和郑国器六首

· 曹勋

带雨看时意始真,谁家院落故藏春。
不须更待溶溶月,鬓影香传缥缈人。

简要说明

这首七言绝句为曹勋与友人郑国器的唱和之作,以雨中赏春起笔,描绘了院落藏春、朦胧佳人的清雅景致,抒发了对含蓄自然之美的赞叹,意境空灵淡远,暗含闲适雅趣。

逐句注释

  1. 带雨看时意始真:带雨,指花木、春景经雨洗礼,褪去浮华,更显清透本真;意始真,指此时观春的情致、景致的意趣方才真切自然,脱离晴日的喧闹浮躁。
  2. 谁家院落故藏春:谁家,疑问代词,指不知哪一户人家;故藏春,“故”字带有刻意、含蓄之意,形容院落将春色掩映留存,仿佛特意将春光藏于其中,不轻易外露。
  3. 不须更待溶溶月:溶溶月,形容月光柔和澄澈,化用宋代晏殊《无题》“梨花院落溶溶月”之句,代指良辰月夜;句意谓不必再等候那柔美的月色,雨中春景已足够动人。
  4. 鬓影香传缥缈人:鬓影,以局部代整体,代指佳人的鬓发身影;香传,指隐约传来佳人的衣香;缥缈人,指身形朦胧、若隐若现的佳人,暗合雨中景致的朦胧氛围感。

现代译文

细雨沾衣赏花时,情致方显最纯真。
不知谁家小院里,偏将春色暗留存。
何须再待溶溶月色,
朦胧鬓影伴着幽香,飘来那位缥缈的佳人。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国、滞留多年后南归,其诗词兼具家国之思与闲适雅兴。此诗为《和郑国器六首》组诗之一,和诗即依照友人郑国器原诗的韵脚或题意创作。目前学界对该诗具体创作时间暂无确切考证,推测为诗人闲居或闲暇赏春时所作,以和诗寄寓对清雅春景与朦胧美感的喜爱,暗含与友人唱和的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“真、春、人”同属平水韵十一真部,格律和谐流畅。章法上以景起兴,先写雨中赏春的真切意趣,再以“谁家院落”宕开一笔引出藏春之景,第三句以“不须更待”收束月夜之想,将重心转向第四句的佳人意象,由景及人、层层递进。
  2. 意象与意境:诗人以“带雨”“溶溶月”营造朦胧淡远的氛围,“藏春”以拟人手法赋予院落含蓄意趣,“鬓影香传”则以侧面烘托的手法描绘佳人——不直接写容貌,仅以鬓影、幽香勾勒出缥缈身影,与雨中春景的朦胧感融为一体,整体意境空灵清雅,契合宋代文人追求的含蓄审美。
  3. 表现手法:运用虚实结合手法,雨中春景为实写,缥缈佳人为虚写,虚实相映,将春景雅致与佳人柔美融为一体,凸显“意始真”的核心——自然本真的美感。同时以“故藏春”暗喻含蓄内敛的审美意趣,暗含对不事张扬之美的推崇。

常见问题

《和郑国器六首》的作者和朝代是什么?

《和郑国器六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和郑国器六首》主要写了什么?

这首七言绝句为曹勋与友人郑国器的唱和之作,以雨中赏春起笔,描绘了院落藏春、朦胧佳人的清雅景致,抒发了对含蓄自然之美的赞叹,意境空灵淡远,暗含闲适雅趣。

《和郑国器六首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国、滞留多年后南归,其诗词兼具家国之思与闲适雅兴。此诗为《和郑国器六首》组诗之一,和诗即依照友人郑国器原诗的韵脚或题意创作。目前学界对该诗具体创作时间暂无确切考证,推测为诗人闲居或闲暇赏春时所作,以和诗寄寓对清雅春景与朦胧美感的喜爱,暗含与友人唱和的闲适心境。

《和郑国器六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“真、春、人”同属平水韵十一真部,格律和谐流畅。章法上以景起兴,先写雨中赏春的真切意趣,再以“谁家院落”宕开一笔引出藏春之景,第三句以“不须更待”收束月夜之想,将重心转向第四句的佳人意象,由景及人、层层递进。 2. 意象与意境 :诗人以“带雨”“溶溶月”营造朦胧淡远的氛围,“藏春”以拟人手法赋予院落含蓄意...