这是一首七言酬赠律诗,为曹勋酬答友人虚中赠诗之作。诗歌先以夜读清景起兴,继而叙写展阅友人赠诗的自谦心境,随后盛赞友人才德兼备、清誉卓著,最后寄寓对友人仕途得志的殷切期许,并以“韵语伴澄江”收束,抒发二人以诗相伴的真挚情谊。
和虚中见赠二首
但阅玙璠来棐几,颇惭心迹倦芸窗。
云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双。
拭目须君上霄汉,且将韵语伴澄江。
简要说明
逐句注释
- 珊瑚明月堕微茫:珊瑚此处喻指灯烛光焰的璀璨质感,明月喻灯光的皎洁明亮,堕微茫谓光亮洒落于朦胧夜色之中,勾勒出夜灯初绽的静谧氛围。
- 春入灯花暖夜缸:灯花灯芯燃烧时迸出的花状火花,古人常以灯花为吉祥之兆;夜缸夜间照明的油灯缸,代指油灯。此句写春意仿佛随灯花绽现,让深夜的油灯都透出暖意。
- 但阅玙璠来棐几:阅展阅、研读;玙璠美玉,此处喻指友人赠来的珍贵诗文;棐几用棐木制成的雅致书桌,泛指文人书案。
- 颇惭心迹倦芸窗:心迹内心的志趣与行事准则;芸窗古人以芸香驱蠹虫,故以“芸窗”代指书房。此句意为面对友人的佳作,自愧才学不足,连在书房潜心研读都觉难当。
- 云间旧是贤者隐:云间原指世外隐者所居之地,此处代指友人的志趣与身份;贤者隐谓古贤多隐于林泉,此处赞友人为有隐者之风的贤士。
- 江夏久无清誉双:江夏借指以才名与清誉著称的文士(如汉孝子黄香,出身江夏);清誉双谓兼具高洁品行与出众才名。此句意为江夏之地久未出现像您这样才德兼备的贤才。
- 拭目须君上霄汉:拭目擦亮眼睛等待,形容殷切期盼;上霄汉指仕途得志、跻身高位。
- 且将韵语伴澄江:韵语指诗文,此处代指二人赠答的唱和之作;澄江清澈的江水,代指闲适清雅的意境。此句意为暂且以诗文相伴,共赏澄澈江景,寄寓二人的真挚情谊。
现代译文
烛光如珊瑚映月,洒落朦胧夜色里,
春意似随灯花绽,暖透深夜的灯缸。
我只在书案展阅您赠来的佳篇,
面对高才自愧才疏,连书房都觉倦怠难当。
您本是云间隐者般的贤士,
江夏久无清誉双绝的才郎。
我正殷切盼望着您能扶摇直上,
暂且以诗文相伴,共赏澄澈江光。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国,后官至昭信军节度使。诗中“虚中”主流学界认为是南宋初名士王葆(字光朝,号虚中),二人多有唱和。此诗为组诗《和虚中见赠二首》之一,创作时曹勋或处于仕途稍缓或闲居状态,既有对友人才情的推崇,也暗含自身的处世心境,整体围绕酬赠与期许展开。关于“虚中”的具体身份,学界尚有细微争议,以上为主流观点。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为典型的七言律诗,首句入韵,押平声ang韵(茫、缸、窗、双、江),符合七律格律规范。颈联“云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双”对仗工整:“云间”对“江夏”(地名对举)、“旧是”对“久无”(副词呼应)、“贤者隐”对“清誉双”(偏正结构对举),章法严谨。
- 意象与比喻:开篇以“珊瑚明月”喻灯烛光焰,将夜读场景写得静谧雅致;以“玙璠”喻友人诗文,凸显赠诗的珍贵,比喻贴切生动。
- 用典与抒情:化用“芸窗”“江夏黄香”等典故,既增添了文学底蕴,又自然融入抒情。全诗先以景起兴,再叙交游自谦,继而盛赞友人,最后寄寓期许与情谊,层次清晰,情感真挚,不流于酬赠诗的俗套客套。
- 意境余味:“且将韵语伴澄江”一句,将赠答情谊落脚于清雅闲适的江景之中,既呼应开篇的静谧氛围,又暗含对世俗功名之外的精神契合的向往,与“上霄汉”的仕途期许形成微妙张力,余韵悠长。
常见问题
《和虚中见赠二首》的作者和朝代是什么?
《和虚中见赠二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和虚中见赠二首》主要写了什么?
这是一首七言酬赠律诗,为曹勋酬答友人虚中赠诗之作。诗歌先以夜读清景起兴,继而叙写展阅友人赠诗的自谦心境,随后盛赞友人才德兼备、清誉卓著,最后寄寓对友人仕途得志的殷切期许,并以“韵语伴澄江”收束,抒发二人以诗相伴的真挚情谊。
《和虚中见赠二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国,后官至昭信军节度使。诗中“虚中”主流学界认为是南宋初名士王葆(字光朝,号虚中),二人多有唱和。此诗为组诗《和虚中见赠二首》之一,创作时曹勋或处于仕途稍缓或闲居状态,既有对友人才情的推崇,也暗含自身的处世心境,整体围绕酬赠与期许展开。关于“虚中”的具体身份,学界尚有细微争议,以上为主流观点。
《和虚中见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为典型的七言律诗,首句入韵,押平声 ang 韵(茫、缸、窗、双、江),符合七律格律规范。颈联“云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双”对仗工整:“云间”对“江夏”(地名对举)、“旧是”对“久无”(副词呼应)、“贤者隐”对“清誉双”(偏正结构对举),章法严谨。 2. 意象与比喻 :开篇以“珊瑚明月”喻灯烛光焰,将夜读场景写得静谧雅致;以“玙璠”...