和郑国器六首

· 曹勋

小桃经雨暖成川,云锦相辉粉色天。
摘实未医尘世病,飞霞且致洞中仙。

简要说明

这首七言绝句为曹勋与友人郑国器的唱和之作,以春日雨后桃花盛放的景致为依托,先铺绘明媚柔暖的春景,后借桃实难愈世病、飞霞可引仙踪的联想,抒发超脱世俗、向往隐逸仙隐的心境,兼具写景之细腻与抒怀之含蓄。

逐句注释

  1. 小桃经雨暖成川小桃:此处指春日盛放的桃花(或小桃树);经雨:经受过春雨的浸润;暖成川:形容雨后桃花缤纷繁茂,花瓣铺展如暖色调的河川,凸显花势之盛。
  2. 云锦相辉粉色天云锦:原指绚丽如锦的云霞,此处双关桃花如云锦般绚烂夺目;相辉:相互辉映;粉色天:被粉色桃花晕染的春日天空,营造出柔暖明媚的整体意境。
  3. 摘实未医尘世病摘实:采摘桃实(鲜桃);未医:无法治愈;尘世病:双关语,既指世间凡人的身体病痛,也暗指世俗生活中的烦恼纠缠与俗务桎梏。
  4. 飞霞且致洞中仙飞霞:飞动的云霞,暗合道家“服食霞气”的修仙典故;且致:暂且招致、引致;洞中仙:指栖居洞府的仙人,代指超脱尘世的隐逸仙境生活。

现代译文

春雨润过的小桃开得烂漫,花瓣纷飞似暖雾成川,云锦般的花影与粉润的天色相映成趣。摘来鲜桃难愈世间的俗病,不如借飞霞的灵气,邀来洞府中的仙踪。

创作背景

曹勋为南宋初年文人,曾奉命出使金国,不辱使命,后因忤逆秦桧被贬,晚年退居闲居。《和郑国器六首》是其与友人郑国器的组诗唱和之作,此首当作于其晚年春日,诗人见雨后桃花盛景,触景生情,借咏桃抒发对世俗纷扰的厌倦,以及向往超脱世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,体式工整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“川、天、仙”同属平水韵“一先”部,平仄合律,句式流畅自然,符合七绝的体式要求,读来朗朗上口。
  2. 写景抒怀,层次分明:前两句聚焦春日实景,由近及远,以“暖成川”“相辉”勾勒出雨后桃花绚烂明媚的图景,画面感十足;后两句自然转抒怀抱,由桃实的实用价值转折至其无法治愈“尘世病”,进而以飞霞引仙的意象收束,将写景与抒情无缝衔接,过渡圆融。
  3. 意象双关,用典含蓄:“尘世病”兼具生理与精神双重内涵,拓展了诗歌的情感深度;“飞霞且致洞中仙”暗用道家修仙典故,不着痕迹地表达了隐逸超脱的追求,使诗歌既有清丽的写景,又有含蓄的寄托,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言淡雅,意境悠远:全诗用词浅近雅致,无生僻典故,以“云锦”“粉色天”等柔美的意象营造出春日暖融的氛围,又以“未医”“且致”等平实的转折,将写景与抒怀融为一体,整体格调淡雅超脱,余味悠长。

常见问题

《和郑国器六首》的作者和朝代是什么?

《和郑国器六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和郑国器六首》主要写了什么?

这首七言绝句为曹勋与友人郑国器的唱和之作,以春日雨后桃花盛放的景致为依托,先铺绘明媚柔暖的春景,后借桃实难愈世病、飞霞可引仙踪的联想,抒发超脱世俗、向往隐逸仙隐的心境,兼具写景之细腻与抒怀之含蓄。

《和郑国器六首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文人,曾奉命出使金国,不辱使命,后因忤逆秦桧被贬,晚年退居闲居。《和郑国器六首》是其与友人郑国器的组诗唱和之作,此首当作于其晚年春日,诗人见雨后桃花盛景,触景生情,借咏桃抒发对世俗纷扰的厌倦,以及向往超脱世俗的隐逸心境。

《和郑国器六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,体式工整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“川、天、仙”同属平水韵“一先”部,平仄合律,句式流畅自然,符合七绝的体式要求,读来朗朗上口。 2. 写景抒怀,层次分明 :前两句聚焦春日实景,由近及远,以“暖成川”“相辉”勾勒出雨后桃花绚烂明媚的图景,画面感十足;后两句自然转抒怀抱,由桃实的实用价值转折至其无法治愈“尘世病”,进而以飞霞引仙的意象收...