禁直偶作三首

· 曹勋

声藏禁柳莺簧巧,香霭宫花凤髓浮。
不怕苑中归骑晚,分光御烛下神州。

简要说明

这首诗为诗人宫廷当值时的即兴之作,以细腻笔触描绘了禁苑春日傍晚的清幽景致,通过莺声、花香、御烛等意象,既展现宫廷雅致氛围,又暗含对皇恩眷顾的荣宠之感,格调平和典雅。

逐句注释

  1. 声藏禁柳莺簧巧:禁柳指宫廷禁苑中的柳树;莺簧以笙簧(笙管内的振动发声部件)喻黄莺的婉转啼鸣,形容其声清圆悦耳。句意:黄莺的巧啭之声藏在禁苑柳林的浓荫之中。
  2. 香霭宫花凤髓浮:香霭指香气氤氲弥漫;宫花为宫廷苑囿中的花卉;凤髓此处喻指浓郁悠远的香气(一说指宫廷御炉焚烧的名贵香料凤髓香)。句意:宫花散发的香气缭绕不散,恍若凤髓馨香飘散开来。
  3. 不怕苑中归骑晚:苑中即宫廷禁苑;归骑指诗人乘马晚归。句意:不必忧虑在禁苑中骑马晚归。
  4. 分光御烛下神州:分光为谦敬之辞,指承蒙御烛分赐光辉;御烛即宫廷御用蜡烛;神州此处代指京城街巷。句意:承蒙御烛清光相照,一路照亮归途直下京城。

现代译文

黄莺巧啭藏在禁苑柳荫里,清圆如笙簧婉转悠扬。
宫花香气氤氲弥漫,恍若凤髓馨香飘向四方。
不必忧心在禁苑中骑马晚归,
承蒙御烛分赐清光,一路照我直下京城街巷。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣十余年,归宋后官至昭信军节度使,多次在宫廷任职。“禁直”指在宫中官署当值值守,这首诗是其在宫廷当值时的即兴之作,记录了傍晚当值结束、乘马归府时的所见所感,流露受皇帝恩宠的荣宠心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律,第二、四句以平水韵“尤”部押韵,音韵和谐。首联“声藏禁柳”对“香霭宫花”、“莺簧巧”对“凤髓浮”,词性相对、意境相谐,对仗工整自然。
  2. 意象营造:以视听结合的手法开篇,“莺簧巧”写听觉,“香霭宫花”写嗅觉,细腻勾勒出禁苑春日傍晚的清幽雅致;后两句以“御烛”这一核心意象,将个人归途与皇恩关联,既点明宫廷恩荣,又拓宽了意境边界。
  3. 抒情方式:全诗借景抒情,未直接抒发感激之情,而是通过“分光御烛”的细节含蓄传递对朝廷恩宠的感念,语言清丽典雅,无堆砌辞藻之弊,尽显宋代宫廷诗的平和含蓄风格。

常见问题

《禁直偶作三首》的作者和朝代是什么?

《禁直偶作三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《禁直偶作三首》主要写了什么?

这首诗为诗人宫廷当值时的即兴之作,以细腻笔触描绘了禁苑春日傍晚的清幽景致,通过莺声、花香、御烛等意象,既展现宫廷雅致氛围,又暗含对皇恩眷顾的荣宠之感,格调平和典雅。

《禁直偶作三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣十余年,归宋后官至昭信军节度使,多次在宫廷任职。“禁直”指在宫中官署当值值守,这首诗是其在宫廷当值时的即兴之作,记录了傍晚当值结束、乘马归府时的所见所感,流露受皇帝恩宠的荣宠心境。

《禁直偶作三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,第二、四句以平水韵“尤”部押韵,音韵和谐。首联“声藏禁柳”对“香霭宫花”、“莺簧巧”对“凤髓浮”,词性相对、意境相谐,对仗工整自然。 2. 意象营造 :以视听结合的手法开篇,“莺簧巧”写听觉,“香霭宫花”写嗅觉,细腻勾勒出禁苑春日傍晚的清幽雅致;后两句以“御烛”这一核心意象,将个人归途与皇恩关联,既点明宫廷恩荣...