谢李伯时自临安见过台州二首

· 曹勋

念公万里回异俗,睠我南来忘趼足。
它时短幅问死生,为向荒寒访云屋。

简要说明

这首诗是曹勋答谢友人李伯时远道到访的作品,以质朴直白的语言抒发了对友人不畏劳顿、千里探望的感激之情,同时约定日后互通音信、互道平安,尽显二人之间纯粹深厚的情谊。

逐句注释

  1. 念公万里回异俗:念,感念;公,对友人李伯时的尊称;万里,极言路途遥远;回异俗,指从临安(南宋都城,与台州风土迥异之地)来到曹勋居处的台州。
  2. 睠我南来忘趼足(juàn),同“眷”,牵挂、感念;南来,指诗人曹勋南渡后闲居台州;趼足,脚上因长途跋涉磨出的老茧,此处代指旅途辛劳。整句意为友人不顾跋涉之苦,专程前来探望。
  3. 它时短幅问死生:它时,他日、日后;短幅,指简短的书信(短札、短笺);问死生,互致问候、关心对方的安危境况。
  4. 为向荒寒访云屋:为向,替我、为我;荒寒,指台州僻远荒寒的居处环境;云屋,指隐士的简陋居所,此处代指诗人在台州的住处。

现代译文

感念您不远万里,从临安这片异俗之地赶来,全然不顾长途跋涉磨出脚茧的辛劳,牵挂我南来此地的境况。
他日若有短笺相寄,互道平安,也请您替我寻访这荒寒之地的云居小屋。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十五年,南归后因与秦桧政见不合,晚年退居台州闲居。友人李伯时从南宋都城临安不远万里前往台州探望,诗人作此诗答谢,抒发对友人到访的感激与二人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以平易质朴的口语化笔触抒情,无华丽辞藻与刻意用典,全凭真情实感打动读者,尽显友人交往的纯粹与自然。
  2. 意象反衬:以“荒寒”“云屋”点明诗人居处的僻远清冷,反衬出友人远道到访的珍贵,凸显情谊的厚重;“短幅问死生”以日常的书信问候,具象化了朋友间彼此牵挂的细腻情感。
  3. 结构章法:四句诗层层递进,先感念友人到访,再叙自身处境,随后约定日后音信往来,最后点明回访之约,情感流转自然,结构完整清晰。
  4. 此诗不拘泥于近体诗严格的格律规范,以古体诗的自由笔触抒发真情,更显情感的自然流露,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《谢李伯时自临安见过台州二首》的作者和朝代是什么?

《谢李伯时自临安见过台州二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《谢李伯时自临安见过台州二首》主要写了什么?

这首诗是曹勋答谢友人李伯时远道到访的作品,以质朴直白的语言抒发了对友人不畏劳顿、千里探望的感激之情,同时约定日后互通音信、互道平安,尽显二人之间纯粹深厚的情谊。

《谢李伯时自临安见过台州二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十五年,南归后因与秦桧政见不合,晚年退居台州闲居。友人李伯时从南宋都城临安不远万里前往台州探望,诗人作此诗答谢,抒发对友人到访的感激与二人之间的深厚情谊。

《谢李伯时自临安见过台州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以平易质朴的口语化笔触抒情,无华丽辞藻与刻意用典,全凭真情实感打动读者,尽显友人交往的纯粹与自然。 2. 意象反衬 :以“荒寒”“云屋”点明诗人居处的僻远清冷,反衬出友人远道到访的珍贵,凸显情谊的厚重;“短幅问死生”以日常的书信问候,具象化了朋友间彼此牵挂的细腻情感。 3. 结构章法 :四句诗层层递进,先感念友人到访,再叙自身处境,随后...