这是一首宋代酬唱七言律诗,为曹勋和友人王枢密的诗作之一。全诗以陪侍宴饮唱和为缘起,先赞美王枢密的文才器识与清雅风度,再自谦才疏学浅难副陪侍之任,最后期许对方仕途腾达、入朝辅政,整体风格典雅庄重,情感真挚恳切。
持节和王枢密三首
可但文华迎日丽,自然符采照人寒。
笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鹖冠。
公等雍容瑚琏器,骞腾行见近长安。
简要说明
逐句注释
- 稍陪酬唱与荣观:稍,略微、偶尔;陪,陪侍;酬唱,以诗词互相唱和;荣观,指显贵的宴集、荣耀的场合。句意:我偶尔陪侍您参与宴饮唱和的雅集。
- 声并琳琅和八銮:琳琅,精美的玉石,常用来比喻诗文优美动人;八銮,古代帝王车驾上的八种銮铃,代指宫廷、帝王仪仗,此处借指宫廷雅乐。句意:您的诗文声名可与美玉媲美,声调和谐如同帝王车驾的銮铃之音。
- 可但文华迎日丽:可但,岂止、不止;文华,指文才、文采;迎日丽,如朝日般明丽动人。句意:岂止您的文采如朝日般焕发光彩。
- 自然符采照人寒:符采,玉的纹理,此处比喻诗文的光彩气韵;照人寒,形容文采清雅高洁,仿佛能驱散周遭的寒意,令人神清气爽。句意:自然焕发出的光彩,清雅照人如寒玉之姿。
- 笑谈殊喜亲犀麈:殊喜,特别欣喜;亲,亲近、亲见;犀麈,以犀牛角为柄的麈尾,魏晋以来清谈家常用的道具,此处代指清谈雅集。句意:最欣喜能亲见您笑谈间执握麈尾清谈的风雅姿态。
- 接侍终惭戴鹖冠:接侍,承接侍奉、陪侍左右;惭,惭愧;鹖冠,以鹖鸟羽毛装饰的帽子,为隐士的标志性冠饰,此处诗人自谦,以隐士自居,谓自己才疏学浅,不配陪侍显贵。句意:可我以隐士之身陪侍左右,终究心怀惭愧。
- 公等雍容瑚琏器:公等,指王枢密及其同僚;雍容,仪态从容大方;瑚琏,古代祭祀时盛放黍稷的贵重礼器,后世常用来比喻治国的贤才。句意:您等皆是从容雍雅的治国贤才。
- 骞腾行见近长安:骞腾,飞腾、得志,指仕途升迁;行见,即将看到;长安,汉唐都城,此处代指南宋都城临安,借指帝王身边。句意:很快就能飞黄腾达,近侍君王于朝堂之上。
现代译文
偶陪您共赴宴集唱和,诗文声名堪比美玉,谐和帝王銮铃的雅韵。
岂止文采如朝日般明丽,自然焕发出的光彩,清雅照人如寒玉之姿。
最喜亲见您笑谈间执握犀麈清谈,可我戴鹖冠的隐士之身,陪侍终究有愧。
您皆是雍容华贵的瑚琏之器,很快就能飞黄腾达,近侍君王于朝堂。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,后归宋任职,其诗作多关乎国事与交游唱和。此诗为其和枢密使王姓友人的酬唱之作,当时曹勋以属官身份陪侍王枢密参与宴饮雅集,对方先有诗作,曹勋依韵和之。诗中既体现了南宋士大夫阶层宴饮唱和的雅集文化,也暗含了诗人对同僚才学的推崇与对仕途的期许。学界主流认为此诗作于南宋绍兴年间(1131-1162),具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,对仗工整,颔联“可但文华迎日丽,自然符采照人寒”与颈联“笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鹖冠”均为严整的对仗句,音律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典典雅:全诗多处化用典故,如以“琳琅”喻诗文之美,“八銮”代指宫廷,“犀麈”写清谈风雅,“鹖冠”自谦身份,“瑚琏”喻贤才,“骞腾”“长安”写仕途期许,用典自然贴切,既贴合酬唱诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构清晰:全诗以“陪侍唱和”为起点,先赞对方文才(首联、颔联),再叙陪侍心境(颈联),最后期许仕途(尾联),层层递进,情感由敬到谦再到期许,逻辑连贯,情感真挚。
- 意境雅致:诗歌以“朝日”“符采”“犀麈”“寒玉”等意象营造出清雅庄重的宴集氛围,既体现了士大夫雅集的文化意趣,又凸显了对方的才学风度,整体风格雍容典雅,兼具文学美感与社交属性。
常见问题
《持节和王枢密三首》的作者和朝代是什么?
《持节和王枢密三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《持节和王枢密三首》主要写了什么?
这是一首宋代酬唱七言律诗,为曹勋和友人王枢密的诗作之一。全诗以陪侍宴饮唱和为缘起,先赞美王枢密的文才器识与清雅风度,再自谦才疏学浅难副陪侍之任,最后期许对方仕途腾达、入朝辅政,整体风格典雅庄重,情感真挚恳切。
《持节和王枢密三首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,后归宋任职,其诗作多关乎国事与交游唱和。此诗为其和枢密使王姓友人的酬唱之作,当时曹勋以属官身份陪侍王枢密参与宴饮雅集,对方先有诗作,曹勋依韵和之。诗中既体现了南宋士大夫阶层宴饮唱和的雅集文化,也暗含了诗人对同僚才学的推崇与对仕途的期许。学界主流认为此诗作于南宋绍兴年间(1131 1162),具体年份暂无定论。
《持节和王枢密三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,对仗工整,颔联“可但文华迎日丽,自然符采照人寒”与颈联“笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鹖冠”均为严整的对仗句,音律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典典雅 :全诗多处化用典故,如以“琳琅”喻诗文之美,“八銮”代指宫廷,“犀麈”写清谈风雅,“鹖冠”自谦身份,“瑚琏”喻贤才,“骞腾”“长安”写仕...