和钱处和野堂

· 曹勋

日净岚光上,山藏野意添。
海潮来隐几,越岫巧当帘。
绝俗宜招隐,论诗未属厌。
居虽朝市近,事事见安恬。

简要说明

这首为南宋诗人曹勋的唱和之作,系和友人钱处和《野堂》诗而成。全诗以白描手法勾勒野堂清幽雅致的山居景致,借景抒发对超脱世俗、安恬闲适的隐逸生活的赞美与向往,同时暗含对友人闲适心境的称赏。

逐句注释

  1. 日净岚光上:日净,指阳光清朗无云;岚光,山间雾气经日光照射而焕发出的光彩。句意:晴日清朗,山间岚气伴着日光缓缓升腾。
  2. 山藏野意添:山藏,山峦掩映藏蓄天然之态;野意,山野间的天然意趣与闲适氛围。句意:山峦掩映之间,更增添了几分淳朴的山野意趣。
  3. 海潮来隐几:海潮,越地近海,故有潮声;隐几,倚靠几案,典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,此处指堂中主人倚坐几案。句意:海潮的悠悠声息,仿佛飘到了堂中倚坐的几案边。
  4. 越岫巧当帘:越岫,越地的山峦,钱处和的野堂当建于越地(今浙江一带);巧当帘,恰好对着堂前帘幕,宛如天然的帘外景致。句意:越地的山峦,恰好如帘外的画卷映入眼帘。
  5. 绝俗宜招隐:绝俗,超脱世俗的纷扰与礼法束缚;招隐,指招引隐士隐居,此处谓野堂适合隐士栖居。句意:这里超脱尘俗,正适宜隐士在此隐居。
  6. 论诗未属厌:论诗,谈论诗歌、切磋诗艺;属厌,同“餍”,意为满足、厌倦。句意:在此与友人谈诗论艺,兴致浓厚毫无倦怠。
  7. 居虽朝市近:朝市,原指朝廷与集市,此处代指世俗喧闹的都市之地。句意:居所虽然靠近喧闹的都市。
  8. 事事见安恬:事事,每一处景致、每一段日常;安恬,安宁闲适、恬淡自适。句意:处处都能透出主人安宁闲适的心境。

现代译文

晴日清朗,山间岚气伴着日光缓缓升腾,
山峦掩映之间,更添了几分淳朴野趣。
海潮的悠悠声息,飘到堂中倚坐的几案边,
越地的山峦,恰好如帘外画卷映入眼底。
这里超脱尘俗,正宜隐士隐居栖迟,
与友人谈诗论艺,兴致盎然从未倦怠。
居所虽与喧闹都市相距不远,
处处却都透着安宁闲适的意态。

创作背景

钱处和,名绅,南宋初年士人,其“野堂”为居所之名,当建于越地近海山林之间。曹勋与钱处和为诗文唱和的友人,钱氏先作《野堂》诗,曹勋以此诗相和。曹勋一生历经北宋末至南宋初,曾奉命出使金国,留滞多年后方得归宋,其诗作既有忧国伤时之篇,亦多有寄情山水、向往闲适隐逸之作,此诗即为其寄寓隐逸志趣的唱和之篇,借咏友人野堂抒发自身对安恬生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗合律。颔联“海潮来隐几,越岫巧当帘”对仗精工,“海潮”对“越岫”(自然意象相对),“来隐几”对“巧当帘”(动作与景致相对),视听结合,将野堂的清幽景致具象化,既写出了潮声入耳的听觉感受,又写出了山景入帘的视觉画面。颈联“绝俗宜招隐,论诗未属厌”亦形成宽对,由景入情,自然过渡到对隐逸生活与雅集之乐的抒写。
  2. 意象清雅,意境淡远:全诗选取“岚光”“山”“海潮”“越岫”等自然意象,以白描手法勾勒野堂的山居环境,将山野意趣与近海景致融为一体,没有浓艳的辞藻,却营造出淡远雅致的意境,尽显隐逸山水的闲适氛围。
  3. 手法多样,情感含蓄:一是运用对比手法,尾联“居虽朝市近,事事见安恬”以都市的喧闹反衬居所的安恬,突出主人超脱世俗的心境;二是借景抒情,将对隐逸生活的向往融入景物描写之中,末句“安恬”二字点睛,既点出友人的心境,也暗含诗人自身的志趣。此外,“隐几”“招隐”等典故的运用,增添了作品的文化底蕴,又不显生硬晦涩。
  4. 语言平淡自然:全诗语言浅近雅致,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面,无雕琢之痕,符合唱和诗的雅洁格调,既贴合隐逸主题的恬淡氛围,又准确传达出诗歌的情感内核。

常见问题

《和钱处和野堂》的作者和朝代是什么?

《和钱处和野堂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和钱处和野堂》主要写了什么?

这首为南宋诗人曹勋的唱和之作,系和友人钱处和《野堂》诗而成。全诗以白描手法勾勒野堂清幽雅致的山居景致,借景抒发对超脱世俗、安恬闲适的隐逸生活的赞美与向往,同时暗含对友人闲适心境的称赏。

《和钱处和野堂》的创作背景是什么?

钱处和,名绅,南宋初年士人,其“野堂”为居所之名,当建于越地近海山林之间。曹勋与钱处和为诗文唱和的友人,钱氏先作《野堂》诗,曹勋以此诗相和。曹勋一生历经北宋末至南宋初,曾奉命出使金国,留滞多年后方得归宋,其诗作既有忧国伤时之篇,亦多有寄情山水、向往闲适隐逸之作,此诗即为其寄寓隐逸志趣的唱和之篇,借咏友人野堂抒发自身对安恬生活的向往。

《和钱处和野堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗合律。颔联“海潮来隐几,越岫巧当帘”对仗精工,“海潮”对“越岫”(自然意象相对),“来隐几”对“巧当帘”(动作与景致相对),视听结合,将野堂的清幽景致具象化,既写出了潮声入耳的听觉感受,又写出了山景入帘的视觉画面。颈联“绝俗宜招隐,论诗未属厌”亦形成宽对,由景入情,自然过渡到对隐逸生活与雅集之乐的抒写。 2...