和陈朝议见寄二首

· 曹勋

老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣。
三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉。
黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机。
骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖。

简要说明

这首诗为曹勋和友人陈朝议的寄赠之作,开篇抒发久宦驱驰、未能归隐的怅惘,继而描绘理想中的田园幽居图景,点明读书饮酒的闲适志趣,最后以劝慰文人不必因秋景登临叹老嗟卑收束,情感沉郁中不失旷达,兼具个人情志与对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 老我驱驰未得归:老我,诗人自谦之辞,意为“老朽我”;驱驰,指奔波劳碌于仕途;句意:我这老朽常年奔波于宦途,终究没能得以归隐还乡。
  2. 山中空挂薜萝衣:空,徒然、白白地;薜萝衣,以薜荔、女萝编织的衣衫,出自屈原《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”,代指隐士的装束,此处指代归隐的准备;句意:山中的旧居徒然挂着当年预备归隐的薜萝衣衫。
  3. 三台胜地松连菊:三台,此处所指存争议,一说为浙江杭州三台山(曹勋晚年隐居之地),一说泛指隐逸胜地;胜地,风景优美的地方;松、菊均为传统隐逸文化的标志性意象;句意:三台山这片胜境中,青松与秋菊连绵相映。
  4. 五亩幽居竹映扉:五亩幽居,化用《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,代指归隐的田宅居所;竹映扉,翠竹掩映着柴门;句意:五亩大小的幽静居所,翠竹掩映着柴扉院门。
  5. 黄卷青灯真我事:黄卷,古代书籍多以黄檗染纸防蛀,故称书卷;青灯,指光线青幽的油灯;真我事,真正属于自己的志趣所在;句意:青灯之下展卷读书,才是我真正的志趣之事。
  6. 鲈鱼白酒亦天机:鲈鱼,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,张翰因秋风起思念吴中莼菜鲈鱼羹,辞官归隐;白酒,指清酒;天机,天然的意趣、本真的本心;句意:以鲈鱼佐酒的闲适生涯,正契合我天然的本心。
  7. 骚人往往秋多感:骚人,泛指文人墨客;秋多感,古代文人常因秋日萧瑟景致生发悲秋、叹老的情绪,源自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”;句意:文人墨客向来多在秋日生发多愁善感的情绪。
  8. 莫向登临叹落晖:莫,不要;登临,登山临水观景;叹落晖,感叹夕阳迟暮,引申为叹老嗟卑、慨叹时光流逝;句意:切莫在登高望远之时,对着夕阳余晖慨叹迟暮光阴。

现代译文

我这老朽常年奔波宦途,终究没能归乡。
山中旧居,徒然挂着当年预备归隐的薜萝衣裳。
三台山胜境里,青松与秋菊连绵相映,
五亩幽静的宅院中,翠竹掩映着柴门篱墙。
青灯之下展卷读书,才是我真正的志趣所在,
鲈鱼佐酒的闲适生涯,正合我天然的本心。
文人墨客向来多在秋日伤怀,
切莫登高临水时,对着夕阳慨叹迟暮光阴。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国被拘留十五年,归朝后因朝堂党争仕途不顺,始终怀有归隐之志。陈朝议为其友人,寄诗抒发宦途失意与归隐之思,曹勋以此诗和答:开篇点明自身久宦未归的现状,颔联描绘理想中的隐逸图景,颈联点明志趣,尾联既回应友人的秋感之悲,也暗含自我排遣的旷达心态。
关于“三台胜地”的具体所指,学界有两说:一说为杭州三台山(曹勋晚年隐居之地),一说泛指文人隐逸的风景胜地,尚无定论。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“薜萝衣”源自楚辞,“五亩幽居”化用《孟子》,“鲈鱼白酒”化用张翰莼鲈之思,典故均紧扣隐逸主题,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 意象营造清幽闲适:选取松、菊、竹、黄卷、青灯、鲈鱼、白酒等传统隐逸意象,构建出宁静雅致的田园意境,与诗人“驱驰未得归”的宦途奔波形成鲜明对比,强化了对隐逸生活的向往。
  3. 章法层次清晰:首联点题,抒发未归之怅;颔联铺陈理想幽居之景;颈联点明志趣所在;尾联以劝慰收束,情感从怅惘转向旷达,层层递进,结构严谨。
  4. 语言质朴兼具情韵:全诗以浅近流畅的语言抒发真情,无过度雕琢之辞,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情特质,尾联的劝慰既回应了友人的寄赠,也体现出诗人自我排遣的豁达心态。

常见问题

《和陈朝议见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和陈朝议见寄二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和陈朝议见寄二首》主要写了什么?

这首诗为曹勋和友人陈朝议的寄赠之作,开篇抒发久宦驱驰、未能归隐的怅惘,继而描绘理想中的田园幽居图景,点明读书饮酒的闲适志趣,最后以劝慰文人不必因秋景登临叹老嗟卑收束,情感沉郁中不失旷达,兼具个人情志与对隐逸生活的向往。

《和陈朝议见寄二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国被拘留十五年,归朝后因朝堂党争仕途不顺,始终怀有归隐之志。陈朝议为其友人,寄诗抒发宦途失意与归隐之思,曹勋以此诗和答:开篇点明自身久宦未归的现状,颔联描绘理想中的隐逸图景,颈联点明志趣,尾联既回应友人的秋感之悲,也暗含自我排遣的旷达心态。 关于“三台胜地”的具体所指,学界有两说:一说为杭州三台山(曹勋...

《和陈朝议见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“薜萝衣”源自楚辞,“五亩幽居”化用《孟子》,“鲈鱼白酒”化用张翰莼鲈之思,典故均紧扣隐逸主题,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 意象营造清幽闲适 :选取松、菊、竹、黄卷、青灯、鲈鱼、白酒等传统隐逸意象,构建出宁静雅致的田园意境,与诗人“驱驰未得归”的宦途奔波形成鲜明对比,强化了对隐逸生活的向往。 3....