用李参政韵并录寄舟峰师四首

· 曹勋

世间群盗脍人肝,避地方图水石岩。
客有绿林嗟路阻,书无黄耳欲何衔。
雨推溪柳金方重,春入江梅玉半缄。
永念陆趋今弗获,垂云安得倚天帆。

简要说明

这首诗是曹勋《用李参政韵并录寄舟峰师四首》中的其一,以依韵唱和的形式寄赠舟峰禅师。诗作以南宋初年战乱动荡为背景,先铺陈乱世盗匪横行、行路艰难、音信断绝的困顿处境,再以清丽春景反衬心绪,最后寄寓对顺畅往来、相聚言欢的期盼,既抒发了个人羁旅愁怀,也暗含对时局的忧念。

逐句注释

世间群盗脍人肝
:细切肉,此处以夸张手法形容盗匪嗜杀残暴的行径。句意:世上群盗肆虐,竟至残忍地切碎人肉、烹食。

避地方图水石岩
方图:正打算、正谋求;水石岩:指山水险固、可避战乱的处所。句意:我正筹划避乱,去往山水险峻的岩壑之地。

客有绿林嗟路阻
绿林:本指西汉末年绿林军起义,后世泛指劫掠的盗匪;:叹息。句意:旅居在外,叹前路被盗匪阻断,无法通行。

书无黄耳欲何衔
黄耳:典故,出自《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,能为其传递书信,后世以“黄耳”代指信使或传书渠道;:此处指携带、递送。句意:没有像黄耳那样可靠的信使,想要寄递书信,又能托付何人?

雨推溪柳金方重
:春雨催发、拂动之意;金方重:柳芽初生,色泽嫩黄如金,且显得饱满厚重。句意:春雨拂动溪畔柳丝,初生的柳芽嫩黄如金,正显得丰腴饱满。

春入江梅玉半缄
玉半缄:江梅初绽,花苞如玉般被半包裹;:封闭、包裹,此处形容花苞半开的状态。句意:春意浸润江边的梅花,花苞如玉半掩,初绽的姿态温婉动人。

永念陆趋今弗获
永念:深切挂念;陆趋:经由陆路前往;弗获:未能如愿。句意:一心挂念想要经由陆路前往探望,如今却难以实现。

垂云安得倚天帆
垂云:低垂的浓云,或指高入云际的帆影;倚天帆:高帆插天,代指远航的船只;安得:如何能够得到。句意:怎得高帆倚天、乘云渡水,得以顺利往来?

现代译文

世间群盗肆虐,竟至残忍切食人肉,
我正筹划避乱,去往山水险固的岩壑之间。
羁旅途中,叹前路为盗匪所阻难行,
若无黄耳般的信使,书信要托付何人传递?
春雨催发溪柳嫩黄如金般饱满,
春意浸染江梅,花苞如玉半掩初绽。
深切挂念想要陆路前往,如今却未能如愿,
怎得高帆倚天,乘云渡水以遂心愿?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,留金十余年,归宋后又辗转于战乱流离之中,亲历了宋金对峙时期的社会动荡。这首诗是其组诗《用李参政韵并录寄舟峰师四首》中的其一,“李参政”指当时的参知政事李某,曹勋依其原韵作诗,后抄录寄赠僧人舟峰师。结合诗句内容可知,诗作创作于南宋初年金兵南侵、国内盗匪蜂起的动荡时期,诗人避乱于山水之间,既抒发了个人羁旅漂泊、音信断绝的愁思,也寄寓了对安稳生活的期盼,以诗寄赠禅师,或有寻求精神慰藉之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“客有绿林嗟路阻,书无黄耳欲何衔”对仗严谨,“客有”对“书无”、“绿林”对“黄耳”、“嗟路阻”对“欲何衔”,用典自然贴切,将行路难、音信绝的愁苦融入对仗之中,浑然天成。全诗平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:两处典故“绿林”“黄耳”皆为文学熟典,前者直指乱世盗匪,后者代指音信不通,既精准传递出诗人的困顿处境,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 乐景衬哀,反衬深沉:颈联“雨推溪柳金方重,春入江梅玉半缄”以细腻笔触描绘春日溪柳、江梅的清丽景色,嫩黄、洁白的色彩鲜明动人,却以明媚春景反衬乱世的悲慨,以乐景写哀,更显愁绪之深。
  4. 结构递进,意境开阔:全诗脉络清晰,层层递进:首联点出乱世避乱的背景,颔联承接写行路难、音信绝的困顿,颈联转笔写景调剂心绪,尾联收束到对顺畅往来的期盼,情感由悲慨到愁思,再到慰藉与期盼。尾联“垂云安得倚天帆”以高帆倚天的意象,将抽象的期盼具象化,意境开阔,暗含对时局安稳、交通顺畅的渴望,兼具个人羁旅之愁与家国之忧。

常见问题

《用李参政韵并录寄舟峰师四首》的作者和朝代是什么?

《用李参政韵并录寄舟峰师四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《用李参政韵并录寄舟峰师四首》主要写了什么?

这首诗是曹勋《用李参政韵并录寄舟峰师四首》中的其一,以依韵唱和的形式寄赠舟峰禅师。诗作以南宋初年战乱动荡为背景,先铺陈乱世盗匪横行、行路艰难、音信断绝的困顿处境,再以清丽春景反衬心绪,最后寄寓对顺畅往来、相聚言欢的期盼,既抒发了个人羁旅愁怀,也暗含对时局的忧念。

《用李参政韵并录寄舟峰师四首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,留金十余年,归宋后又辗转于战乱流离之中,亲历了宋金对峙时期的社会动荡。这首诗是其组诗《用李参政韵并录寄舟峰师四首》中的其一,“李参政”指当时的参知政事李某,曹勋依其原韵作诗,后抄录寄赠僧人舟峰师。结合诗句内容可知,诗作创作于南宋初年金兵南侵、国内盗匪蜂起的动荡时期,诗人避乱于山水之间,既抒发了个人羁旅漂泊、音信断...

《用李参政韵并录寄舟峰师四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“客有绿林嗟路阻,书无黄耳欲何衔”对仗严谨,“客有”对“书无”、“绿林”对“黄耳”、“嗟路阻”对“欲何衔”,用典自然贴切,将行路难、音信绝的愁苦融入对仗之中,浑然天成。全诗平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :两处典故“绿林”“黄耳”皆为文学熟典,前者直指乱世盗匪,后者代指音...