临碣石

· 曹勋

杲日既升,我徒既盈。
原言斯适,至乐无声。

简要说明

这首四言小诗记叙了诗人登临碣石的所见所感:先描绘朝阳初升、随行队伍满盛的开阔晨景,再抒发愿此行安适称心、体悟无声至乐的悠然心境,格调古朴平和,尽显登临之际的超然快意。

逐句注释

  1. 杲日既升:杲(gǎo)指日出明亮的样子,杲日即明亮的朝阳;既升,已然升起。
  2. 我徒既盈:徒指随行的侍从、队伍;盈意为满盛、众多。此句写随行人员齐备,声势浩大。
  3. 原言斯适:原,通“愿”,希望;言为句中语气助词,无实义;斯指这、此;适意为安适、畅快。全句意为只愿此番登临之行能称心快意。
  4. 至乐无声:至乐指最高境界的快乐;无声指区别于世俗丝竹之乐的内心超然之乐,无需声响便可体悟其真意。

现代译文

明亮的朝阳已然跃出天际,随行的队伍已是满盛壮观。
只愿此番登临称心快意,这至高的欢乐本就无声胜有声。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉使出使金国,被拘北方十余年后方得南归,一生历经宋室南渡的动荡与羁旅奔波之苦。此诗《临碣石》收录于其文集《松隐集》,学界一般认为是其某次途经或登临河北碣石时所作,此时诗人暂离奔波劳碌,于开阔山海间舒展心境,遂作此诗抒发悠然自得的情绪。关于此诗具体创作时间,尚无定论,一说为其南归后闲居期间所作。

艺术赏析

  1. 体式复古:采用《诗经》传统的四言句式,语言古朴典雅,自带庄重舒缓的节奏,契合登临抒怀的沉静情境。
  2. 情景交融:开篇以“杲日既升”勾勒出明朗开阔的山海晨景,“我徒既盈”以人事烘托登临的声势,景与事相互映衬,营造出舒展大气的氛围。
  3. 意蕴升华:末句“至乐无声”将感官层面的愉悦升华为精神层面的超然快意,相较于世俗的丝竹宴乐,更显意境高远,体现出宋人崇尚平淡自然的审美追求。
  4. 对仗工稳:前两句“杲日既升”与“我徒既盈”结构对称,名词性短语对名词性短语,副词+动词结构对副词+动词结构,节奏和谐,尽显诗歌的形式美感。

常见问题

《临碣石》的作者和朝代是什么?

《临碣石》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《临碣石》主要写了什么?

这首四言小诗记叙了诗人登临碣石的所见所感:先描绘朝阳初升、随行队伍满盛的开阔晨景,再抒发愿此行安适称心、体悟无声至乐的悠然心境,格调古朴平和,尽显登临之际的超然快意。

《临碣石》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉使出使金国,被拘北方十余年后方得南归,一生历经宋室南渡的动荡与羁旅奔波之苦。此诗《临碣石》收录于其文集《松隐集》,学界一般认为是其某次途经或登临河北碣石时所作,此时诗人暂离奔波劳碌,于开阔山海间舒展心境,遂作此诗抒发悠然自得的情绪。关于此诗具体创作时间,尚无定论,一说为其南归后闲居期间所作。

《临碣石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式复古 :采用《诗经》传统的四言句式,语言古朴典雅,自带庄重舒缓的节奏,契合登临抒怀的沉静情境。 2. 情景交融 :开篇以“杲日既升”勾勒出明朗开阔的山海晨景,“我徒既盈”以人事烘托登临的声势,景与事相互映衬,营造出舒展大气的氛围。 3. 意蕴升华 :末句“至乐无声”将感官层面的愉悦升华为精神层面的超然快意,相较于世俗的丝竹宴乐,更显意境高远,体现出...