送纯老往会稽住华严二首

· 曹勋

清隐孤标久死心,稽山遽欲扣高深。
休将下渚如华藏,须听潮音作梵音。

简要说明

这是一首宋代赠别僧人的七言绝句,诗人赞赏友僧纯老高洁的修行品行与求法弘志,勉励其以禅心观照住锡之地,将自然山水之声化为宣讲佛法的梵音,寄寓了对纯老精进修行、广传法脉的深切期许。

逐句注释

  1. 清隐孤标久死心:清隐:指清高隐逸的修行品行;孤标:形容风骨卓然、特立独行的高洁风范;久死心:佛家语,指断绝世俗妄念,勘破名利尘劳,安住本心修行。
  2. 稽山遽欲扣高深:稽山:即会稽山,代指纯老将要前往的会稽地区;遽欲:决意、急于奔赴;扣高深:指探求佛法的深奥义理,亦指前往新道场弘法开示。
  3. 休将下渚如华藏:休:切莫、不要;下渚:此处借指世俗尘俗之境,泛指凡俗处所;华藏:即华藏世界,佛教华严宗所称的莲华藏庄严世界海,为释迦牟尼佛的清净净土。此句意为:不要将世俗凡境等同于清净佛土,当以修行之心看待住锡之地。
  4. 须听潮音作梵音:潮音:指会稽附近的钱塘江潮声,以自然声响喻佛法音声;梵音:佛教中指佛菩萨宣讲的清净法音。此句意为:应当将钱塘潮的澎湃声化作宣讲佛法的梵音妙响,以自然之境体悟禅理。

现代译文

你素来风骨卓然,清高隐逸,早已断绝世俗妄念;
如今决意奔赴会稽,去探求佛法的深奥真诠。
切莫将尘俗凡境视作清净的华藏净土,
当将那钱塘潮声,化作宣讲佛法的梵音妙响。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,曾官至昭信军节度使,与禅僧多有交往,诗作兼具士大夫情怀与禅理意趣。这首诗是赠别僧人纯老前往会稽住持华严寺的作品:纯老当为修持精进的参学者,曹勋以诗赞赏其高洁品格,结合会稽当地钱塘江潮的风物特色,期许纯老在新道场中,既能以禅心观照自然,又能广弘佛法,将山水之境与修行弘法融为一体。南宋初年虽有宋金对峙的动荡,但禅宗仍保持发展,士大夫与僧人的诗文唱和颇为常见,这类赠僧诗多承载着对僧人行迹的赞许与修行的勉励。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵格律,首句入韵(“心”“深”“音”同属侵韵),平仄协调,兼具唐人的体格与宋诗的理趣。
  2. 意象融合:诗中以“清隐孤标”赞僧人行品,以“稽山”点明送别地,以“华藏世界”的佛教经典意象喻清净佛土,又将钱塘江潮声转化为“梵音”,将自然山水与禅修境界融为一体,意境开阔空灵。
  3. 章法递进:全诗逻辑清晰,首句赞僧人行品,次句叙其赴会稽弘法之志,三句勉励其存修行之心,四句寄寓以自然悟禅的期许,层层递进,情感真挚含蓄。
  4. 语言特色:全诗质朴凝练,无堆砌典故之弊,以浅近语汇传递深邃禅理,既符合赠别诗的深情厚谊,又兼具禅诗的空灵意趣,体现了宋代士大夫与僧人交往的典型审美趣味。

常见问题

《送纯老往会稽住华严二首》的作者和朝代是什么?

《送纯老往会稽住华严二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送纯老往会稽住华严二首》主要写了什么?

这是一首宋代赠别僧人的七言绝句,诗人赞赏友僧纯老高洁的修行品行与求法弘志,勉励其以禅心观照住锡之地,将自然山水之声化为宣讲佛法的梵音,寄寓了对纯老精进修行、广传法脉的深切期许。

《送纯老往会稽住华严二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,曾官至昭信军节度使,与禅僧多有交往,诗作兼具士大夫情怀与禅理意趣。这首诗是赠别僧人纯老前往会稽住持华严寺的作品:纯老当为修持精进的参学者,曹勋以诗赞赏其高洁品格,结合会稽当地钱塘江潮的风物特色,期许纯老在新道场中,既能以禅心观照自然,又能广弘佛法,将山水之境与修行弘法融为一体。南宋初年虽有宋金对峙的动荡,但禅宗仍保持发展,士大夫与僧人的...

《送纯老往会稽住华严二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵格律,首句入韵(“心”“深”“音”同属侵韵),平仄协调,兼具唐人的体格与宋诗的理趣。 2. 意象融合 :诗中以“清隐孤标”赞僧人行品,以“稽山”点明送别地,以“华藏世界”的佛教经典意象喻清净佛土,又将钱塘江潮声转化为“梵音”,将自然山水与禅修境界融为一体,意境开阔空灵。 3. 章法递进 :全诗逻辑清晰,首句...