这首诗为曹勋与友人郑康道的唱和之作,以慨叹往昔开篇,借阮籍、王通之典故抒发对世俗的厌倦,既赞誉友人坚守节操、决意归隐的高风,亦吐露自己追随友人、寄情林泉的隐逸之志,情感真挚沉郁,兼具抒怀与唱和的双重意涵。
和郑康道二首
绝叹当年故作痴,水边林下欲清非。
未庆阮籍涂穷惯,自是王通世念微。
伏节旧闻英概伟,挂冠惜与壮心违。
起予径办从公物,一鞆芒鞋一衲衣。
未庆阮籍涂穷惯,自是王通世念微。
伏节旧闻英概伟,挂冠惜与壮心违。
起予径办从公物,一鞆芒鞋一衲衣。
简要说明
逐句注释
- 绝叹当年故作痴:绝叹,深深慨叹;故作痴,故意做出痴愚之态,此处或指诗人早年混迹仕途,曾故作通达以周旋世事。
- 水边林下欲清非:水边林下,代指隐士隐居的林泉胜境;清非,谓清除世俗是非、廓清内心杂念。
- 未庆阮籍涂穷惯:未庆,不必庆幸;阮籍涂穷,典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车漫无目的地前行,至路尽则痛哭而返,“涂穷”即途穷,此处指阮籍惯于在失意困顿中徘徊,诗人借此表达对失意境遇的了然。
- 自是王通世念微:自是,自然是、本该如此;王通,隋末大儒王通(字仲淹),曾著书讲学,有济世之志,此处以王通代指看淡世俗功名的贤者;世念微,对功名利禄的世俗念头已十分淡薄。
- 伏节旧闻英概伟:伏节,坚守节操;旧闻,往昔就听闻;英概伟,英武豪迈的气概,此处指诗人早闻友人郑康道的高节与风采。
- 挂冠惜与壮心违:挂冠,辞官归隐;惜,可惜;壮心违,当初的济世壮志与归隐的心意相违背。
- 起予径办从公物:起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发他人,此处指友人的志趣启发了诗人;径办,径直着手准备;从公,追随友人的行迹。
- 一鞆芒鞋一衲衣:“鞆”疑为“筇”之形近误写,筇指竹杖,为隐士出行的随身之物;芒鞋,草鞋,隐士常穿的鞋履;衲衣,原指僧衣,此处代指隐士所穿的粗布衣衫,谓归隐只需简素之物即可。
现代译文
深深慨叹当年我故作痴顽,
本想在林泉水边洗尽俗尘繁杂。
不必为阮籍的途穷而庆幸,他早已惯见困顿失意,
本该如王通般淡去世间功名的执念。
早听闻您坚守节操,气概英伟不凡,
可惜辞官归隐的心意,与当年济世壮志终究相违。
您的志趣启发了我,如今便决意追随您的脚步,
只消一柄竹杖、一双草鞋、一件粗布衣衫足矣。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国,被扣留长达十五年方得归宋,晚年目睹朝政颓败、仕途失意,渐生退隐林泉之心。郑康道为其友人,此诗为唱和之作,当是郑康道此前作诗抒发归隐之志,曹勋以此诗回应,既赞赏友人的高洁志趣,亦吐露自己同样厌倦尘俗、向往隐逸的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中连用阮籍途穷、王通淡世、起予等典故,既借阮籍之典抒发对失意境遇的了然,又以王通自况并赞誉友人,最后以“起予”点明友人对自己的启发,典故与情感融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 对仗工整和谐:颔联“未庆阮籍涂穷惯,自是王通世念微”与颈联“伏节旧闻英概伟,挂冠惜与壮心违”均为对仗句,前者以典故对举,后者以叙事抒情相对,格律和谐,强化了诗歌的节奏感与意蕴层次。
- 情感脉络清晰:全诗从慨叹早年的“故作痴”,到对隐逸心境的阐发,再到赞誉友人的高节,最后直抒追随归隐的意愿,层层递进,将个人仕途失意与归隐之志自然融合,情感真挚沉郁。
- 语言冲淡自然:全诗不事雕琢,以浅近平实的语言抒发真情,没有晦涩的辞藻,却能将归隐的志趣与对友人的认同表达得淋漓尽致,风格契合隐逸主题,冲淡隽永。
常见问题
《和郑康道二首》的作者和朝代是什么?
《和郑康道二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和郑康道二首》主要写了什么?
这首诗为曹勋与友人郑康道的唱和之作,以慨叹往昔开篇,借阮籍、王通之典故抒发对世俗的厌倦,既赞誉友人坚守节操、决意归隐的高风,亦吐露自己追随友人、寄情林泉的隐逸之志,情感真挚沉郁,兼具抒怀与唱和的双重意涵。
《和郑康道二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国,被扣留长达十五年方得归宋,晚年目睹朝政颓败、仕途失意,渐生退隐林泉之心。郑康道为其友人,此诗为唱和之作,当是郑康道此前作诗抒发归隐之志,曹勋以此诗回应,既赞赏友人的高洁志趣,亦吐露自己同样厌倦尘俗、向往隐逸的心境。
《和郑康道二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中连用阮籍途穷、王通淡世、起予等典故,既借阮籍之典抒发对失意境遇的了然,又以王通自况并赞誉友人,最后以“起予”点明友人对自己的启发,典故与情感融为一体,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整和谐 :颔联“未庆阮籍涂穷惯,自是王通世念微”与颈联“伏节旧闻英概伟,挂冠惜与壮心违”均为对仗句,前者以典故对举,后者以叙事抒情相对,格律和谐,强化了诗...