状态与诗中道家风雅的基调,推测作于其晚年闲居时期。全诗以道缘、道名为核心,既贴合友人的身份,又融入山水隐逸的传统文人情怀。
《送王道录桐柏住庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范。颔联“经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神”与颈联“马过越山资浩气,花飞剡水正残春”对仗工整,词性、结构一一对应,既铺陈了桐柏山的道教地位与友人的声名,又以山水意象勾勒出赴任途中的暮春景致,章法严谨。 2. 意象清雅,意境超逸 :全诗以道教意象(三洞、万神、仙士)与山水隐逸意象(越山、剡...