空城雀二首

· 曹勋

去年已生子,今年复生孙。
主人既昏乱,国破家亦焚。
宫馆变禾黍,万人无一存。
朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽间。
岂不念俦侣,岂不怀玉山。
俦侣高飞毙缯缴,玉山迢递多鹰鹯。
又不见咸阳三月火不灭,吴宫万户飞灰烟。
春鸿社燕尚烧死,况复黄口乏修翰。
喜无挟弹儿,空城姑所安。

简要说明

这首诗以空城雀的视角,借禽鸟遭逢战乱的悲惨遭遇,隐喻南宋初年家国破亡、民生凋敝的现实,批判统治者昏庸误国,抒发了对乱世中流离失所、朝不保夕的民众(以雀为喻)的深切同情,兼具沉痛的家国之悲与民生之叹。

逐句注释

  1. 去年已生子,今年复生孙
    去年已繁育幼雀,今年又添了孙辈。生孙指雀鸟繁衍后代,暗喻原本安稳的农耕社会中百姓安居乐业、家族绵延的常态。

  2. 主人既昏乱,国破家亦焚
    当朝统治者昏聩悖乱,终致国家破灭,家园化为灰烬。主人此处借指朝廷君主或当政者。

  3. 宫馆变禾黍,万人无一存
    昔日宫殿宫馆已变为良田禾黍,千万百姓无一生还。宫馆变禾黍化用《诗经·王风·黍离》“彼黍离离,彼稷之苗”的典故,以宗庙宫室沦为农田的景象,抒发亡国之痛。

  4. 朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽间
    清晨藏身于蓬草蒿莱之下,傍晚栖息在荆棘丛莽之中。蓬蒿荆莽均指荒芜的杂草丛,烘托出空城荒寂、无处安身的处境。

  5. 岂不念俦侣,岂不怀玉山
    怎能不思念旧日的伴侣?怎能不向往安稳的居所?俦侣指同伴、伴侣;玉山传说中西王母所居的仙山,此处代指安宁美好的栖身之地。

  6. 俦侣高飞毙缯缴,玉山迢递多鹰鹯
    同伴高飞时被箭弩射杀,向往的玉山遥远险峻,又多猛禽鹰鹯。缯缴指古时射鸟用的带丝绳的箭,代指捕猎的武器;迢递意为遥远貌;鹰鹯为两种猛禽,比喻战乱中的劫掠者或祸患。

  7. 又不见咸阳三月火不灭,吴宫万户飞灰烟
    你没看见当年咸阳宫三月火患不息,吴地宫殿万户都化为烟尘?咸阳三月火指项羽攻入咸阳后焚烧秦宫室,火三月不灭的典故;吴宫万户飞灰烟泛指帝王宫殿被战火夷平的惨状。

  8. 春鸿社燕尚烧死,况复黄口乏修翰
    春来的鸿雁、社日的燕子尚且难逃烧死的厄运,何况尚未长齐翅膀的幼雀。春鸿社燕指随季节迁徙的候鸟,此处代指各类生灵;黄口原指雏鸟的黄口,此处指幼雀;修翰指丰满的羽翼。

  9. 喜无挟弹儿,空城姑所安
    幸而没有持弹弓的猎手,姑且在这空城之中暂求安身。挟弹儿指手持弹弓捕猎的人,此处比喻战乱中的劫掠者;意为姑且、暂且。

现代译文

去年已育得幼雀,今年又添了孙群。
当朝君主昏聩悖乱,终使家国化烬成尘。
昔日宫馆尽为禾黍,千万百姓无一生存。
清晨伏身蓬蒿之下,傍晚栖息荆莽之间。
怎能不念旧日侣伴?怎能不思安稳家园?
同伴高飞便遭箭殒,向往玉山又多鹰鹯。
君不见咸阳三月火焚不息,吴宫万户尽化烟尘。
春鸿社燕尚且烧死,何况黄口幼雀未展翼振翻。
幸而无有挟弹猎手,姑且在这空城暂安。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后宋室南渡,金兵屡次南下侵扰,中原地区饱受战火蹂躏,百姓流离失所。曹勋一生主张抗金,曾出使金国被扣十余年,归国后仍心系国事,其诗作多饱含忧国伤时之怀。《空城雀》为乐府旧题,多写禽鸟栖身空城的凄苦,曹勋借此旧题,结合南宋初年的战乱现实,借空城雀的遭遇映射乱世民生,批判昏庸的当政者,抒发亡国破家的沉痛之感。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗以空城雀为核心意象,将乱世中百姓的流离苦难、朝不保夕的处境,寄托于禽鸟的遭遇,以小视角映照宏大的战乱现实,使家国之悲与民生之叹更为具象动人。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处化用经典典故,如“宫馆变禾黍”取自《黍离》之亡国之痛,“咸阳三月火”“吴宫万户”以历史战乱烘托当下的惨状,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了悲剧氛围。
  3. 对比与反衬手法:开篇以雀鸟繁衍的安乐常态,与后文国破家亡的凄惨形成强烈对比;“春鸿社燕尚烧死”与“黄口乏修翰”的对比,凸显幼弱生灵在战乱中的无助;结尾“喜无挟弹儿”的“幸”实则是反语,以看似庆幸的口吻,反衬出乱世中连暂求安身都需侥幸的悲哀。
  4. 语言质朴沉郁:全诗采用乐府诗的通俗直白风格,不用晦涩典故,以浅近的语言铺陈空城雀的遭遇,却字字饱含沉痛,将乱世的凄凉与无奈娓娓道来,情感真挚动人。

常见问题

《空城雀二首》的作者和朝代是什么?

《空城雀二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《空城雀二首》主要写了什么?

这首诗以空城雀的视角,借禽鸟遭逢战乱的悲惨遭遇,隐喻南宋初年家国破亡、民生凋敝的现实,批判统治者昏庸误国,抒发了对乱世中流离失所、朝不保夕的民众(以雀为喻)的深切同情,兼具沉痛的家国之悲与民生之叹。

《空城雀二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后宋室南渡,金兵屡次南下侵扰,中原地区饱受战火蹂躏,百姓流离失所。曹勋一生主张抗金,曾出使金国被扣十余年,归国后仍心系国事,其诗作多饱含忧国伤时之怀。《空城雀》为乐府旧题,多写禽鸟栖身空城的凄苦,曹勋借此旧题,结合南宋初年的战乱现实,借空城雀的遭遇映射乱世民生,批判昏庸的当政者,抒发亡国破家的沉痛之感。

《空城雀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗以空城雀为核心意象,将乱世中百姓的流离苦难、朝不保夕的处境,寄托于禽鸟的遭遇,以小视角映照宏大的战乱现实,使家国之悲与民生之叹更为具象动人。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如“宫馆变禾黍”取自《黍离》之亡国之痛,“咸阳三月火”“吴宫万户”以历史战乱烘托当下的惨状,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了悲剧氛围。 3....