这首七言律诗为赠别友人从军幕府之作,紧扣南宋抗金中兴的时代背景,既赞扬谢景思的文韬武略,又预祝其在军中运筹帷幄、建功立业,抒发了主战派臣子共复宋室的热切期许。
送谢景思从辟督府二首
艰垒师行遂坦夷,中兴仍待老文辞。
上公固已虚油幕,硕画旋看赞鼎司。
气隔龙荒朝陇蜀,令严虎旅肃旌麾。
风声鹤唳天威振,会风棋余折屐时。
上公固已虚油幕,硕画旋看赞鼎司。
气隔龙荒朝陇蜀,令严虎旅肃旌麾。
风声鹤唳天威振,会风棋余折屐时。
简要说明
逐句注释
- 艰垒师行遂坦夷:艰垒,指艰险险阻的战场营垒;遂,终于、顺遂;坦夷,平坦开阔,喻战事转危为安。句意:原本艰险的行军之路终于变得平坦顺遂。
- 中兴仍待老文辞:中兴,指南宋王朝复兴国祚;老文辞,此处指谢景思以深厚的文才谋略辅佐国事。句意:宋室中兴的大业,仍需倚靠您这般饱学的贤才来支撑。
- 上公固已虚油幕:上公,古代指位同三公的重臣,此处代指都督府主帅;虚油幕,空出油幕(将帅的帐幕,代指幕府职位),指为贤才预留了任职空间。句意:督府主帅早已为您空出了幕府的席位。
- 硕画旋看赞鼎司:硕画,宏大深远的谋略;旋看,很快就能看到;赞,辅佐;鼎司,古代指宰辅重臣的职位,此处代指都督府的核心政务。句意:您的宏才大略很快就能辅佐督府的枢机政务。
- 气隔龙荒朝陇蜀:气隔,气势贯通;龙荒,泛指西北边陲之地;朝,归附、朝贡,此处指陇蜀地区的军心民心归向朝廷。句意:我军气势贯通西北边荒,陇蜀之地尽归朝廷号令。
- 令严虎旅肃旌麾:令严,军令严明;虎旅,勇猛善战的军队;肃,整肃严明;旌麾,军中旗帜,代指全军。句意:军令严明,勇猛的将士整肃着军中旌旗,军容整肃。
- 风声鹤唳天威振:风声鹤唳,典出淝水之战,此处借指敌军闻风丧胆;天威,指朝廷军队的威严。句意:敌军闻我军威势如惊弓之鸟,朝廷的威严因此大振。
- 会风棋余折屐时:会,适逢、正当;风棋余折屐,典出《晋书·谢安传》,谢安在淝水之战时与客人下棋,收到捷报后表面不动声色,回屋后因兴奋折断了木屐的齿,此处喻指谢景思能如谢安般从容运筹,决胜千里。句意:正该如谢安一般,在从容运筹之际静候捷报、功成之时。
现代译文
艰险行阵终得坦途顺意,
中兴宋室仍需倚仗您的文韬武略。
督府主帅早已空出幕府席位,
您的宏谋大略很快便能辅佐枢机政务。
军威直贯西北边荒,陇蜀之地尽归朝廷号令;
军令严明,虎狼之师整肃旌旗,军容整肃。
敌军闻风丧胆,我军天威大振,
正该如谢安般,棋弈之余静候捷报,功成折屐。
创作背景
曹勋为南宋初期主战派诗人,靖康之变后随宋室南渡,始终力主抗金复国。谢景思(谢举廉,字景思)彼时被征召入都督府幕府,参与抗金军务。此诗为曹勋送别友人从军时所作,时值南宋朝廷初定抗金方略、筹备北伐之际,诗人借赠别之机,抒发对友人的期许与共复宋室的坚定信念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“上公固已虚油幕,硕画旋看赞鼎司”、颈联“气隔龙荒朝陇蜀,令严虎旅肃旌麾”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用历史典故,以“风声鹤唳”烘托敌军溃败之态,以“谢安折屐”将谢景思比作东晋名相谢安,既抬高了友人的才略地位,又暗合其运筹帷幄、决胜千里的身份,典故与军事题材贴合自然。
- 意象鲜明,格调昂扬:诗中以“油幕”“虎旅”“旌麾”等军旅意象烘托军中氛围,将个人功业与南宋中兴大业紧密结合,整首诗充满昂扬的爱国情怀与必胜信心,契合南宋初期主战派的精神风貌。
- 结构完整,层层递进:首联点出战事转顺与中兴期许,颔联写友人受幕府礼遇、将展才略,颈联铺写军威与军心,尾联预祝功成,从送别到期许,层层推进,情感真挚饱满。
常见问题
《送谢景思从辟督府二首》的作者和朝代是什么?
《送谢景思从辟督府二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送谢景思从辟督府二首》主要写了什么?
这首七言律诗为赠别友人从军幕府之作,紧扣南宋抗金中兴的时代背景,既赞扬谢景思的文韬武略,又预祝其在军中运筹帷幄、建功立业,抒发了主战派臣子共复宋室的热切期许。
《送谢景思从辟督府二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期主战派诗人,靖康之变后随宋室南渡,始终力主抗金复国。谢景思(谢举廉,字景思)彼时被征召入都督府幕府,参与抗金军务。此诗为曹勋送别友人从军时所作,时值南宋朝廷初定抗金方略、筹备北伐之际,诗人借赠别之机,抒发对友人的期许与共复宋室的坚定信念。
《送谢景思从辟督府二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“上公固已虚油幕,硕画旋看赞鼎司”、颈联“气隔龙荒朝陇蜀,令严虎旅肃旌麾”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用历史典故,以“风声鹤唳”烘托敌军溃败之态,以“谢安折屐”将谢景思比作东晋名相谢安,既抬高了友人的才略地位,又暗合其运筹帷幄、决胜千里的身份...