谢李伯时自临安见过台州二首

· 曹勋

我生雅志泉石间,金闺通籍诚厚颜。
真人下悯羁靮旧,琳馆许辞鵷鹭班。

简要说明

这首七言绝句为答谢友人李伯时自临安赴台州探望所作,诗人先自抒寄情林泉的本志,再言屈身朝班的愧赧,继而感念朝廷恩准自己辞官退隐的宽宥,流露出出世与入世的矛盾心态与退隐后的释然。

逐句注释

我生雅志泉石间
雅志:平素的志趣、夙愿;泉石间:指山林泉石环绕的隐居生活。句意:我生来便怀有寄身山林泉石的夙愿。

金闺通籍诚厚颜
金闺:原指汉代金马门,后代指朝廷官署;通籍:指在朝中做官,将姓名登记在官籍上,取得朝官身份;厚颜:羞愧、有愧于心。句意:如今在朝中挂名为官,实在是愧赧无颜。

真人下悯羁靮旧
真人:此处代指天子、皇帝;下悯:降下怜悯体恤;羁靮:原指马缰绳,比喻被束缚、牵制;:指旧臣、老部下。句意:天子怜悯我这久被朝纲束缚的旧臣。

琳馆许辞鵷鹭班
琳馆:本指道家馆舍,宋代多以之代指祠禄官署(官员带职领禄却不任实职的闲职机构);许辞:恩准辞官;鵷鹭班:因鹓鹭飞行有序,常用来比喻百官朝班的整齐行列,代指朝官群体。句意:恩准我辞去朝官的行列,退隐林泉。

现代译文

我生来便寄意林泉山水之间,
久在朝班挂名,实在愧赧无颜。
天子垂怜我这被羁绊的旧臣,
恩准我辞别鹓鹭成行的朝官班列。

创作背景

曹勋为宋室南渡后官员,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历仕高宗朝,晚年退居台州。关于诗中“李伯时”的身份,一说为北宋画家李公麟,然李公麟卒于北宋政和年间,早于曹勋晚年退居台州的时间,故或为另一同名友人,学界暂无定论。这首诗为诗人答谢友人来访之际,自叙生平志趣与仕途心境,此时他已获得朝廷恩准辞官或领祠禄官的闲职,流露出对官场束缚的厌倦与退隐的释然。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:诗中多处化用古典典故,如“金闺通籍”取自汉代金马门故事,代指朝官身份;“羁靮”以马缰束缚喻仕途羁绊,形象生动;“鵷鹭班”以鹓鹭朝班喻百官行列,契合古典诗词的表达传统,使诗歌意蕴厚重。
  2. 情感层层递进:全诗先言本志,再述愧仕,继而叙蒙恩辞官,情感脉络清晰,从夙愿与现实的矛盾,到获得宽宥的释然,将个人出处的反思自然流露,真挚动人。
  3. 语言平实蕴藉:全诗语言平易浅近,却精准传达出复杂的心态,“厚颜”“羁靮”等词凝练地写出诗人身仕心隐的矛盾,“许辞”二字则尽显退隐后的轻松旷达,整体风格沉郁而不失清旷,契合南渡后士大夫群体的普遍心境。

常见问题

《谢李伯时自临安见过台州二首》的作者和朝代是什么?

《谢李伯时自临安见过台州二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《谢李伯时自临安见过台州二首》主要写了什么?

这首七言绝句为答谢友人李伯时自临安赴台州探望所作,诗人先自抒寄情林泉的本志,再言屈身朝班的愧赧,继而感念朝廷恩准自己辞官退隐的宽宥,流露出出世与入世的矛盾心态与退隐后的释然。

《谢李伯时自临安见过台州二首》的创作背景是什么?

曹勋为宋室南渡后官员,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历仕高宗朝,晚年退居台州。关于诗中“李伯时”的身份,一说为北宋画家李公麟,然李公麟卒于北宋政和年间,早于曹勋晚年退居台州的时间,故或为另一同名友人,学界暂无定论。这首诗为诗人答谢友人来访之际,自叙生平志趣与仕途心境,此时他已获得朝廷恩准辞官或领祠禄官的闲职,流露出对官场束缚的厌倦与退隐的释然。

《谢李伯时自临安见过台州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :诗中多处化用古典典故,如“金闺通籍”取自汉代金马门故事,代指朝官身份;“羁靮”以马缰束缚喻仕途羁绊,形象生动;“鵷鹭班”以鹓鹭朝班喻百官行列,契合古典诗词的表达传统,使诗歌意蕴厚重。 2. 情感层层递进 :全诗先言本志,再述愧仕,继而叙蒙恩辞官,情感脉络清晰,从夙愿与现实的矛盾,到获得宽宥的释然,将个人出处的反思自然流露,真挚动人。 3...