和贺子忱五首

· 曹勋

逢时顿足念松楸,节物频迁只佐愁。
衰草苍烟非故里,短篷轻桨漫归舟。

简要说明

这首七言绝句为羁旅怀乡抒怀之作,诗人借秋日节令风物变迁之景,以“松楸”代指故里,以“漫归舟”抒发漂泊无依的怅惘,全篇围绕乡思与羁愁展开,是诗人寄赠友人贺子忱的和诗篇章。

逐句注释

  1. 逢时顿足念松楸:逢时,恰逢节令之时;顿足,驻足停步(或因感慨而顿抒胸臆);松楸,墓地多植松、楸二树,后世借指故乡、先茔,此处代指故里。句意:恰逢节令驻足时,不由思念起故乡的松柏楸树。
  2. 节物频迁只佐愁:节物,应时节而生的风物、景物;频迁,频繁更迭变迁;佐,增添、平添;愁,羁旅乡思。句意:节令风物不断变换,只能徒然增添我的愁绪。
  3. 衰草苍烟非故里:衰草,枯萎的野草;苍烟,苍茫朦胧的烟霭;非故里,并非故乡的景致。句意:眼前只剩枯萎野草笼罩在苍茫烟霭中,哪里是我的故园旧景?
  4. 短篷轻桨漫归舟:短篷,指带有简易船篷的小船;轻桨,轻便的船桨;漫,徒然、空自;归舟,本指归乡的船,此处指漂泊的客船。句意:驾着短篷轻桨的客船随波飘荡,归乡之愿终究只能空自落空。

现代译文

恰逢节令驻足时,遥念故里松楸影。
节物岁岁催变迁,愁绪无端绕心生。
衰草苍烟迷望眼,何处是我旧园囿?
短篷轻桨随波荡,归舟空自寄离愁。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十余年后方得南归,一生历经战乱漂泊,晚年仍多羁旅怀乡之作。此诗为《和贺子忱五首》之一,贺子忱为其友人,和诗多为寄赠抒怀。结合诗中“衰草苍烟”的秋日意象与“非故里”“漫归舟”的抒怀内容,可知创作时诗人正漂泊在外,触景生情,借和诗向友人抒发自己深沉的乡思与羁旅愁闷。目前学界对该组诗的具体创作年份暂无确切定论,一般认为作于诗人晚年漂泊江南时期。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楸、愁、舟”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口。章法上起承转合自然:首句点出乡思由节令触发,次句承以愁绪因节物变迁而增,第三句转以眼前萧瑟之景反衬乡思,末句以空泛的归舟收束全篇愁绪,结构完整严谨。
  2. 意象炼字:多处运用经典羁旅怀乡意象:以“松楸”代指故里,将对故乡的思念与对先茔的追念结合,意蕴厚重;“衰草苍烟”营造出萧瑟迷茫的秋日氛围,烘托出诗人漂泊无依的心境。末句“漫”字炼字精妙,以“徒然”之意,将归舟不能真正归乡的怅惘具象化,强化了羁愁的深沉。
  3. 抒情特色:全诗以景衬情、情景交融,语言浅近质朴却意蕴深沉,无刻意雕琢之痕,却将游子的乡思与漂泊之苦抒发得真挚自然,既体现了南宋初期流离诗人的典型心境,也契合了和诗寄赠友人、共抒愁怀的创作基调。

常见问题

《和贺子忱五首》的作者和朝代是什么?

《和贺子忱五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和贺子忱五首》主要写了什么?

这首七言绝句为羁旅怀乡抒怀之作,诗人借秋日节令风物变迁之景,以“松楸”代指故里,以“漫归舟”抒发漂泊无依的怅惘,全篇围绕乡思与羁愁展开,是诗人寄赠友人贺子忱的和诗篇章。

《和贺子忱五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十余年后方得南归,一生历经战乱漂泊,晚年仍多羁旅怀乡之作。此诗为《和贺子忱五首》之一,贺子忱为其友人,和诗多为寄赠抒怀。结合诗中“衰草苍烟”的秋日意象与“非故里”“漫归舟”的抒怀内容,可知创作时诗人正漂泊在外,触景生情,借和诗向友人抒发自己深沉的乡思与羁旅愁闷。目前学界对该组诗的具体创作年份暂无确切定论,一...

《和贺子忱五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楸、愁、舟”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口。章法上起承转合自然:首句点出乡思由节令触发,次句承以愁绪因节物变迁而增,第三句转以眼前萧瑟之景反衬乡思,末句以空泛的归舟收束全篇愁绪,结构完整严谨。 2. 意象炼字 :多处运用经典羁旅怀乡意象:以“松楸”代指故里,将对故乡的思念与对先茔的追念结合,意...