游庐山将归有作二首

· 曹勋

上真应御白云闲,肃立香霏玉殿寒。
五百年中今应运,原还中土汉衣冠。

简要说明

这首七言绝句是诗人游庐山将归时的抒怀之作,前两句描摹庐山仙山清寂悠远的景致,后两句借历史典故与象征手法,抒发了盼望收复中原、恢复华夏正统的爱国情怀,将游山的闲适意趣与深沉的家国之思融为一体。

逐句注释

  1. 上真应御白云闲:上真,指道教中得道的仙人;应御,意为顺应帝王气运(或仙真驾临应合圣德);白云闲,以悠然闲云烘托仙山的空灵意境,也暗合庐山常年云雾缭绕的实景。
  2. 肃立香霏玉殿寒:肃立,恭敬伫立;香霏,指香烟弥漫飘散的景象;玉殿,此处指庐山道观或诗人想象中的仙宫玉殿;寒,形容殿宇清冷肃穆的氛围,暗含心境的沉静与幽远。
  3. 五百年中今应运:化用《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴”的典故,此处“五百年”的所指存在两种解读:一说指北宋灭亡至创作时的百余年时间,二说化用典故泛指王朝气运更迭,学界结合南宋时局,以第二种解读结合中兴之望的阐释更为普遍;应运,顺应天道运数,暗含恢复中原的契机。
  4. 原还中土汉衣冠:原还,通“愿还”,意为希望归还、光复;中土,指被金国占据的中原故土;汉衣冠,以汉族传统服饰代指华夏正统文化与宋室统治,表达收复失地、恢复汉族政权的核心诉求。

现代译文

仙真应合帝王气运,白云悠悠自悠闲;
我肃立在香烟霏散的玉殿,只觉殿宇清寒。
五百年的气运今朝正逢应运,
只愿中原故土重还汉家衣冠。

创作背景

曹勋为南宋初年爱国诗人,曾于靖康之变后奉命出使金国,被扣留长达十五年,南归后始终主张抗金复国,一生心怀中原故土之思。这首诗为其晚年游庐山即将返程时所作,时值南宋绍兴年间,宋金对峙局面稳定,朝廷偏安江南,中原沦陷已久,诗人借庐山仙山之景抒怀,将个人游赏的闲适与深沉的家国之忧相结合,寄托了恢复中原的夙愿。

艺术赏析

  1. 用典与象征:“五百年中今应运”化用孟子典故,既暗合传统王朝气数的认知,又巧妙寄托了南宋中兴的期望;“汉衣冠”以服饰代指华夏正统,凝练表达了收复故土、恢复汉族政权的核心情感,手法含蓄有力。
  2. 情景交融:前两句以“白云闲”“玉殿寒”营造出清冷空灵的仙山意境,以景衬静,反衬诗人内心并未真正闲适,实则暗藏家国之悲;后两句由景及情,将游山的感触自然转向家国之思,情感流转流畅不突兀。
  3. 风格反差:全诗语言清丽典雅,兼具游山诗的闲适意趣与爱国诗的沉郁顿挫,前后意境形成反差,于清寂之中见慷慨,于闲淡之中见真情,将个人际遇与时代家国紧密结合。

常见问题

《游庐山将归有作二首》的作者和朝代是什么?

《游庐山将归有作二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《游庐山将归有作二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游庐山将归时的抒怀之作,前两句描摹庐山仙山清寂悠远的景致,后两句借历史典故与象征手法,抒发了盼望收复中原、恢复华夏正统的爱国情怀,将游山的闲适意趣与深沉的家国之思融为一体。

《游庐山将归有作二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年爱国诗人,曾于靖康之变后奉命出使金国,被扣留长达十五年,南归后始终主张抗金复国,一生心怀中原故土之思。这首诗为其晚年游庐山即将返程时所作,时值南宋绍兴年间,宋金对峙局面稳定,朝廷偏安江南,中原沦陷已久,诗人借庐山仙山之景抒怀,将个人游赏的闲适与深沉的家国之忧相结合,寄托了恢复中原的夙愿。

《游庐山将归有作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与象征 :“五百年中今应运”化用孟子典故,既暗合传统王朝气数的认知,又巧妙寄托了南宋中兴的期望;“汉衣冠”以服饰代指华夏正统,凝练表达了收复故土、恢复汉族政权的核心情感,手法含蓄有力。 2. 情景交融 :前两句以“白云闲”“玉殿寒”营造出清冷空灵的仙山意境,以景衬静,反衬诗人内心并未真正闲适,实则暗藏家国之悲;后两句由景及情,将游山的感触自然转向家...