这首七言绝句借汉代边塞战事咏史抒怀,先勾勒边塞雄浑苍凉的军容景象,再以卫青、霍去病连年出师与窦宪燕然勒石作对比,抒发对不朽边功的推崇,暗含对南宋朝廷武备不振、缺乏盖世边功良将的感慨,寄寓了抗金报国、建功异域的期盼。
塞下曲二首
秋草黄云塞马肥,汉家骠骑拥旌旗。
可能卫霍年年出,不及燕然一片碑。
可能卫霍年年出,不及燕然一片碑。
简要说明
逐句注释
- 秋草黄云塞马肥:秋草,秋日边塞的枯黄野草;黄云,边塞秋日特有的昏黄云气,常烘托苍凉悲壮的氛围;塞马,戍边战马。此句勾勒出秋日边塞战马肥壮、云气苍茫的壮阔景象。
- 汉家骠骑拥旌旗:汉家,借汉代中原王朝代指南宋朝廷;骠骑,指骠骑将军,此处泛指汉军高级将领(以霍去病为代表);拥旌旗,手持仪仗旗帜,形容军容盛大威严。此句写汉军将领统领大军、旌旗猎猎的雄壮军容。
- 可能卫霍年年出:可能,即“怎比得上”“哪里比得上”;卫霍,西汉名将卫青、霍去病,二人多次率军出击匈奴,立下赫赫战功;年年出,指连年出师征战。此句以设问口吻引出对长期征战的反思。
- 不及燕然一片碑:不及,比不上;燕然,即燕然山(今蒙古国杭爱山),东汉窦宪大破北匈奴后,在此勒石记功,班固作《封燕然山铭》;一片碑,代指燕然勒石的不朽功业。此句点明主旨:连年征战的功业,终不如一次刻碑传世的盖世功绩。
现代译文
塞北秋草枯黄,黄云漫天卷地,戍边战马正膘肥体壮;汉家骠骑将军麾下,旌旗猎猎军威浩荡。纵使卫青、霍去病年年领兵出塞征战,终究比不上燕然山那一方刻功的石碑,功业得以永传后世流芳。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,早年曾出使金国被扣留十五年,归宋后力主抗金收复中原。南宋立国之初,朝廷偏安江南,边防压力沉重,却缺乏能大破强敌、建立不朽边功的将领。此诗借汉代边塞史事,抒发对能够平定边患、刻石记功的良将的期盼,同时暗含对北宋以来边防不振、南宋朝廷苟且偷安的惋惜与批判。
艺术赏析
- 借古讽今,寄意深远:以汉代史事影射南宋现实,借卫霍连年出师与窦宪燕然勒石的对比,含蓄批判了南宋朝廷只求短期征战而无长远不朽功业的弊端,寄寓了作者渴望收复中原、建立盖世边功的家国情怀。
- 景议结合,层次分明:前两句以“秋草”“黄云”“塞马”“旌旗”等典型边塞意象,营造出苍凉雄浑的边塞氛围,为后两句的议论铺垫;后两句由景及理,将叙事升华为对功业价值的思考,过渡自然。
- 对比手法,突出主旨:以“年年出”的长期征战与“一片碑”的不朽功业形成鲜明对比,凸显出作者对传世不朽功业的推崇,相较于单纯的军事胜利,更看重功业的历史价值。
- 格律工整,音韵和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,末句以“碑”字收束,音韵沉雄开阔,契合边塞诗的雄浑基调。
常见问题
《塞下曲二首》的作者和朝代是什么?
《塞下曲二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《塞下曲二首》主要写了什么?
这首七言绝句借汉代边塞战事咏史抒怀,先勾勒边塞雄浑苍凉的军容景象,再以卫青、霍去病连年出师与窦宪燕然勒石作对比,抒发对不朽边功的推崇,暗含对南宋朝廷武备不振、缺乏盖世边功良将的感慨,寄寓了抗金报国、建功异域的期盼。
《塞下曲二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,早年曾出使金国被扣留十五年,归宋后力主抗金收复中原。南宋立国之初,朝廷偏安江南,边防压力沉重,却缺乏能大破强敌、建立不朽边功的将领。此诗借汉代边塞史事,抒发对能够平定边患、刻石记功的良将的期盼,同时暗含对北宋以来边防不振、南宋朝廷苟且偷安的惋惜与批判。
《塞下曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄意深远 :以汉代史事影射南宋现实,借卫霍连年出师与窦宪燕然勒石的对比,含蓄批判了南宋朝廷只求短期征战而无长远不朽功业的弊端,寄寓了作者渴望收复中原、建立盖世边功的家国情怀。 2. 景议结合,层次分明 :前两句以“秋草”“黄云”“塞马”“旌旗”等典型边塞意象,营造出苍凉雄浑的边塞氛围,为后两句的议论铺垫;后两句由景及理,将叙事升华为对功业价值...