这首诗沿用汉乐府《美女篇》旧题,以春日丽景开篇烘托氛围,细致描摹了一位采桑女子的容貌、服饰与日常举止,最终落脚于她安于平淡、不慕权贵的高洁品格,既展现了女性之美,更颂扬了其坚守本心的情志。
美女篇
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约延姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月璫。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼钩约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫婿,谁羡乐家王。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉开绿水,青松映海棠:芙蓉此处指荷花,绿水即清澈湖水。青松与海棠相互映衬,以明媚春日景致烘托雅致氛围。
- 新晴沐膏雨,艳色明朝阳:新晴指刚放晴的天气,膏雨为滋润万物的及时雨,沐意为润泽。句意:经春雨润泽的天地,在初晴朝阳下,万物色泽愈发明艳鲜亮。
- 绰约延姝子,转盼流辉光:绰约形容女子柔美轻盈的姿态,延姝子指娴静美好的女子。转盼即转动眼波,流辉光形容眼神灵动明亮,自带光彩。
- 被服妖且妍,细浥蔷薇香:被服指身上的衣着,“妖”为古汉语“美好妩媚”之意,无贬义;浥意为沾湿、浸润。句意:她的衣着华美雅致,衣袂间轻沾蔷薇的清香。
- 下有合欢带,绣作双鸳鸯:合欢带指绣有合欢纹样的腰带,象征夫妻和睦;鸳鸯为刺绣图案,寓意恩爱。句意:腰间系着合欢锦带,上面绣着对对戏水鸳鸯。
- 上有双同心,结作明月璫:同心即同心结,象征夫妻情深;明月璫指以明月珠制成的耳饰。句意:胸前结着同心彩结,做成明月形状的玉珰。
- 珠环垂两耳,翠凤翘钗梁:珠环为珍珠制成的耳环;翠凤指以翠羽装饰的凤形钗饰,钗梁为钗的主体部分。句意:双耳垂挂珍珠耳环,钗梁上翘着翠凤造型的装饰。
- 琼钩约双袖,提笼学采桑:琼钩为玉制挂钩,此处指挽袖的配饰;约意为约束、挽起。句意:她用玉钩挽起双袖,提着竹笼学习采桑。
- 采桑城南隅,五马停路傍:城南隅指城南角落;五马为古代太守乘五马之车,此处代指达官贵人的车马。句意:她在城南桑林采桑,路过的权贵车马都停在了路旁。
- 调笑不一顾,但见桑条长:调笑指权贵对女子挑逗嬉笑,不一顾即女子毫不在意、不曾回头。句意:权贵们调笑挑逗,她却只静静看着桑条生长。
- 归来候蚕眠,静坐调笙簧:蚕眠指蚕蜕皮时不食不动的状态;笙簧代指笙类乐器。句意:采桑归来后,她等候蚕儿入眠,静坐轻抚笙簧吹奏乐曲。
- 结发事夫婿,谁羡乐家王:结发指成婚,事夫婿即侍奉丈夫;乐家王代指贵族王侯。句意:我与丈夫结发相守,谁还会羡慕王侯的富贵排场。
现代译文
绿水之上芙蓉初绽,青松掩映着海棠花光。
新晴时节恰经春雨润泽,朝阳下万物明艳鲜亮。
有位女子身姿绰约柔美,流转的眼波映着清辉朗朗。
她的衣着华美又雅致,衣间轻沾蔷薇的芬芳。
腰间系着合欢锦带,绣着对对戏水鸳鸯。
胸前结着同心彩结,做成明月般的玉珰。
双耳垂着珍珠环佩,钗梁上翠凤翘首昂扬。
玉钩挽起双袖轻盈,提着竹笼去学采桑。
采桑就在城南的角落,达官贵人的车马停在路旁。
她只自顾调笑不理睬,只静静看着桑条生长。
归来等候蚕儿入眠,静坐轻抚笙簧曲调悠扬。
结发夫妻相守一生,谁还羡慕那王侯的排场。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后始终主张抗金、坚守气节,多次建言北伐却未被朝廷采纳。此诗化用汉乐府《美女篇》框架,曹植原作以采桑美女喻怀才不遇的士人,曹勋则借采桑女子的形象,寄托自身不慕权贵、坚守本心的情志,同时暗含对南宋朝堂苟安现状的不满,以女性的高洁反衬士人的操守追求,学界对此解读较为一致。
艺术赏析
- 铺陈叙事的结构:全诗采用汉乐府典型的铺排手法,从环境烘托到人物容貌、服饰、日常行动,再到情志表达层层递进,从开篇明媚春景,到女子的绰约身姿、华美衣饰,再到采桑、调笙的平淡日常,最后点明不慕富贵的本心,结构完整层次清晰。
- 意象的象征意义:诗中大量运用合欢带、鸳鸯、同心结、明月璫等美好意象,既贴合女子闺中身份,又象征夫妻和睦、情感忠贞,强化了作品的情感内核。
- 对比反衬的手法:以“五马停路傍”的权贵驻足,与女子“调笑不一顾”的淡然形成强烈对比,突出其不为外界诱惑所动的高洁品格;以“谁羡乐家王”将平凡日常与王侯富贵对立,凸显安于平淡、坚守本心的价值。
- 语言与意境风格:全诗语言清丽自然,兼具乐府诗的古朴质朴与宋诗的细腻雅致,意境明媚舒展,既保留古题乐府的传统韵味,又融入宋代诗词的审美特色。
- 古题新解的新意:相较于曹植《美女篇》“盛年处房室,中夜起长叹”的怀才不遇之悲,曹勋此诗更侧重于女性的自主与坚守,赋予传统乐府题新的内涵,展现了宋代文人对个体情志与品格的重视。
常见问题
《美女篇》的作者和朝代是什么?
《美女篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《美女篇》主要写了什么?
这首诗沿用汉乐府《美女篇》旧题,以春日丽景开篇烘托氛围,细致描摹了一位采桑女子的容貌、服饰与日常举止,最终落脚于她安于平淡、不慕权贵的高洁品格,既展现了女性之美,更颂扬了其坚守本心的情志。
《美女篇》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后始终主张抗金、坚守气节,多次建言北伐却未被朝廷采纳。此诗化用汉乐府《美女篇》框架,曹植原作以采桑美女喻怀才不遇的士人,曹勋则借采桑女子的形象,寄托自身不慕权贵、坚守本心的情志,同时暗含对南宋朝堂苟安现状的不满,以女性的高洁反衬士人的操守追求,学界对此解读较为一致。
《美女篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事的结构 :全诗采用汉乐府典型的铺排手法,从环境烘托到人物容貌、服饰、日常行动,再到情志表达层层递进,从开篇明媚春景,到女子的绰约身姿、华美衣饰,再到采桑、调笙的平淡日常,最后点明不慕富贵的本心,结构完整层次清晰。 2. 意象的象征意义 :诗中大量运用合欢带、鸳鸯、同心结、明月璫等美好意象,既贴合女子闺中身份,又象征夫妻和睦、情感忠贞,强化了作品...