和郑国器六首

· 曹勋

归休三径得怡颜,何所羊裘与钓竿。
剩得新诗载行事,如游玄圃拾瑯玕。

简要说明

这首七言绝句是曹勋与友人郑国器唱和组诗中的一章,以归隐生活为核心,抒发了诗人辞官退居后寄情山水、吟咏诗文的闲适自得之情,兼具隐士情怀与创作意趣。

逐句注释

归休三径得怡颜
- 归休:辞官退休。
- 三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后成为隐士居住家园的代称。
- 怡颜:使容颜舒展愉悦,形容心境悠然舒畅。
此句意为辞官归隐于松菊环绕的田园之中,自有怡然自得的状态。

何所羊裘与钓竿
- 何所:即“何用”,意为何须、哪里需要。
- 羊裘:东汉隐士严光(字子陵)隐居时身着羊皮衣垂钓,后世以“羊裘”代指隐士的服饰与垂钓生涯;钓竿为垂钓工具,此处代指隐士闲适的生活方式。
此句意为不必刻意效仿严光式的隐居垂钓,归隐田园本身便足以怡情养性。

剩得新诗载行事
- 剩得:闲暇之余多有收获。
- 载行事:记录日常的生活琐事与内心心境。
此句意为闲暇时写下新诗,记录自己隐居期间的日常与所思所想。

如游玄圃拾瑯玕
- 玄圃:传说中昆仑山上的仙境,以盛产美玉闻名。
- 瑯玕(láng gān):美玉,此处比喻精妙动人的诗句。
此句将新作的诗篇比作在玄圃中捡拾到的美玉,赞誉自己的诗作珍贵美好。

现代译文

辞官归隐在松菊环绕的田园之间,自有悠然舒展的容颜,
何须再学严子陵披羊裘垂钓于江边?
闲暇时写下新篇,记录隐居的日常点滴,
这些诗句就像在昆仑仙圃捡拾到的琅玕美玉,清润动人。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐。早年曾奉命出使金国,面对金人威逼坚守气节,不辱使命;后因与主和派秦桧政见不合,晚年退居山林。这首诗是其与友人郑国器唱和组诗中的一首,创作于归隐之后,抒发了摆脱官场束缚后寄情山水、以诗文自娱的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,“三径”“羊裘”凸显隐士身份与情怀,“玄圃”“瑯玕”则以仙境美玉比喻诗作,既贴合唱和的语境,又含蓄地表达了诗人对隐居生活与创作的自得,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律工整,意境悠远:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律,语言浅近自然,无生僻典故,却通过意象营造出悠然淡远的隐居意境,将闲适之情融入日常场景之中。
  3. 结构清晰,层层递进:首二句点明归隐的闲适心境,三、四句转向创作的自得,从生活状态延伸至精神追求,情感流转自然,完整呈现了诗人归隐后的生活全貌与精神世界。

常见问题

《和郑国器六首》的作者和朝代是什么?

《和郑国器六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和郑国器六首》主要写了什么?

这首七言绝句是曹勋与友人郑国器唱和组诗中的一章,以归隐生活为核心,抒发了诗人辞官退居后寄情山水、吟咏诗文的闲适自得之情,兼具隐士情怀与创作意趣。

《和郑国器六首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐。早年曾奉命出使金国,面对金人威逼坚守气节,不辱使命;后因与主和派秦桧政见不合,晚年退居山林。这首诗是其与友人郑国器唱和组诗中的一首,创作于归隐之后,抒发了摆脱官场束缚后寄情山水、以诗文自娱的闲适心境。

《和郑国器六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,“三径”“羊裘”凸显隐士身份与情怀,“玄圃”“瑯玕”则以仙境美玉比喻诗作,既贴合唱和的语境,又含蓄地表达了诗人对隐居生活与创作的自得,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律工整,意境悠远 :作为七言绝句,全诗平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律,语言浅近自然,无生僻典故,却通过意象营造出悠然淡远的隐居意境,将闲适...