和钱处和野堂

· 曹勋

堂隐云将隔,名高客已知。
半岩施匠石,一室见操为。
钟鼎功方著,山林兴未迟。
兰台风致在,更喜读新诗。

简要说明

本诗为唱和之作,诗人围绕钱处和所建野堂展开,赞美元首的高名雅趣,既肯定其朝堂功业,又赞许其归隐山林的志趣,于清雅意象中兼顾仕与隐的双重价值,格调温婉雅致。

逐句注释

  1. 堂隐云将隔,名高客已知
    堂:指钱处和所建的野堂。隐:幽僻静寂。云将隔:被云气阻隔,形容野堂远离尘嚣,仿若与世隔绝。名高:名声远扬。客:指往来宾客与世人。句意:野堂幽隐僻静,恍若被云气与尘世相隔,你的高名早已为天下人熟知。
  2. 半岩施匠石,一室见操为
    半岩:依托半片山岩而建,点明野堂选址。施匠石:动用匠人采石构筑屋舍。一室:代指整座堂屋。见操为:显现出主人的操守与志趣作为。句意:匠人依着半片山岩采石筑屋,一室雅舍尽显你平素的行事格调与志趣。
  3. 钟鼎功方著,山林兴未迟
    钟鼎:古代贵族礼器,代指仕途、朝廷功业。功方著:功业正彰显于世。山林:代指归隐林下的志趣。兴未迟:兴致并不算晚,指即便身居仕途,仍可保有归隐之兴。句意:如今你朝堂功业正显扬,声名渐著,归隐山林的兴致也并不算迟。
  4. 兰台风致在,更喜读新诗
    兰台:汉代宫廷藏书之所,后世借指文雅文苑或清雅居所,此处用以称赞钱处和的风雅气度。风致:风度韵致。新诗:指钱处和所作《野堂》原作,亦指此次唱和的诗篇。句意:你仍保有兰台般的清雅风度,更欣喜能读到你新作的诗篇。

现代译文

野堂幽隐,云气缭绕恍若与尘世相隔,
你的高名远播,早已为世人尽知。
匠人依半片山岩采石构筑堂屋,
一室雅舍尽显你平素的志趣与格调。
如今你朝堂功业正显,声名渐著,
归隐山林的兴致也并不算迟。
你仍保有兰台般的清雅风度,
更欣喜能读到你新作的诗篇。

创作背景

钱处和(名周材)为南宋绍兴年间官员,颇有治绩,雅好诗文,曾构筑野堂作为休憩雅集之所,并作《野堂》诗。曹勋作为与钱处和交游密切的文人,创作此诗以唱和。此诗作于南宋政局初定之时,彼时士大夫阶层普遍兼具仕途功业与林下归隐的双重追求,本诗正是这种时代审美与文人志趣的体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“半岩施匠石,一室见操为”、颈联“钟鼎功方著,山林兴未迟”对仗工整,词性相对、意境相契,体现了严谨的律诗章法。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:诗中“钟鼎”“兰台”均为古典常见典故,自然融入诗句而不显生硬;“堂隐云将隔”化用陶渊明隐逸意象,烘托出野堂的清幽脱俗。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗先写野堂幽隐与主人高名,次写堂舍构筑匠心,再转入对主人双重志趣的赞美,最后以赏读新诗收束,脉络层层递进,完整展现对钱处和的赞赏之意。
  4. 兼顾仕隐,格调清雅:诗人打破仕隐对立的传统认知,既肯定钱处和的朝堂功业,又赞许其归隐雅兴,展现出南宋初期文人兼容并包的审美情趣,温婉雅致不落俗套。

常见问题

《和钱处和野堂》的作者和朝代是什么?

《和钱处和野堂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和钱处和野堂》主要写了什么?

本诗为唱和之作,诗人围绕钱处和所建野堂展开,赞美元首的高名雅趣,既肯定其朝堂功业,又赞许其归隐山林的志趣,于清雅意象中兼顾仕与隐的双重价值,格调温婉雅致。

《和钱处和野堂》的创作背景是什么?

钱处和(名周材)为南宋绍兴年间官员,颇有治绩,雅好诗文,曾构筑野堂作为休憩雅集之所,并作《野堂》诗。曹勋作为与钱处和交游密切的文人,创作此诗以唱和。此诗作于南宋政局初定之时,彼时士大夫阶层普遍兼具仕途功业与林下归隐的双重追求,本诗正是这种时代审美与文人志趣的体现。

《和钱处和野堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“半岩施匠石,一室见操为”、颈联“钟鼎功方著,山林兴未迟”对仗工整,词性相对、意境相契,体现了严谨的律诗章法。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :诗中“钟鼎”“兰台”均为古典常见典故,自然融入诗句而不显生硬;“堂隐云将隔”化用陶渊明隐逸意象,烘托出野堂的清幽脱俗。 3. 结构清晰,情...