这首诗是一首记梦游仙诗,以梦境为载体铺陈蓬莱仙宫的缥缈仙境与神仙生活的自在清净,通过遇仙受赐、真人嘱托的情节,表达了对世俗纷扰的厌弃,以及对超脱尘世、回归清净本真的精神向往。
梦仙谣
灵风翔紫烟,霭胡生罗幕。
鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼。
老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角。
朱户翳霄晖,翠殿开晴廓。
中有神仙人,缓步锵金铎。
颜貌盛芙蓉,举止何绰约。
引我丹霞房,玉浆金罍酌。
更赐琅玕膏,笑谈同饮啄。
仙童供蟠桃,盛以朱云络。
坐看移三山,惊波沸五岳。
下顾尘埃徒,奔走赴陵壑。
真人执我手,殷勤相付托。
若到红尘中,莫染红尘浊。
他年须是早归来,奉迎当遣辽东鹤。
简要说明
逐句注释
逐句拆解字词、典故与句意:
1. 梦入蓬莱宫,岧嶢耸朱阁
蓬莱宫:传说中东海仙山蓬莱的宫殿,为仙人所居之地。岧嶢(tiáo yáo):形容建筑高耸挺拔。朱阁:朱红色的楼阁。
句意:梦中踏入蓬莱仙宫,高耸的朱红楼阁矗立其间。
2. 灵风翔紫烟,霭胡生罗幕
灵风:仙灵之风。紫烟:紫色的云霭,象征仙境的祥瑞之气。霭胡:疑为“霭雾”之形近误写,形容雾气弥漫的样子。罗幕:丝织的帐幕。
句意:仙风卷动紫色云气缓缓飘动,雾气弥漫在丝织的帐幕之间。
3. 鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼
鸾凤:传说中的神异瑞鸟。瑶林:仙境中的玉树之林。瑶华萼:玉树的花萼。
句意:鸾凤栖息在玉树瑶林之中,啄食着玉树晶莹的花萼。
4. 老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角
沧洲:此处指仙海之滨。喷涛:老龙喷吐波涛。鳞角:龙的鳞甲与角。
句意:老龙在仙海之滨嬉戏,喷吐的波涛摇荡着自身的鳞角。
5. 朱户翳霄晖,翠殿开晴廓
朱户:红漆的门户。翳:遮蔽。霄晖:天空的日光。翠殿:青翠的宫殿。晴廓:晴朗的天空。
句意:红漆门户遮蔽了天际霞光,青翠的宫殿舒展在晴朗晴空之下。
6. 中有神仙人,缓步锵金铎
锵:形容金属撞击的清脆声响。金铎:金属制的铃铎,为神仙随身饰物。
句意:仙宫之中自有神仙身影,缓步徐行,身上的金铎发出清脆的声响。
7. 颜貌盛芙蓉,举止何绰约
盛:此处形容容颜娇艳繁盛。芙蓉:荷花,常用来形容女子容貌美好。绰约:姿态柔美轻盈。
句意:容颜恰似芙蓉般娇艳,举止姿态何等柔美从容。
8. 引我丹霞房,玉浆金罍酌
丹霞房:云霞缭绕的仙室。玉浆:传说中的仙酒。金罍(léi):青铜制的大型酒器,典出《诗经·周南·卷耳》。酌:斟酒。
句意:引我步入云霞缭绕的仙室,用金罍盛着仙酒为我斟饮。
9. 更赐琅玕膏,笑谈同饮啄
琅玕(láng gān):传说中的仙药。膏:脂膏状的仙药。饮啄:泛指饮食起居。
句意:又赐予我琅玕仙药,与我笑谈之间共饮同食。
10. 仙童供蟠桃,盛以朱云络
蟠桃:神话中的仙桃,传说食之可长生。朱云络:红色云纹丝线编成的盛器。
句意:仙童献上蟠桃仙果,用红色云纹的网兜盛装。
11. 坐看移三山,惊波沸五岳
三山:指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。五岳:中国古代五大名山(东岳泰山、西岳华山等)。
句意:坐看三座仙山缓缓移动,惊涛骇浪在五岳之间沸涌翻腾。
12. 下顾尘埃徒,奔走赴陵壑
尘埃徒:指俗世奔波的凡俗之人。陵壑:山陵与沟壑,代指尘世的奔波劳碌之地。
句意:低头俯瞰俗世众生,皆在奔走劳碌,奔赴山陵沟壑之间。
13. 真人执我手,殷勤相付托
真人:道教对存养本性、得道成仙之人的称呼。付托:嘱托、叮嘱。
句意:得道真人握住我的手,殷切地对我叮嘱。
14. 若到红尘中,莫染红尘浊
红尘:指俗世人间。浊:污浊的世俗风气。
