和苏养直见贻二首

· 曹勋

投闲久去大明宫,钟鼎山林兴已同。
但得眠云仍钓水,不妨抹月与批风。
颇能植杖闲为圃,尚欲临文学送穷。
烦子远来忘趼足,问言今作白头翁。

简要说明

这首诗是曹勋酬答友人苏养直赠诗的和作,以退隐林泉的生活状态为核心,抒发了脱离仕宦后的淡泊闲适心境,同时感念友人远道来访的情谊,整体风格平和冲淡,尽显归隐文人的自在与淡然。

逐句注释

投闲久去大明宫:投闲指退职闲居;大明宫为唐代皇宫,此处借代南宋朝廷。句意:长久退职闲居,早已远离了朝堂宫阙。
钟鼎山林兴已同:钟鼎代指仕宦富贵,山林代指隐居林泉的生活。句意:仕宦与隐居的志趣,如今已然相合一致。
但得眠云仍钓水:眠云指卧看云起,指代隐居山野的闲适生活;钓水指垂竿垂钓于水畔。句意:只要能卧看云起、垂竿垂钓便可。
不妨抹月与批风:抹月批风原指以风月为餐食,形容文人清苦的隐居日常,此处代指以风月为题材吟诗作赋。句意:何妨以风月为素材,尽情吟赏创作。
颇能植杖闲为圃:植杖指拄着拐杖;为圃指经营菜园、打理田园。句意:尚能拄杖在园中耕作,打理田园生计。
尚欲临文学送穷:临学指效仿学习;送穷指唐代韩愈《送穷文》,文中借送走穷鬼表达摆脱世俗牵累、追求自在的志趣。句意:还想效仿先贤,写下送穷之文以释怀世俗烦恼。
烦子远来忘趼足:是对友人的尊称;趼足指脚上因长途跋涉磨出的厚茧。句意:烦劳您远道而来,即便脚生厚茧也浑然不觉辛苦。
问言今作白头翁:白头翁为诗人自指,点明自己年老。句意:开口相问,原来我已是满头白发的老翁了。

现代译文

长久退职闲居,早已远离朝堂宫阙,
仕宦与隐居的志趣,如今已然相合。
只要能卧看云起、垂竿垂钓便可,
何妨以风月为题材,尽情吟赏创作。
尚能拄杖在园中耕作打理田园,
还想效仿先贤,写下送穷之文释怀。
烦劳您远道而来,脚生厚茧也不辞辛苦,
开口相问,原来我已是满头白发的老翁。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,早年历经靖康之变,随宋高宗南渡后曾奉命出使金国,被扣留多年后方得南归,后辞官退隐。苏养直即苏庠,字养直,为南宋著名隐士诗人,二人皆有归隐志趣。此诗为苏庠赠诗曹勋后,曹勋的和作,旨在自述退隐后的生活状态与心境,回应友人的关切。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“眠云”对“抹月”、“钓水”对“批风”,“植杖”对“临学”、“为圃”对“送穷”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故却不露痕迹,如“钟鼎山林”化用古人仕隐之辨的经典意象,“送穷”直用韩愈《送穷文》的典故,既点明退隐之志,又增添了文学厚重感。
  3. 风格冲淡平实:语言浅近无雕琢,以垂钓、种圃等日常隐居场景,传递出历经宦海风波后的淡泊心境,没有刻意拔高的抒情,尽显归隐文人的松弛自在。
  4. 情感层次自然:全诗从自述退隐缘由,到志趣相合,再到日常隐居生活,最后落笔于友人来访的感念,从个人心境延伸至情谊回应,结构完整流畅,情感真挚动人。

常见问题

《和苏养直见贻二首》的作者和朝代是什么?

《和苏养直见贻二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和苏养直见贻二首》主要写了什么?

这首诗是曹勋酬答友人苏养直赠诗的和作,以退隐林泉的生活状态为核心,抒发了脱离仕宦后的淡泊闲适心境,同时感念友人远道来访的情谊,整体风格平和冲淡,尽显归隐文人的自在与淡然。

《和苏养直见贻二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,早年历经靖康之变,随宋高宗南渡后曾奉命出使金国,被扣留多年后方得南归,后辞官退隐。苏养直即苏庠,字养直,为南宋著名隐士诗人,二人皆有归隐志趣。此诗为苏庠赠诗曹勋后,曹勋的和作,旨在自述退隐后的生活状态与心境,回应友人的关切。

《和苏养直见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“眠云”对“抹月”、“钓水”对“批风”,“植杖”对“临学”、“为圃”对“送穷”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不露痕迹,如“钟鼎山林”化用古人仕隐之辨的经典意象,“送穷”直用韩愈《送穷文》的典故,既点明退隐之志,又增添了文学厚重感。 3. 风格冲淡平实 :语...