本诗是曹勋赠别久别重逢又匆匆别离的友人黄虚中的作品,以江南水乡的送别景致开篇,先绘离别场景,再抒发对友人的赞赏与劝勉,最后送上仕途顺遂的美好祝愿,全诗情感真挚,兼具写景之美与赠别之谊。
久别黄虚中忽会又别二诗道意
发篷亟作恁麽去,许事肯令如是休。
自有文章追洛下,莫缘誉处厌糟丘。
君能坐致钱流地,行达通明十二旒。
简要说明
逐句注释
-
苹满烟沙柳满洲
- 苹:水生浮萍,泛指水边草本植物;烟沙:雾气笼罩的沙洲;满洲:长满了江洲。句意:雾气弥漫的沙洲上长满了浮萍,江洲边柳树依依遍布。
-
绿荷风软转船头
- 绿荷:碧绿的荷叶;风软:柔和的暖风;转船头:调转船头,点明即将开船离别。句意:柔风拂过碧绿的荷叶,船儿缓缓调转了船头。
-
发篷亟作恁麽去
- 发篷:解开船篷或升起船帆,代指开船启程;亟:急忙、匆匆;恁麽:宋代口语,意为“如此、这样”。句意:你即将开船,就要这样匆匆离去了。
-
许事肯令如是休
- 许事:平生的志向、许下的心愿;肯令:岂肯、怎会让;如是休:就此半途罢休。句意:平生的志向怎肯就此作罢?
-
自有文章追洛下
- 洛下:指洛阳,古代文人荟萃之地,此处代指一流的文坛水准。句意:你本有足以追比洛阳文坛大家的文才。
-
莫缘誉处厌糟丘
- 誉处:身处享有声誉的显贵地位;糟丘:原指积糟成丘的酒池,学界主流观点认为此处代指安贫乐道的简朴生活,一说代指宴饮享乐。句意:切莫因贪恋虚名显贵,就厌弃了安贫的操守。
-
君能坐致钱流地
- 坐致:轻易获得、不费力得到;钱流地:指富庶之地或掌管财赋的要职。句意:若你能获得执掌财赋的显要职位。
-
行达通明十二旒
- 通明:指皇宫中的通明殿,代指朝廷;十二旒:古代帝王礼冠的垂旒,此处代指帝王。句意:定能很快入朝觐见君王,一展抱负。
现代译文
雾覆沙洲萍满滩,柳垂江洲绿如烟。
柔风轻拂青荷处,船首轻调转帆舷。
君今解缆匆匆去,平生壮志岂暂捐?
文才直追洛下秀,莫因虚名弃素弦。
莫恋荣名厌清苦,安贫守道莫等闲。
若得掌财居要职,不久便可觐龙颜。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾出使金国,归宋后多次上书建言抗金,仕途历经起伏。这首诗是与久别重逢的友人黄虚中再度别离时所作,属于典型的赠别诗。全诗既抒发了与友人重逢又匆匆分别的淡淡怅惘,也饱含对友人才华的认可与对其仕途顺遂的美好期许。学界主流观点认为,此诗或暗含诗人自身对仕途理想的坚守与期许。
艺术赏析
- 情景交融,起笔自然:开篇两句以江南水乡的夏景入笔,烟沙、绿萍、垂柳、柔风、绿荷,勾勒出一幅柔美静谧的江景,既点明了送别时的环境,又以柔美的景致反衬离别时的淡淡怅惘,景中含情。
- 用典雅致,意蕴丰厚:诗中多处运用典故,“洛下”代指一流文坛,凸显对友人文才的高度认可;“十二旒”代指帝王,含蓄表达对友人入朝为官、得到君王赏识的祝愿,既贴合赠别诗的得体性,又增添了文学厚重感。
- 结构层层递进:全诗由写景入笔,再写离别场景,继而抒发劝勉与赞赏,最后送上美好祝愿,情感脉络清晰,从景到情,从个人离别到人生期许,层层递进,情感真挚饱满。
- 语言兼具雅俗:诗中使用宋代口语“恁麽”,贴近日常口语,符合宋诗通俗化的特点;同时又以“洛下”“十二旒”等典故提升文学性,雅俗结合,既自然流畅又不失雅致。
- 格律灵活:整体符合七言律诗的框架,但部分字句略有出律,体现了宋诗不拘泥于严整格律的特点,更注重情感表达的自然流畅。
常见问题
《久别黄虚中忽会又别二诗道意》的作者和朝代是什么?
《久别黄虚中忽会又别二诗道意》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《久别黄虚中忽会又别二诗道意》主要写了什么?
本诗是曹勋赠别久别重逢又匆匆别离的友人黄虚中的作品,以江南水乡的送别景致开篇,先绘离别场景,再抒发对友人的赞赏与劝勉,最后送上仕途顺遂的美好祝愿,全诗情感真挚,兼具写景之美与赠别之谊。
《久别黄虚中忽会又别二诗道意》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾出使金国,归宋后多次上书建言抗金,仕途历经起伏。这首诗是与久别重逢的友人黄虚中再度别离时所作,属于典型的赠别诗。全诗既抒发了与友人重逢又匆匆分别的淡淡怅惘,也饱含对友人才华的认可与对其仕途顺遂的美好期许。学界主流观点认为,此诗或暗含诗人自身对仕途理想的坚守与期许。
《久别黄虚中忽会又别二诗道意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起笔自然 :开篇两句以江南水乡的夏景入笔,烟沙、绿萍、垂柳、柔风、绿荷,勾勒出一幅柔美静谧的江景,既点明了送别时的环境,又以柔美的景致反衬离别时的淡淡怅惘,景中含情。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :诗中多处运用典故,“洛下”代指一流文坛,凸显对友人文才的高度认可;“十二旒”代指帝王,含蓄表达对友人入朝为官、得到君王赏识的祝愿,既贴合赠别诗的得体...