和何季崇签判三首

· 曹勋

露寒烟冷不胜秋,红叶黄红总是愁。
拟趁登临倩新雁,为传书札到青楼。

简要说明

这首七言绝句为秋日唱和寄怀之作,借深秋萧索之景烘托愁绪,以鸿雁传书的经典意象,抒发了对远方所思之人的深切思念,情感真挚含蓄,兼具写景与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 露寒烟冷不胜秋:露,夜间凝结的露水;烟,秋日黄昏的暮霭雾气;寒、冷点明秋意的凄清凛冽;不胜,承受不住,极言秋景的萧瑟令人难以忍受。
  2. 红叶黄红总是愁:红叶,经秋变红的枫、栌等树叶;黄红,此处指秋日枯黄飘零的花叶(或指红叶与黄叶交织的秋景);总是,无一不是;此句以秋景承载愁思,融情于景。
  3. 拟趁登临倩新雁:拟,打算、想要;趁,趁着(登高望远的时机);登临,登山临水,泛指登高远眺;倩,请托、央求;新雁,刚完成南北迁徙的鸿雁,正值传书的最佳时节。
  4. 为传书札到青楼:为,替、给;书札,书信;青楼:宋代多指代雅致豪华的居处,此处代指所思之人的居所,并非后世特指的妓院。

现代译文

寒露凝霜,烟霭凄冷,这深秋的萧瑟让人难捱。漫山的红叶与黄叶,处处都萦绕着愁绪满怀。本想趁着登高望远的时刻,托那初归的新雁,替我捎一封书信,送到那深闺小楼之中。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾亲历靖康之变,随二帝北迁后逃归南宋,一生多有羁旅怀人之思。此诗为其与友人何季崇(时任签判一职,宋代州府佐官)的唱和之作,具体创作时间未详,大概率为作者秋日登高时,有感于友人原诗的愁绪,借秋景与鸿雁传书的意象,抒发对远方亲友或心上人(或何季崇本人)的思念之情,亦暗含南渡后身世飘零的淡淡哀愁。

艺术赏析

  1. 融情于景,景中含愁:开篇以“露寒烟冷”“红叶黄红”的深秋萧索之景,直接烘托出诗人内心的愁绪,将主观情感与客观秋景融为一体,奠定了全诗凄清哀婉的基调。
  2. 巧用经典意象:“登临”“新雁”“书札”均为古典诗词中怀人寄思的经典意象,诗人借登高望远的行为,托鸿雁传书,含蓄地表达了思念之情,用典自然不露痕迹,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言浅近真挚:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,以直白的秋景描写与质朴的动作设想,将怀人之思娓娓道来,情感真挚动人,兼具文学美感与通俗性。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“秋、愁、楼”同属平水韵“尤”部,整体韵律和谐,虽偶有小拗,但不影响表达,符合南宋浅近诗风的特点。

常见问题

《和何季崇签判三首》的作者和朝代是什么?

《和何季崇签判三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和何季崇签判三首》主要写了什么?

这首七言绝句为秋日唱和寄怀之作,借深秋萧索之景烘托愁绪,以鸿雁传书的经典意象,抒发了对远方所思之人的深切思念,情感真挚含蓄,兼具写景与抒情的双重美感。

《和何季崇签判三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾亲历靖康之变,随二帝北迁后逃归南宋,一生多有羁旅怀人之思。此诗为其与友人何季崇(时任签判一职,宋代州府佐官)的唱和之作,具体创作时间未详,大概率为作者秋日登高时,有感于友人原诗的愁绪,借秋景与鸿雁传书的意象,抒发对远方亲友或心上人(或何季崇本人)的思念之情,亦暗含南渡后身世飘零的淡淡哀愁。

《和何季崇签判三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 融情于景,景中含愁 :开篇以“露寒烟冷”“红叶黄红”的深秋萧索之景,直接烘托出诗人内心的愁绪,将主观情感与客观秋景融为一体,奠定了全诗凄清哀婉的基调。 2. 巧用经典意象 :“登临”“新雁”“书札”均为古典诗词中怀人寄思的经典意象,诗人借登高望远的行为,托鸿雁传书,含蓄地表达了思念之情,用典自然不露痕迹,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言浅近真挚 :全...