句意:若是重回滚滚红尘,切莫沾染世俗的污浊之气。
15. 他年须是早归来,奉迎当遣辽东鹤
辽东鹤:典故出自《搜神后记》,相传丁令威学道成仙后化鹤归辽东,叹“城郭如故人民非”,后用此典指代仙人归来迎送。
句意:他日定要早早归来,届时我会派遣辽东鹤前来奉迎你。
现代译文
我梦中踏入东海蓬莱仙宫,
高耸的朱红楼阁直插苍穹。
仙风卷着紫烟缓缓飘动,
雾气弥漫在丝织的帐幕之中。
鸾凤栖息在玉树瑶林,
啄食着玉树晶莹的花萼。
老龙在仙海之滨嬉戏,
喷吐波涛摇荡着鳞角峥嵘。
红漆门户遮蔽了天际霞光,
青翠宫殿舒展在晴朗晴空。
仙宫之中自有神仙身影,
缓步徐行,金铎叮咚作响。
容颜恰似芙蓉般娇艳,
举止柔美,仪态从容。
引我步入云霞缭绕的仙房,
金罍盛着玉浆为我斟酒。
又赐予我琅玕仙药,
笑谈之间共饮同餐。
仙童献上蟠桃仙果,
用朱云丝络将其盛盘。
坐看三山缓缓移动,
惊涛骇浪沸涌五岳之间。
低头俯瞰俗世众生,
奔走劳碌奔赴山陵沟壑之间。
得道真人握住我的手,
殷切地将我嘱托:
“若是重回滚滚红尘,
切莫沾染世俗的污浊。”
“他日定要早早归来,
我会派遣辽东鹤前来迎你。”
创作背景
此诗为宋代游仙题材记梦之作,具体创作年份未详。曹勋身处南宋初年,历经靖康之变、宋室南渡,一生仕途坎坷,多次奉命出使金国,目睹家国动荡与民间疾苦,内心对世俗纷扰、战乱流离深感疲惫。游仙诗是古代文人寄托精神超脱的常见载体,曹勋借此梦境构建出清净自在的仙境,既抒发了对摆脱世俗束缚、追求精神自由的向往,也暗含了对南宋乱世的隐性避世态度。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以梦境展开为线索,从入梦蓬莱、铺陈仙境,到遇仙受赐、真人嘱托,最后以嘱托收束主旨,逻辑连贯,完整呈现了一场完整的游仙梦境。
- 意象丰富,营造缥缈仙境:大量运用蓬莱宫、鸾凤、瑶林、蟠桃、辽东鹤等神仙意象,搭配“紫烟”“金铎”“玉浆”等华贵细节,构建出空灵绚烂的仙境氛围,充满浪漫主义色彩。
- 虚实对比,升华主题:以仙境的清净自在与俗世的“奔走赴陵壑”形成鲜明对比,通过真人“莫染红尘浊”的嘱托,将游仙幻境与现实人生思考结合,点明了超脱世俗、坚守本真的核心主旨。
- 用典自然,意蕴深厚:结尾“辽东鹤”典故的运用,既呼应了游仙主题,又暗含了对世事变迁的感慨,让诗意更具厚重感。
- 语言风格华丽流畅:全诗采用七言歌行体,格律自由,多用骈偶句式与华丽辞藻,铺陈细节生动饱满,读来朗朗上口,兼具文学美感与抒情性。
常见问题
《梦仙谣》的作者和朝代是什么?
《梦仙谣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《梦仙谣》主要写了什么?
这首诗是一首记梦游仙诗,以梦境为载体铺陈蓬莱仙宫的缥缈仙境与神仙生活的自在清净,通过遇仙受赐、真人嘱托的情节,表达了对世俗纷扰的厌弃,以及对超脱尘世、回归清净本真的精神向往。
《梦仙谣》的创作背景是什么?
此诗为宋代游仙题材记梦之作,具体创作年份未详。曹勋身处南宋初年,历经靖康之变、宋室南渡,一生仕途坎坷,多次奉命出使金国,目睹家国动荡与民间疾苦,内心对世俗纷扰、战乱流离深感疲惫。游仙诗是古代文人寄托精神超脱的常见载体,曹勋借此梦境构建出清净自在的仙境,既抒发了对摆脱世俗束缚、追求精神自由的向往,也暗含了对南宋乱世的隐性避世态度。
《梦仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以梦境展开为线索,从入梦蓬莱、铺陈仙境,到遇仙受赐、真人嘱托,最后以嘱托收束主旨,逻辑连贯,完整呈现了一场完整的游仙梦境。 2. 意象丰富,营造缥缈仙境 :大量运用蓬莱宫、鸾凤、瑶林、蟠桃、辽东鹤等神仙意象,搭配“紫烟”“金铎”“玉浆”等华贵细节,构建出空灵绚烂的仙境氛围,充满浪漫主义色彩。 3. 虚实对比,升华主题 :以...