这首诗为曹勋与友人曾守(时任州郡太守)的祈雪唱和之作,以祈雪后雪景为核心描摹对象,既刻画了天地无风、雪光映彻的清寒雪景,又借赏雪之兴抒发对瑞雪兆丰年的民生期盼,末联遥想明日朝堂百官冠佩森严、欢呼起舞的景象,寄寓了对太平治世的向往。
和曾守祈雪二首
端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。
忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。
想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中。
简要说明
逐句注释
- 怪来六幕了无风:怪来,犹言“怪不得、忽然察觉”;六幕,指天地四方(即整个天地);了无风,全无风声。句意:只觉天地间一片静谧,连一丝风都没有。
- 虚室光摇表里同:虚室,空寂的屋舍;光摇,光影摇曳晃动;表里同,内外光景浑然一致。此处写雪色与天光交相映照,屋内屋外光影澄澈相通。
- 端木已飞花委积:端木,指树木的枝梢末梢;飞花,喻指雪花;委积,堆积、积攒。句意:树枝梢头已缀满雪花,层层堆叠。
- 老蟾应借色朦胧:老蟾,传说月中有蟾蜍,此处代指月亮;借色朦胧,谓月色被雪色晕染,显得柔和朦胧。句意:连月中老蟾也借了雪色,朦胧了清辉。
- 忍寒须放儿辈喜:忍寒,暂且忍受清寒;须放,应当让、不妨让;儿辈,指孩童。句意:不妨暂且忍受些许清寒,让孩子们也能享受到赏雪的乐趣。
- 清赏莫令樽酒空:清赏,清雅地赏玩雪景;樽酒,酒樽、酒杯。句意:清雅赏雪之际,切莫让酒樽空无酒液,当备酒助兴。
- 想得明朝呼舞处:想得,遥想、预想;明朝,明日;呼舞,欢呼起舞(多为庆贺之态);处,处所、地方。句意:遥想明日众人欢呼起舞的场合。
- 森严冠佩大廷中:森严,整齐肃穆的样子;冠佩,官员的冠帽与佩饰,代指文武百官;大廷,即朝堂。句意:便是那朝堂之上,百官冠佩整齐,一派肃穆庄重的景象。
现代译文
怪只怪天地间竟无风丝微动,
空寂屋舍内外,光影摇荡浑然相通。
枝头已缀满雪花层层堆积,
连那月中老蟾,也借了雪色朦胧。
暂且忍一忍这清寒,让孩子们也能欢喜,
清雅赏雪时,切莫让酒樽空空。
遥想明日欢呼起舞的所在,
便是那朝堂之上,冠佩森严雍容。
创作背景
曾守指时任州郡太守的曾氏友人,祈雪为古代官方与民间常见的民俗活动:冬日雨雪偏少会影响农耕收成,地方官员会通过祭祀仪式祈求降雪,以兆丰年。曹勋为两宋之际诗人,早年随宋徽宗北迁,后归宋任职,此诗作于南宋初政局稍定之时,彼时地方官员祈雪兼具安抚民心、祈求农收的现实意义,曹勋作为朝臣,唱和之作既贴合祈雪主题,也暗含对朝廷治世稳定的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平水韵东钟部韵脚(风、同、胧、空、中),符合律诗黏对规则。颔联“端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧”对仗工整:“端木”对“老蟾”(名词对名词)、“已飞”对“应借”(副词+动词)、“花委积”对“色朦胧”(名词+形容词),词性、结构均相对应,体现了律诗的格律美感。
- 意象与意境:诗中运用“六幕”“虚室”“端木”“老蟾”等古典意象,以“老蟾”代月,赋予雪景清冷雅致的古典意境;首联写天地无风、表里同光的开阔雪景,颔联聚焦枝头积雪与朦胧月色,由远及近、由整体到细节,营造出清寒澄澈的冬日氛围。
- 虚实结合:前六句为实景描摹,刻画眼前雪景与赏雪情态;末两句由眼前景转入对明日朝堂庆典的想象,将私人赏雪之兴拓展至家国治世的期许,虚实相生,既贴合唱和祈雪的主题,又提升了诗作的格局。
- 语言风格:全诗语言平易清新,无晦涩用典,以口语化的“怪来”“须放”等词拉近与读者的距离,兼具写景的细腻与抒情的自然,格调积极明快,贴合祈雪的祥瑞主题。
常见问题
《和曾守祈雪二首》的作者和朝代是什么?
《和曾守祈雪二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和曾守祈雪二首》主要写了什么?
这首诗为曹勋与友人曾守(时任州郡太守)的祈雪唱和之作,以祈雪后雪景为核心描摹对象,既刻画了天地无风、雪光映彻的清寒雪景,又借赏雪之兴抒发对瑞雪兆丰年的民生期盼,末联遥想明日朝堂百官冠佩森严、欢呼起舞的景象,寄寓了对太平治世的向往。
《和曾守祈雪二首》的创作背景是什么?
曾守指时任州郡太守的曾氏友人,祈雪为古代官方与民间常见的民俗活动:冬日雨雪偏少会影响农耕收成,地方官员会通过祭祀仪式祈求降雪,以兆丰年。曹勋为两宋之际诗人,早年随宋徽宗北迁,后归宋任职,此诗作于南宋初政局稍定之时,彼时地方官员祈雪兼具安抚民心、祈求农收的现实意义,曹勋作为朝臣,唱和之作既贴合祈雪主题,也暗含对朝廷治世稳定的期许。
《和曾守祈雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵东钟部韵脚(风、同、胧、空、中),符合律诗黏对规则。颔联“端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧”对仗工整:“端木”对“老蟾”(名词对名词)、“已飞”对“应借”(副词+动词)、“花委积”对“色朦胧”(名词+形容词),词性、结构均相对应,体现了律诗的格律美感。 2. 意象与意境 :诗中运用“六幕”“虚室”“端木”“老蟾...