曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教

· 曹勋

衣袽先九润,此日上瞿塘。
风月动官柳,旌旗开蜀疆。
诗坛凌李杜,政绩过龚黄。
追诏知非晚,肯令生智囊。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人曹勋赠别即将赴任四川帅臣的友人曾端伯之作。全诗先叙写友人赴任蜀地的行旅场景,继而高度赞美其文才与治政能力,最后寄寓朝廷将尽快召回其回京重用的殷切期许,饱含对友人的赞赏与关怀。

逐句注释

衣袽先九润,此日上瞿塘。
- 衣袽(rú):原指衣服的衬里,此处代指官员出行的服饰仪仗,代指赴任的行装。
- 九润:指九重(朝廷)的恩泽,即天子的恩宠。
- 瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之首,此处代指蜀地的险要路途。
- 句意:您的赴任行装先已沐浴九重皇恩,今日便要踏上前往瞿塘的征途。

风月动官柳,旌旗开蜀疆。
- 官柳:官道旁官方种植的柳树,古人常于官道植柳,兼具装点景致与送别象征意义。
- 旌旗:此处指官员赴任时的仪仗旗帜,彰显身份气派。
- 蜀疆:代指四川地区。
- 句意:沿途清风明月拂动官道旁的杨柳,仪仗旌旗舒展在蜀地的疆土之上。

诗坛凌李杜,政绩过龚黄。
- 李杜:指唐代大诗人李白与杜甫,此处代指诗坛的最高成就。
- 龚黄:指西汉名臣龚遂与黄霸,二人皆以清明吏治、卓著政绩闻名后世,为古代良吏的典范。
- 句意:您的诗坛造诣直追李杜,治政功绩远超龚黄。

追诏知非晚,肯令生智囊。
- 追诏:朝廷征召外放官员回京的诏书。
- 智囊:本指足智多谋的人,此处代指曾端伯,赞誉其才略过人。
- 句意:朝廷征召您回京的诏书定不会姗姗来迟,怎会让这般智囊之才久居地方?

现代译文

行装先沐九重皇恩,今日便启程踏上瞿塘的征途。
清风明月拂动官道的杨柳,仪仗旌旗舒展在蜀地疆土。
诗坛造诣直追李杜,治政功绩远超龚黄旧贤。
朝廷征召的诏书定不会迟迟未至,怎会让这般智囊久留蜀地?

创作背景

这首诗创作于南宋初年。作者曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国,后归宋,与曾慥(字端伯)为私交好友。据诗题可知,曾端伯自行得知将调任四川地区的军事帅臣,曹勋此前因无合适信使未能寄信表达怀慕之情,忽然收到曾端伯的来信,遂作此诗赠别。全诗既抒发了对友人赴任的祝贺,也高度肯定其才学与治政能力,同时寄寓了朝廷会尽快召回其回京重用的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,直接叙写友人赴任启程的场景;颔联、颈联严格对仗,“风月”对“旌旗”、“动官柳”对“开蜀疆”,“诗坛”对“政绩”、“凌李杜”对“过龚黄”,平仄协调,结构规整,尽显宋诗的格律特色。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“李杜”赞誉友人的诗坛造诣,以“龚黄”称颂其治政功绩,以“追诏”“智囊”寄寓对友人的仕途期许,典故皆贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又彰显了作者的文学功底。
  3. 情景交融,层次分明:前两联以写景起笔,“风月动官柳,旌旗开蜀疆”以灵动的笔触描绘赴任途中的景致与仪仗排场,烘托出友人赴任的荣耀气派;后两联转入议论抒情,先赞才学政绩,再寄召回之望,情感层层递进,由景及人、由事及情,结构清晰自然。
  4. 炼字精妙,格调昂扬:颔联中“动”“开”二字用得极为精妙,“动”字写出清风明月拂柳的灵动之态,“开”字尽显仪仗旌旗舒展的开阔气势,画面感十足。全诗以赞赏与期许为基调,格调开阔昂扬,既无溢美之浮夸,又饱含真挚情谊,尽显送别赠诗的得体与深情。

常见问题

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教》的作者和朝代是什么?

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人曹勋赠别即将赴任四川帅臣的友人曾端伯之作。全诗先叙写友人赴任蜀地的行旅场景,继而高度赞美其文才与治政能力,最后寄寓朝廷将尽快召回其回京重用的殷切期许,饱含对友人的赞赏与关怀。

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年。作者曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国,后归宋,与曾慥(字端伯)为私交好友。据诗题可知,曾端伯自行得知将调任四川地区的军事帅臣,曹勋此前因无合适信使未能寄信表达怀慕之情,忽然收到曾端伯的来信,遂作此诗赠别。全诗既抒发了对友人赴任的祝贺,也高度肯定其才学与治政能力,同时寄寓了朝廷会尽快召回其回京重用的美好期许。

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,直接叙写友人赴任启程的场景;颔联、颈联严格对仗,“风月”对“旌旗”、“动官柳”对“开蜀疆”,“诗坛”对“政绩”、“凌李杜”对“过龚黄”,平仄协调,结构规整,尽显宋诗的格律特色。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“李杜”赞誉友人的诗坛造诣,以“龚黄”称颂其治政功绩,以“追诏”“智囊”寄寓...