持节和王枢密三首

· 曹勋

长淮矫首得遐观,犹记当年获奉銮。
万马饮淮貔虎肃,六师扈跸水云寒。
欣瞻幕府莲依水,慨念神州李下冠。
狼望已销归庙略,更持韵语访任安。

简要说明

这首诗为曹勋持节履职或出使时与王枢密的唱和之作,以淮河之景起兴,先追忆早年扈从宋帝的军容盛景,再由眼前幕府的兴盛对比中原故土的沦陷,慨叹神州陆沉,同时称赞友人幕府贤才济济,寄望朝廷庙堂能制定收复失地的谋略,末句以任安喻友人,表达唱和雅意,兼具忆旧、伤时、寄望与交谊多重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 长淮矫首得遐观:长淮即淮河,为宋金对峙的边界;矫首指抬头;遐观指远望。句意:站在淮河岸边抬眼远望,得以开阔地眺望远方。
  2. 犹记当年获奉銮:奉銮指扈从帝王车驾,銮为帝王的仪仗车驾。句意:至今仍能回忆起当年有幸扈从皇帝出行的旧时光。
  3. 万马饮淮貔虎肃:万马代指朝廷军队;饮淮指驻军淮河一带(或饮马淮河);貔虎为猛兽,比喻勇猛的将士;肃指军容整肃威严。句意:当年淮河沿岸的宋军将士如貔虎般整肃威严,军容鼎盛。
  4. 六师扈跸水云寒:六师为古代天子六军,此处代指朝廷大军;扈跸指护从帝王车驾;水云寒既写场景的清寒肃穆,也暗含时局的寒凉之感。句意:朝廷大军护从御驾前行,水云之间满是清寒肃穆的氛围。
  5. 欣瞻幕府莲依水:幕府指王枢密的官署;莲依水以莲花依附清波比喻幕僚们团结融洽、各得其所,赞美元帅府人才济济、政通人和。句意:欣喜地瞻仰您的幕府,幕僚们如同莲花依水般和睦兴盛。
  6. 慨念神州李下冠:神州指中原故土,当时为金兵攻占;李下冠一说指中原沦陷区的衣冠礼乐,代指华夏文明,因战乱而沦丧;一说指故土遗民的衣冠,感慨神州故土的文明或遗民飘零。句意:慨然思念沦陷的中原故土,不禁为当地的衣冠文明(或遗民境况)而感伤。
  7. 狼望已销归庙略:狼望本为匈奴祭天之处,此处代指外敌(金兵)的气焰与侵扰;销指消散平息;庙略指朝廷的庙堂谋略。句意:如今外敌的气焰已然销歇,朝廷庙堂自有雄才大略(或寄望朝廷制定收复失地的谋略)。
  8. 更持韵语访任安:韵语指诗歌,此处代指这首唱和之作;任安为汉代名臣,与司马迁交好,此处以任安比喻王枢密的贤能。句意:如今我带着这首唱和的诗作,来拜访如任安般的贤友。

现代译文

淮河岸头抬眼望,
旧忆当年扈帝銮。
万马饮淮军容肃,
六师护跸水云寒。
欣见幕府莲依水,
慨念神州冠落难。
狼烽已熄凭庙略,
持韵相访任公安。

创作背景

曹勋为南宋初年爱国诗人,曾出使金国被扣十五载,南归后历任官职,始终心系中原收复。这首诗为组诗《持节和王枢密三首》的其中一首,创作于宋金对峙时期,此时淮河为宋金边界。诗中的“王枢密”学界一般认为是时任枢密官员的王纶,二人多有唱和。诗人站在淮河岸边,由眼前之景追忆早年扈从宋高宗的经历,对比眼前幕府的兴盛与中原故土的沦陷,抒发忧国之思,同时寄望朝廷能制定恢复故土的谋略,最后以唱和诗作表达与友人的交谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“万马饮淮貔虎肃,六师扈跸水云寒”对仗工整,“万马”对“六师”、“饮淮”对“扈跸”、“貔虎肃”对“水云寒”,词性、意境均相契合,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:诗中多处用典,如“奉銮”代指扈从帝王,“貔虎”比喻精锐将士,“任安”以汉代名臣喻友人,“狼望”借匈奴祭天所指代外敌,既丰富了诗歌的文化内涵,也使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 对比手法,情感鲜明:诗人以眼前幕府的兴盛与中原神州的沦陷形成鲜明对比,“欣瞻幕府莲依水”与“慨念神州李下冠”形成情感转折,突出了对故土沦陷的感伤与忧国之思。
  4. 意象兼具实景与比喻:“长淮”“水云”为眼前实景,营造出清寒肃穆的氛围;“莲依水”以莲花依附清波比喻幕府人才和睦,形象生动;“狼望”借代外敌,含蓄凝练。整体意象连贯,意境沉郁苍凉,贴合南宋初年爱国诗词的风格特色。

常见问题

《持节和王枢密三首》的作者和朝代是什么?

《持节和王枢密三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《持节和王枢密三首》主要写了什么?

这首诗为曹勋持节履职或出使时与王枢密的唱和之作,以淮河之景起兴,先追忆早年扈从宋帝的军容盛景,再由眼前幕府的兴盛对比中原故土的沦陷,慨叹神州陆沉,同时称赞友人幕府贤才济济,寄望朝廷庙堂能制定收复失地的谋略,末句以任安喻友人,表达唱和雅意,兼具忆旧、伤时、寄望与交谊多重内涵,情感沉郁真挚。

《持节和王枢密三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年爱国诗人,曾出使金国被扣十五载,南归后历任官职,始终心系中原收复。这首诗为组诗《持节和王枢密三首》的其中一首,创作于宋金对峙时期,此时淮河为宋金边界。诗中的“王枢密”学界一般认为是时任枢密官员的王纶,二人多有唱和。诗人站在淮河岸边,由眼前之景追忆早年扈从宋高宗的经历,对比眼前幕府的兴盛与中原故土的沦陷,抒发忧国之思,同时寄望朝廷能制定恢复故土的...

《持节和王枢密三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“万马饮淮貔虎肃,六师扈跸水云寒”对仗工整,“万马”对“六师”、“饮淮”对“扈跸”、“貔虎肃”对“水云寒”,词性、意境均相契合,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :诗中多处用典,如“奉銮”代指扈从帝王,“貔虎”比喻精锐将士,“任安”以汉代名臣喻友人,“狼望”借匈奴祭天所指代外敌...