送四子耜倅四明二首

· 曹勋

高秋风月变新凉,老泪何堪不计双。
从此梦魂应逐汝,南云夜夜过鄞江。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年送别第四子曹耜出任明州通判时所作,以质朴真挚的语言,抒发了老父与爱子分别时的不舍与绵长牵挂,将深沉的父子亲情融于萧瑟秋景与梦境想象之中。

逐句注释

  1. 高秋风月变新凉:高秋,指农历九月的深秋时节;风月,秋风与月色;新凉,入秋后初次泛起的凉意。此句意为深秋时节,秋风与月色带来了初添的凉意。
  2. 老泪何堪不计双:何堪,怎能承受;不计双,不止一双,形容眼泪双行不止。此句意为年迈的我怎能忍受得住离别之痛,眼泪不住地双垂滚落。
  3. 从此梦魂应逐汝:逐汝,追随你(指赴任的儿子)。此句意为从今往后,我的梦魂应该会追随着你远去的方向。
  4. 南云夜夜过鄞江:南云,此处借指南方的云,代指儿子赴任的四明地区;鄞江为今浙江宁波境内的江河,代指明州治所。此句意为梦魂将化作南云,夜夜飘过鄞江,去往你任职的地方。

现代译文

深秋的风月染透了初来的凉意,
老父的热泪怎禁得双行流淌。
从今往后,我的梦魂该会追随着你,
夜夜化作南云,轻轻飘过鄞江。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家、官员,历经北宋末至南宋初的战乱,晚年多任闲散官职或闲居。此诗为其晚年送别第四子曹耜出任明州通判(宋代州郡副职官员称“倅”)时所作。当时诗人年事已高,父子即将长久分离,满怀离愁别绪,遂以诗抒发对幼子的不舍与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:开篇以“高秋风月”的萧瑟秋景烘托离别氛围,奠定伤感基调。后两句以虚笔写梦魂与南云,将抽象思念具象化:以“梦魂逐汝”直接抒发追随之愿,又以“南云夜夜过鄞江”化用古典诗词“浮云寄意”的传统,将思念化为可感的南飞云影,既贴合儿子赴任的南方地域,又让无形的牵挂有了具体依托,情感真挚而不落俗套。
  2. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,全以肺腑之言道出父子深情,将送别时的悲痛与日后的绵长思念融为一体,浅语深情,动人至深。
  3. 格律特点:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(仅第三句小有宽对,符合近体诗的变通规则),音节流畅,读来朗朗上口,适配抒情的情感表达。

常见问题

《送四子耜倅四明二首》的作者和朝代是什么?

《送四子耜倅四明二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送四子耜倅四明二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年送别第四子曹耜出任明州通判时所作,以质朴真挚的语言,抒发了老父与爱子分别时的不舍与绵长牵挂,将深沉的父子亲情融于萧瑟秋景与梦境想象之中。

《送四子耜倅四明二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家、官员,历经北宋末至南宋初的战乱,晚年多任闲散官职或闲居。此诗为其晚年送别第四子曹耜出任明州通判(宋代州郡副职官员称“倅”)时所作。当时诗人年事已高,父子即将长久分离,满怀离愁别绪,遂以诗抒发对幼子的不舍与牵挂之情。

《送四子耜倅四明二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :开篇以“高秋风月”的萧瑟秋景烘托离别氛围,奠定伤感基调。后两句以虚笔写梦魂与南云,将抽象思念具象化:以“梦魂逐汝”直接抒发追随之愿,又以“南云夜夜过鄞江”化用古典诗词“浮云寄意”的传统,将思念化为可感的南飞云影,既贴合儿子赴任的南方地域,又让无形的牵挂有了具体依托,情感真挚而不落俗套。 2. 语言风格 :全诗语言质朴自然,无刻意雕...