这首七言律诗为曹勋依李参政原韵所作,寄赠舟峰师。诗中先追忆少年时豪壮侠气、不屑隐居、志在建功的意气,再抒发与友人相隔千里、音信难通的愁思,最后寄寓扫清金兵、收复中原的壮志,兼具个人情谊与家国情怀。
用李参政韵并录寄舟峰师四首
喜试轻裘裁白紵,笑追落日试重衔。
愁随草色人千里,谁附文期信一缄。
会待腥膻扫巢穴,舳舻北首挂征帆。
简要说明
逐句注释
- 昔年壮气激肠肝:昔年,往日、昔日;壮气,豪壮的气概;激肠肝,激荡于胸腑之间。句意:当年满怀豪壮之气,激荡于胸腑之中。
- 锦带吴钩鄙隐岩:锦带,锦制的腰带;吴钩,古代吴地所产的弯形宝刀,后世常以代指精良兵器与建功立业的志向;鄙,轻视、不屑;隐岩,隐居山林。句意:身佩锦带与吴钩,不屑于隐居山林间。
- 喜试轻裘裁白紵:轻裘,轻便的皮衣;白紵,白色苎麻布制成的衣衫,代指轻便朴素的服饰;裁白紵指缝制白麻布夏衣。句意:欣然身着轻软皮衣与裁制好的白麻布衣衫,快意出行。
- 笑追落日试重衔:追落日,追逐夕阳,形容意气风发、纵情驰骋;重衔,指骏马的双重衔勒(马具),代指骏马。句意:笑着追逐落日,试着驾驭骏马纵情奔驰。
- 愁随草色人千里:愁随草色,愁绪如同蔓延的青草般滋生;人千里,与友人相隔千里之遥。句意:愁绪随遍地青草蔓延,与君相隔千里。
- 谁附文期信一缄:附,捎带、传送;文期,诗文唱和的约定;信一缄,一封书信。句意:有谁能替我捎带一封书信,赴我们昔日诗文相约的期会?
- 会待腥膻扫巢穴:会待,终将等到;腥膻,古代诗词中常用以蔑称北方游牧民族,此处指入侵中原的金兵;扫巢穴,捣毁敌人的巢穴,代指收复失地。句意:终将等到扫清金兵巢穴的那一日。
- 舳舻北首挂征帆:舳舻,指战船、船队;北首,向北;征帆,出征的风帆。句意:船队将扬起北征的风帆,直指中原故土。
现代译文
当年豪壮意气激荡胸腑,身佩锦带吴钩,不屑隐居山林。
欣然身着轻裘白紵,快意驰骋,笑逐夕阳策马疾驱。
如今愁绪随青草蔓延,与君相隔千里之遥;
谁能替我捎带一封书信,赴昔日诗文相约的期会?
终将等到扫清金兵巢穴的那日,
船队扬起北征的风帆,直指中原故土。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾随宋徽宗被掳至金国,后辗转逃回南宋,始终坚持抗金复国的主张,多次上书建言恢复中原。此诗为其依李参政原韵创作的寄赠诗,“舟峰师”应为其友人或同道(或为僧友,以“师”相称),诗作既暗含与友人相隔两地的思念,更借追忆少年意气抒发家国壮志,寄寓了对收复中原的期许,也暗含与友人共勉之意。学界一般认为此诗作于曹勋南归后,南宋与金国对峙的绍兴年间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,却自然流转。全诗章法严谨:先扬(追忆少年豪情),再抑(抒发离别愁思),最后扬(寄寓复国壮志),情感起伏有致,层层递进。
- 意象与用典:诗中多处运用经典意象与典故:以吴钩代指建功立业的志向,化用李贺“男儿何不带吴钩”的意涵;以“腥膻”蔑称金兵,是古典诗词中常见的民族情感表达;“草色”“千里”“一缄”等意象则细腻传递出离别思念的愁绪。“轻裘”“追落日”等细节塑造了少年侠气飞扬的形象,“舳舻北首”则勾勒出北征复国的壮阔画面。
- 语言与风格:语言沉郁顿挫又不失昂扬之气,兼具豪放与深情。前四句笔力雄健,尽显少年意气;后四句则由豪情转入愁思,再转为坚定的壮志,情感转换自然,既有个人情谊的细腻表达,又有家国情怀的厚重寄托,格调高昂,体现了南宋初期爱国诗人的典型风貌。
常见问题
《用李参政韵并录寄舟峰师四首》的作者和朝代是什么?
《用李参政韵并录寄舟峰师四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《用李参政韵并录寄舟峰师四首》主要写了什么?
这首七言律诗为曹勋依李参政原韵所作,寄赠舟峰师。诗中先追忆少年时豪壮侠气、不屑隐居、志在建功的意气,再抒发与友人相隔千里、音信难通的愁思,最后寄寓扫清金兵、收复中原的壮志,兼具个人情谊与家国情怀。
《用李参政韵并录寄舟峰师四首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾随宋徽宗被掳至金国,后辗转逃回南宋,始终坚持抗金复国的主张,多次上书建言恢复中原。此诗为其依李参政原韵创作的寄赠诗,“舟峰师”应为其友人或同道(或为僧友,以“师”相称),诗作既暗含与友人相隔两地的思念,更借追忆少年意气抒发家国壮志,寄寓了对收复中原的期许,也暗含与友人共勉之意。学界一般认为此诗作于曹勋南归后,南宋与金国对峙的绍...
《用李参政韵并录寄舟峰师四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,却自然流转。全诗章法严谨:先扬(追忆少年豪情),再抑(抒发离别愁思),最后扬(寄寓复国壮志),情感起伏有致,层层递进。 2. 意象与用典 :诗中多处运用经典意象与典故:以 吴钩 代指建功立业的志向,化用李贺“男儿何不带吴钩”的意涵;以“腥膻”蔑称金兵,是古典诗词中常见的民族情感表达;“草色...