这首诗是曹勋酬答友人赠诗的和作,以冬日贫寒困顿的日常境遇为载体,抒发了自身身世飘零、故土难归的怀乡愁绪,同时借饮酒求醉的方式消解失意与忧思,整体情感沉郁中带着疏放的旷达,是典型的南渡文人感时伤世之作。
和人惠诗二首
从来五技已成穷,顾我方今五技中。
治絮不能防暴冷,拥炉聊复借微烘。
怀乡固与我同志,浮胆悬知酒有功。
待约杯盘寻一醉,醉来宁复问凶丰。
治絮不能防暴冷,拥炉聊复借微烘。
怀乡固与我同志,浮胆悬知酒有功。
待约杯盘寻一醉,醉来宁复问凶丰。
简要说明
逐句注释
- 从来五技已成穷:五技,出自《荀子·劝学》“鼫鼠五技而穷”的典故,鼫鼠虽有飞、缘、游、穴、走五种技能,但无一精熟,终陷于困窘。此句谓自古身怀多技者尚且难免困厄。
- 顾我方今五技中:顾,反观、看视;句意是反观当下的自己,正处在五技俱穷的窘迫处境之中。
- 治絮不能防暴冷:治絮,弹制、整理棉絮以制衣御寒;暴冷,突如其来的严寒。句意是即便备好了棉絮衣物,也抵挡不住骤然降临的刺骨寒冷。
- 拥炉聊复借微烘:拥炉,围守火炉取暖;聊复,姑且、暂且;微烘,微弱的暖意。句意是只能围着火炉,勉强借一点零星的暖意度日。
- 怀乡固与我同志:怀乡,思念故乡故土;固,本来;同志,志趣相同。句意是思念故乡本是你我共通的心意,呼应友人赠诗中的情感。
- 浮胆悬知酒有功:浮胆,指酒能消解胸中郁结、慰藉愁绪;悬知,料想、深知。句意是深知唯有杯酒能够驱散心头的愁闷。
- 待约杯盘寻一醉:待约,打算邀约;杯盘,代指酒宴。句意是准备和友人摆开杯盘痛饮一场,只求一醉方休。
- 醉来宁复问凶丰:宁复,哪里还会再;凶丰,原指年岁的灾荒与丰收,此处代指世事的顺逆、吉凶祸福。句意是醉后便不再过问世间的种种失意与忧烦。
现代译文
自古身怀五技尚且困厄,
反观我今正困于五技之穷。
缝补棉絮难挡突来的霜冷,
围炉暂借那一点微末的暖烘。
思念故乡本是你我同愿,
深知唯有杯酒能解此愁浓。
待约你摆开杯盘同寻一醉,
醉后哪管世事凶与丰。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳北上,后辗转逃回南宋,始终心系中原故土,怀乡思归之情贯穿其创作。此诗为酬答友人赠诗之作,诗人以冬日贫寒困顿的日常细节起兴,结合自身身世飘零、故土难归的失意,抒发了与友人同病相怜的愁绪,借酒浇愁的背后是对时局动荡、身世坎坷的无奈。学界一般认为此诗作于南渡之后的闲居时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:开篇以“五技鼠”的典故,精准概括了自身虽有小技却无大用、陷于困窘的处境,避免了直白抒情的生硬,将失意之感藏于典故之中。
- 对仗工整自然:颔联、颈联均采用宽对,“治絮”对“拥炉”、“怀乡”对“浮胆”,句式整齐,节奏明快,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 细节写实传神:选取“治絮”“拥炉”两个冬日生活细节,以具象的场景写出贫寒窘迫的境遇,极具生活气息,将抽象的穷困转化为可感的画面。
- 情感递进流畅:全诗从自身处境写起,继而抒发怀乡之愁,再转向借酒消愁,最后以“醉忘忧”收束,情感层层递进,将失意、思乡、无奈的复杂情绪融于平实的语言之中。
- 和诗契合度高:“怀乡固与我同志”一句直接呼应友人赠诗中的情感,体现了和诗酬答的特点,既回应了友人的赠诗,又抒发了自身心境,做到了情景与酬赠的统一。
- 语言风格质朴沉郁:全诗不尚雕琢,以浅近的口语化语言表达深沉的愁绪,于平淡中见真情,契合南渡诗人感时伤世的整体创作风貌。
常见问题
《和人惠诗二首》的作者和朝代是什么?
《和人惠诗二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和人惠诗二首》主要写了什么?
这首诗是曹勋酬答友人赠诗的和作,以冬日贫寒困顿的日常境遇为载体,抒发了自身身世飘零、故土难归的怀乡愁绪,同时借饮酒求醉的方式消解失意与忧思,整体情感沉郁中带着疏放的旷达,是典型的南渡文人感时伤世之作。
《和人惠诗二首》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳北上,后辗转逃回南宋,始终心系中原故土,怀乡思归之情贯穿其创作。此诗为酬答友人赠诗之作,诗人以冬日贫寒困顿的日常细节起兴,结合自身身世飘零、故土难归的失意,抒发了与友人同病相怜的愁绪,借酒浇愁的背后是对时局动荡、身世坎坷的无奈。学界一般认为此诗作于南渡之后的闲居时期,具体创作年份未详。
《和人惠诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :开篇以“五技鼠”的典故,精准概括了自身虽有小技却无大用、陷于困窘的处境,避免了直白抒情的生硬,将失意之感藏于典故之中。 2. 对仗工整自然 :颔联、颈联均采用宽对,“治絮”对“拥炉”、“怀乡”对“浮胆”,句式整齐,节奏明快,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 细节写实传神 :选取“治絮”“拥炉”两个冬日生活细节,以具象的场景写...