本诗为曹勋酬答友人曾谹父寄诗的和作,以清雅闲适的日常之景起笔,转而抒发对友人的深切思念,末句寄寓重逢的美好期盼,整体情感温婉真挚,意境清寂悠远,尽显文人唱和的雅趣与情谊。
和曾谹父见寄二首
活水从浇竹,闲书会引眠。
玉溪何处所,璧月共清圆。
诗到惟供录,欢如不隔年。
何当见风度,应向日华边。
玉溪何处所,璧月共清圆。
诗到惟供录,欢如不隔年。
何当见风度,应向日华边。
简要说明
逐句注释
- 活水从浇竹:活水,流动不滞的清水;从,任由、随意。句意:以流动的清水随意浇灌竹丛。
- 闲书会引眠:闲书,供消遣闲暇的读物;会,恰会、每每;引眠,催人入眠。句意:闲来展卷读些闲书,往往会引得我沉沉入眠。
- 玉溪何处所:玉溪,此处代指曾谹父的居所或二人曾共游的溪畔胜境,亦为美称清冽溪流;何处所,在哪里。句意:你所居的玉溪之地,究竟在何方?
- 璧月共清圆:璧月,形如玉璧的圆满明月;共清圆,共赏这清辉圆满的月色。句意:何时才能与你一同共赏这清辉皎洁的圆月?
- 诗到惟供录:诗到,指曾谹父寄来的诗作;惟,只、仅;供录,供我抄录珍藏。句意:你寄来的诗篇,只合让我精心抄录、妥为珍藏。
- 欢如不隔年:欢如,彼此的欢悦情谊;不隔年,仿佛并未相隔经年,言情谊深厚不觉分别之久。句意:你我之间的欢洽情谊,竟似从未隔着一年的时光。
- 何当见风度:何当,何时能够;见风度,一睹你的风采气度。句意:何时才能亲眼见到你的风采神韵?
- 应向日华边:日华,太阳的光华,亦指风和日丽的佳境;边,近旁、之际。句意:那时相逢,定当身处日华朗照的美好境地吧。
现代译文
引活水漫浇竹影,摊闲书倦意催眠。
你所居的玉溪究竟在何方?只盼共赏璧月清圆。
你寄来的诗篇,只合细细抄录珍藏;
彼此的欢情,竟似从未隔过年光。
何时得见你的风采?
相逢之日,定在日华朗照的佳境。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾慥(字谹父)是其诗文唱和的友人,二人多有赠答之作。此诗为典型酬寄和作:曾谹父寄诗给曹勋后,曹勋以此诗作答。据曹勋生平,其仕途多有起伏,此诗创作时大概率处于闲居或暂歇的状态,以日常闲适之景抒发心境,同时借和诗传递对友人的思念与重逢的期许,具体创作年份可考为南宋绍兴年间(1131-1162),属二人交游唱和的常态之作。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颈联“诗到惟供录,欢如不隔年”以“诗到”对“欢如”、“惟供录”对“不隔年”,词性相对、语意呼应,严格符合律诗格律要求。章法上先铺写自身闲适日常,再转入对友人的问询与思念,末句收束于重逢期盼,情感层层递进,结构完整圆融。
- 意象双关:全诗以“活水、竹、闲书、玉溪、璧月、日华”等清雅意象构建淡远闲适的意境,其中“璧月共清圆”兼具实写与寄寓:既可能是诗人记忆中与友人共赏的月色,也寄托了与友人团圆的美好愿望,意象含蕴悠长。
- 情感表达:语言浅淡自然,无刻意应酬的俗套,以“惟供录”“不隔年”等直白却真挚的词句,传递对友人诗作的珍视与情谊的深厚;末句“应向日华边”以景结情,将重逢的期盼融入明朗开阔的意境中,尽显文人雅集的温情与含蓄。
- 风格特质:整体承袭宋诗“平淡见真情”的特质,以日常细节承载真挚情感,体现了南宋初期文人唱和的雅趣与审美追求。
常见问题
《和曾谹父见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和曾谹父见寄二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和曾谹父见寄二首》主要写了什么?
本诗为曹勋酬答友人曾谹父寄诗的和作,以清雅闲适的日常之景起笔,转而抒发对友人的深切思念,末句寄寓重逢的美好期盼,整体情感温婉真挚,意境清寂悠远,尽显文人唱和的雅趣与情谊。
《和曾谹父见寄二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾慥(字谹父)是其诗文唱和的友人,二人多有赠答之作。此诗为典型酬寄和作:曾谹父寄诗给曹勋后,曹勋以此诗作答。据曹勋生平,其仕途多有起伏,此诗创作时大概率处于闲居或暂歇的状态,以日常闲适之景抒发心境,同时借和诗传递对友人的思念与重逢的期许,具体创作年份可考为南宋绍兴年间(1131 1162),属二人交游唱和的常态之作。
《和曾谹父见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颈联“诗到惟供录,欢如不隔年”以“诗到”对“欢如”、“惟供录”对“不隔年”,词性相对、语意呼应,严格符合律诗格律要求。章法上先铺写自身闲适日常,再转入对友人的问询与思念,末句收束于重逢期盼,情感层层递进,结构完整圆融。 2. 意象双关 :全诗以“活水、竹、闲书、玉溪、璧月、日华”等清雅意象...