和都运龙图二首

· 曹勋

一时耆旧尽英游,玉节迎銮暂少休。
不以秦人视越瘠,载驰楚尾与吴头。
两淮浓被钟离政,一水聊萦杜若洲。
行见锋车还禁橐,已看仁化浃鱼鸥。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,核心是称颂都运龙图的仁政德望与治绩:开篇点明时人贤俊汇聚的盛景,接着叙写其履职经历与恤民情怀,再铺写地方受善政润泽的景象,最后期许其被朝廷召回、再展抱负,整体既贴合地方治政实况,又饱含对官员的赞许与美好祝愿。

逐句注释

  1. 一时耆旧尽英游:耆旧,指年高有德望的贤士长者;英游,指俊彦之士的交游盛会。句意:当时的贤德长者都汇聚于此,共赴盛雅的聚会。
  2. 玉节迎銮暂少休:玉节,古代使者所持的符节,代指朝廷使节的身份仪仗;迎銮,指扈从、迎接皇帝车驾;暂少休,指暂时得以休整。句意:您持符节扈从圣驾后,暂时得以稍作停歇。
  3. 不以秦人视越瘠:化用先秦典故,原指秦人与越人相隔辽远、彼此漠不关心;此处反用其意,谓不将他地百姓的疾苦视作无关痛痒。句意:您不会像秦人看待越人那样漠视民生疾苦。
  4. 载驰楚尾与吴头:楚尾吴头,古代指长江中下游楚地与吴地交界的区域,此处代指都运龙图管辖的两淮一带;载驰,驱车奔驰,指巡察辖区。句意:您驱车遍巡楚尾吴头的广袤辖区。
  5. 两淮浓被钟离政:两淮,指淮东、淮西两路,为南宋抗金前线要地;钟离,古郡名(今安徽凤阳一带),此处代指都运龙图治理的属地;浓被,深受恩泽。句意:两淮大地都深受您在属地推行的善政恩泽。
  6. 一水聊萦杜若洲:一水,指流经属地的江河;杜若,一种香草,古人常以之喻贤才或美好德政;萦,萦绕。句意:一江春水萦绕着长满杜若香草的洲渚,暗喻德政流芳。
  7. 行见锋车还禁橐:锋车,轻便快捷的驿车,此处代指朝廷征召的车马;禁橐,“橐”为盛官印的袋子,代指朝廷官职,“禁橐”指宫廷近臣的职任。句意:很快就能看到您乘坐征召的驿车返回朝廷,重新担任要职。
  8. 已看仁化浃鱼鸥:仁化,仁德的教化;浃,浸透、遍及;鱼鸥,代指水边生灵,此处借指治下百姓。句意:您的仁德教化早已遍及治下的万千百姓。

现代译文

当时贤德长者皆为俊彦盛集,持节扈从圣驾后暂得片刻休憩。
不将邻民疾苦视同秦越相视漠然,驱车遍巡楚尾吴头的疆畿。
两淮大地深沐属地善政,一江春水萦绕杜若芳洲。
行将见您乘锋车重返禁廷,仁风德化早已浸润万千生民。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国,熟悉南宋初年的军政局势。“都运龙图”指时任都转运使且加龙图阁学士衔的地方高级官员,此诗为唱和其原诗而作。结合南宋背景,两淮为抗金前线,地方治理关乎国本,诗人作此诗称颂对方的恤民政绩与德望,同时期许其被朝廷召回、继续为朝廷效力。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体平仄合规;颈联(第五、六句)对仗工整,“两淮”对“一水”、“浓被”对“聊萦”、“钟离政”对“杜若洲”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典与隐喻:化用“秦人视越瘠”的典故反其意而用之,精准突出官员的恤民情怀;以“杜若洲”的香草意象隐喻德政流芳,以“鱼鸥”代指百姓,含蓄雅致,避免了直白颂赞的生硬。
  3. 结构与情感:全诗从盛景开篇,到叙写履职、铺写治绩,再到期许召回,层层递进,情感真挚庄重,既贴合唱和诗的酬答属性,又传递出对地方良吏的赞许与对民生安定的期许,格调沉稳大气。
  4. 语言风格:整体语言典雅质朴,既符合官场唱和的庄重语境,又兼具诗意,以平实的措辞传递出深厚的情感内涵。

常见问题

《和都运龙图二首》的作者和朝代是什么?

《和都运龙图二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和都运龙图二首》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,核心是称颂都运龙图的仁政德望与治绩:开篇点明时人贤俊汇聚的盛景,接着叙写其履职经历与恤民情怀,再铺写地方受善政润泽的景象,最后期许其被朝廷召回、再展抱负,整体既贴合地方治政实况,又饱含对官员的赞许与美好祝愿。

《和都运龙图二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国,熟悉南宋初年的军政局势。“都运龙图”指时任都转运使且加龙图阁学士衔的地方高级官员,此诗为唱和其原诗而作。结合南宋背景,两淮为抗金前线,地方治理关乎国本,诗人作此诗称颂对方的恤民政绩与德望,同时期许其被朝廷召回、继续为朝廷效力。

《和都运龙图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体平仄合规;颈联(第五、六句)对仗工整,“两淮”对“一水”、“浓被”对“聊萦”、“钟离政”对“杜若洲”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律美感。 2. 用典与隐喻 :化用“秦人视越瘠”的典故反其意而用之,精准突出官员的恤民情怀;以“杜若洲”的香草意象隐喻德政流芳,以“鱼鸥”代指百姓,含蓄雅致,避免了直白颂赞的生硬。...