这首诗为曹勋陪同王枢密出行时的唱和之作,以典雅言辞赞美了王枢密的雍容风度与济世之才,通过化用经典典故,期许其能如东晋名相谢安一般安定天下、造福苍生,兼具称颂与期许之意。
持节和王枢密三首
右府登车竦听观,皎如玉韵叶和銮。
清薰已解南风愠,和气先舒易水寒。
行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠。
原看归去为霖雨,天下苍生在谢安。
清薰已解南风愠,和气先舒易水寒。
行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠。
原看归去为霖雨,天下苍生在谢安。
简要说明
逐句注释
- 右府登车竦听观:右府为宋代对枢密院的别称,此处代指王枢密所任的枢密使职位;登车指官员出行乘车;竦听观,指众人恭敬伫立、聆听瞻望的场景。
- 皎如玉韵叶和銮:皎形容风采光明清雅;玉韵指言辞文雅、风度出众;叶意为契合、和谐;和銮为古代车马两侧的铃铛,此处代指车马仪仗的雍容声威,喻指言行合度、举止端庄。
- 清薰已解南风愠:清薰指清明仁德的教化之风;南风愠化用《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,以“南风”喻执政者的恩泽,“解愠”意为消解百姓的怨愤愁苦,此处指王枢密的仁风已安抚一方百姓。
- 和气先舒易水寒:和气指平和宽和的政治氛围;易水此处代指北方边境地带(燕赵旧地,自古多战事,局势常显苦寒紧张);舒意为舒缓、平复,此句谓王枢密的和悦政令已让边境的紧张局势得到缓和。
- 行李喜陪金虎节:行李此处指诗人作为随行人员;金虎节为古代朝廷授予使者的权威信物(虎形符节),代指王枢密所持的朝廷仪仗与使命。
- 移文应閟竹皮冠:移文指官方发布的政令文书;閟(bì)此处意为收敛、不事张扬;竹皮冠为汉高祖刘邦早年贫贱时所戴的冠帽,后借指质朴无华的衣冠,此句谓王枢密发布政令时应秉持质朴务实的作风,不尚浮华。
- 原看归去为霖雨:原看即“愿看”,意为只盼望;为霖雨化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,以甘霖喻济世救民的举措,此处期许王枢密能施展抱负、造福百姓。
- 天下苍生在谢安:谢安为东晋名相,曾以淝水之战安定社稷,后世以其代指能安定天下的贤相,此句以谢安比拟王枢密,期许其能如谢安一般匡扶社稷、安定天下苍生。
现代译文
枢密使登车出行时,众人恭敬瞻望,
您的风采如美玉般清朗,车马銮铃和谐悠扬。
仁风习习已消解了百姓的愁怨,
和气融融先抚平了易水边塞的寒凉。
有幸陪同您持节出行,
发布政令当秉持质朴不张扬。
只盼望您归来时如甘霖普降,
天下苍生都仰赖如谢安般的贤相安邦。
创作背景
曹勋为南宋初年文学家,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,坚守气节,晚年多有感于时政与民生。这首诗为其三首和王枢密诗作之一,王枢密为当时朝廷枢密院长官,此次应是奉命安抚地方或出使边境,诗人作为随行人员陪同出行,作此诗以表称颂与期许。诗中多用经典典故,贴合当时的政治语境,抒发了对贤臣济世的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“清薰已解南风愠,和气先舒易水寒”与颈联“行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切:全诗多处化用经典典故:以《南风歌》的“南风解愠”喻仁政安民,以《尚书》“作霖雨”喻济世救民,以谢安代指贤相,以竹皮冠喻质朴务实的为政作风,典故贴合主题,既增添了诗歌的典雅厚重感,又精准传递了称颂与期许之意。
- 结构完整:首联写出行时众人瞻望的场景,烘托王枢密的威仪风采;颔联夸赞其教化之功与安抚边境的政绩;颈联叙写自己随行的荣幸;尾联以期许收束,将称颂推向高潮,层层递进,情感真挚自然。
- 意象与情感:诗中以“玉韵”“和銮”“霖雨”等正面意象塑造王枢密的贤臣形象,既符合古代对官员的审美期许,也传递出诗人对贤能治国的向往,整体风格典雅庄重,兼具抒情性与政治内涵。
常见问题
《持节和王枢密三首》的作者和朝代是什么?
《持节和王枢密三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《持节和王枢密三首》主要写了什么?
这首诗为曹勋陪同王枢密出行时的唱和之作,以典雅言辞赞美了王枢密的雍容风度与济世之才,通过化用经典典故,期许其能如东晋名相谢安一般安定天下、造福苍生,兼具称颂与期许之意。
《持节和王枢密三首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文学家,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,坚守气节,晚年多有感于时政与民生。这首诗为其三首和王枢密诗作之一,王枢密为当时朝廷枢密院长官,此次应是奉命安抚地方或出使边境,诗人作为随行人员陪同出行,作此诗以表称颂与期许。诗中多用经典典故,贴合当时的政治语境,抒发了对贤臣济世的向往。
《持节和王枢密三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“清薰已解南风愠,和气先舒易水寒”与颈联“行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故:以《南风歌》的“南风解愠”喻仁政安民,以《尚书》“作霖雨”喻济世救民,以谢安代指贤相,以竹皮冠喻质朴务实的为政作风,典故贴合主题,既增添了诗歌的...