本诗为应和曾姓知州祈雪的酬作,描绘了祈雪得应、瑞雪如期而降的祥瑞景象,通过对雪景、郊野寒景的刻画,抒发治下百姓对瑞雪的欢喜,同时称颂知州德政,传递出天人感应、官民同心的传统意涵。
和曾守祈雪二首
风静圆虚才半夜,雪随精意若前期。
影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐。
千里欢谣归太守,邦人固已播声诗。
简要说明
逐句注释
- 天其或使不轻飞:天其,上天或许;不轻飞,指瑞雪不轻易飘落。句意:上天或许本让瑞雪不轻易降临。
- 有待随轩故作心:有待,有所等待;随轩,跟随知州的车驾;故作心,特意降下以回应祈请。句意:只因有所等待,才随知州的车驾特意降下。
- 风静圆虚才半夜:圆虚,古代以“圆虚”代指天空(天圆虚空);才半夜,刚到半夜时分。句意:风停云静的深夜,才刚过半夜。
- 雪随精意若前期:精意,指祈雪时的精诚心意;前期,预先约定的时日,此处指祈雪时期望降雪的日子。句意:瑞雪随着百姓与知州的精诚心意,如期而降。
- 影藏寂寂沙头鹭:影藏,鹭鸟的身影被雪色遮蔽;寂寂,寂静空旷的样子;沙头,沙洲边。句意:沙洲边的鹭鸟藏起身影,天地一片寂静。
- 寒入青青垅首岐:垅,同“垄”,指田垄;垅首,田垄顶端;岐,通“歧”,指田垄间的岔路。句意:寒气侵入青青田垄的岔路之间。
- 千里欢谣归太守:欢谣,百姓的欢歌谣谚,此处指称颂知州的歌谣;归,归于、归功于。句意:千里之内的欢歌赞誉,都归功于知州。
- 邦人固已播声诗:邦人,治下的百姓;播声诗,传颂赞美之诗。句意:当地百姓早已将赞颂之声谱为诗篇,广为流传。
现代译文
上天或许本让瑞雪不轻易飘落,
只因有所等待,随太守车驾特意降下。
风停云静的深夜才过半夜,
瑞雪伴着虔诚心意如期而落。
沙洲鹭鸟藏起身影天地寂寂,
寒气侵入青青田垄的岔路之间。
千里欢歌都归于贤明太守,
百姓早已将赞颂谱成诗篇流传。
创作背景
此诗为南宋诗人曹勋的酬和之作,“曾守”指当时任州郡长官的曾姓官员,“祈雪”是古代地方官在旱情严重时主持的祭祀祈福活动,向上天祈求降雪以润泽农田。据曹勋生平,其曾辗转多地为官,熟悉地方政务与民俗。这首诗应作于曾守主持祈雪、瑞雪如期而降之后,曹勋以和诗记录祥瑞之景,抒发百姓欢欣,同时称颂知州的德政,体现了传统士大夫对地方吏治与民生福祉的关注。(注:曾守的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋初期任地方知州的曾姓官员)
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律。颈联“影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐”对仗工整,“影藏”对“寒入”(动宾结构相对),“寂寂”对“青青”(叠词相对),“沙头鹭”对“垅首岐”(地点+物象相对),句式工整,音韵和谐。
- 拟人手法:“有待随轩故作心”将瑞雪拟人化,赋予雪以情感与主动性,仿佛特意为回应知州的祈请而降雪,既呼应了“祈雪”的主题,又巧妙地将自然祥瑞与地方官的德政联系起来,体现了天人感应的传统观念。
- 情景交融:全诗前六句写景,从天降瑞雪到郊野寒景,层层铺陈雪景的静谧与祥瑞;后两句直抒胸臆,将景中的欢喜转化为对知州的称颂,景与情自然融合,既写出了自然之美,又传递出民心所向的情感。
- 酬和诗的功用:作为和诗,本诗紧扣原作“祈雪”的主题,以祥瑞之景与百姓赞誉完成酬答,既符合和诗的酬答规范,又传递出积极的政教意涵,体现了传统诗歌“颂德”的功能。
常见问题
《和曾守祈雪二首》的作者和朝代是什么?
《和曾守祈雪二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和曾守祈雪二首》主要写了什么?
本诗为应和曾姓知州祈雪的酬作,描绘了祈雪得应、瑞雪如期而降的祥瑞景象,通过对雪景、郊野寒景的刻画,抒发治下百姓对瑞雪的欢喜,同时称颂知州德政,传递出天人感应、官民同心的传统意涵。
《和曾守祈雪二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人曹勋的酬和之作,“曾守”指当时任州郡长官的曾姓官员,“祈雪”是古代地方官在旱情严重时主持的祭祀祈福活动,向上天祈求降雪以润泽农田。据曹勋生平,其曾辗转多地为官,熟悉地方政务与民俗。这首诗应作于曾守主持祈雪、瑞雪如期而降之后,曹勋以和诗记录祥瑞之景,抒发百姓欢欣,同时称颂知州的德政,体现了传统士大夫对地方吏治与民生福祉的关注。(注:曾守的具体身份...
《和曾守祈雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律。颈联“影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐”对仗工整,“影藏”对“寒入”(动宾结构相对),“寂寂”对“青青”(叠词相对),“沙头鹭”对“垅首岐”(地点+物象相对),句式工整,音韵和谐。 2. 拟人手法 :“有待随轩故作心”将瑞雪拟人化,赋予雪以情感与主动性,仿佛特意为回应知州的祈请而降雪,既呼应...