楚狂接舆歌

· 曹勋

世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆铘见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隐微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠玙与碔砆。

简要说明

这首诗以楚狂接舆的典故为依托,借古讽今,批判了南宋社会贤愚颠倒、是非混淆的现实:贤士如伯夷、叔齐、箕子被世俗误解为污浊愚笨,良才如镆铘宝剑遭弃置,假货却被奉为珍宝;同时抒发了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对世俗庸人见识短浅的不屑,最终以无奈的感叹收束,表达了对是非不分的世道的失望。

逐句注释

  1. 世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚
    夷齐:指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,周灭商后隐居首阳山采薇而食、不食周粟,最终饿死,被视为贤士典范。
    溷(hùn):污浊、混乱,此处指行为不合世俗认知。
    箕子:商纣王叔父,因劝谏纣王被囚,后披发装疯为奴,周灭商后逃亡朝鲜,亦为贤士标杆。
    句意:世人将伯夷、叔齐视为污浊之人,又指责箕子是愚笨之辈。
  2. 既采薇以饿死兮,又被发而为奴
    采薇:指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇为生的典故。
    被(pī)发:披散头发,此处指箕子装疯时的状态。
    句意:他们采薇至死尚且被误解,箕子披发为奴的行为更被斥为愚行。
  3. 镆铘见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠
    镆铘:古代名剑,代指精良的兵器、贤才。
    铅刀:铅制的钝刀,代指庸劣之器、平庸之人。
    鱼目:鱼的眼睛,代指假货、庸才。
    隋珠:即隋侯珠,古代名贵宝珠,代指珍宝、贤才。
    句意:锋利的镆铘宝剑反被铅刀弃置,鱼目混珠的假货竟比隋侯宝珠更受珍视。
  4. 彼蜂蛭之隐微兮,安能语神岳而观清都
    蜂蛭(zhì):蜜蜂与水蛭,皆为微小卑微的生物,此处代指见识短浅的庸碌小人。
    神岳:神山,指仙境中的高山。
    清都:天帝居住的宫阙,代指高远的精神境界。
    句意:那些如蜂蛭般卑微渺小的庸人,又怎能知晓神山天宫的高远境界?
  5. 已乎已乎,无为察察而辨璠玙与碔砆
    已乎:算了吧,感叹词,表无奈与决绝。
    察察:明辨、苛察,此处指执着于分辨是非。
    璠玙(fán yú):古代美玉,代指贤才、真品。
    碔砆(wǔ fū):似玉的美石,代指庸才、假货。
    句意:算了吧算了吧,不必再执着于明辨美玉与顽石了。

现代译文

世人都说伯夷叔齐污浊不堪,
又将箕子斥为愚笨之人。
他们采薇首阳山终至饿死,
却仍被骂作愚行;箕子披发装奴,
更被视为蠢笨的选择。
锋利的镆铘宝剑反被铅刀弃置,
鱼目混珠竟比隋侯宝珠更受珍视。
那些如蜂蛭般卑微的庸碌小人,
怎能知晓神山天宫的高远境界?
算了吧,算了吧,
不必再苛察分明,去辨清美玉与顽石。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时曾随徽、钦二帝被掳至金国,后出使金国被扣留十五年,最终南归。他一生主张抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年更是多次被弹劾去职。这首诗化用楚狂接舆的典故(楚狂接舆曾唱《凤兮歌》讽孔子),借古代贤士被误解、庸劣之辈得志的现象,讽刺南宋朝廷贤愚颠倒、奸佞当道的现实,抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年仕途失意之际。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗密集使用伯夷叔齐、箕子、镆铘、隋珠、鱼目混珠等典故,以古代贤士的遭遇类比南宋现实,将对朝廷的批判隐藏在历史典故中,含蓄而有锋芒。标题化用楚狂接舆的典故,进一步强化了诗人避世愤世的情感基调。
  2. 对比鲜明,强化批判:多处运用对比手法:镆铘与铅刀、鱼目与隋珠、璠玙与碔砆的对比,将贤愚颠倒、是非混淆的现实具象化,强烈突出了世俗的荒诞与不公。
  3. 骚体句式,情感充沛:承袭楚辞“兮”字句式,句式错落舒展,节奏抑扬顿挫,每句后的语气词与结尾的“已乎已乎”,将诗人愤懑、无奈的情绪层层递进,最终推向顶点。
  4. 语言质朴有力:全诗用词直白凝练,没有过多修饰,却精准传达出对世俗的不屑与对现实的不满,情感真挚浓烈,具有强烈的感染力。

常见问题

《楚狂接舆歌》的作者和朝代是什么?

《楚狂接舆歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《楚狂接舆歌》主要写了什么?

这首诗以楚狂接舆的典故为依托,借古讽今,批判了南宋社会贤愚颠倒、是非混淆的现实:贤士如伯夷、叔齐、箕子被世俗误解为污浊愚笨,良才如镆铘宝剑遭弃置,假货却被奉为珍宝;同时抒发了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对世俗庸人见识短浅的不屑,最终以无奈的感叹收束,表达了对是非不分的世道的失望。

《楚狂接舆歌》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时曾随徽、钦二帝被掳至金国,后出使金国被扣留十五年,最终南归。他一生主张抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年更是多次被弹劾去职。这首诗化用楚狂接舆的典故(楚狂接舆曾唱《凤兮歌》讽孔子),借古代贤士被误解、庸劣之辈得志的现象,讽刺南宋朝廷贤愚颠倒、奸佞当道的现实,抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑。学界主流观点认为此诗作于...

《楚狂接舆歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗密集使用伯夷叔齐、箕子、镆铘、隋珠、鱼目混珠等典故,以古代贤士的遭遇类比南宋现实,将对朝廷的批判隐藏在历史典故中,含蓄而有锋芒。标题化用楚狂接舆的典故,进一步强化了诗人避世愤世的情感基调。 2. 对比鲜明,强化批判 :多处运用对比手法:镆铘与铅刀、鱼目与隋珠、璠玙与碔砆的对比,将贤愚颠倒、是非混淆的现实具象化,强烈突出了世俗的...