这是一首悼念陈太夫人的挽诗,开篇以其子显贵的背景烘托逝者的教养成效,中间四句盛赞陈太夫人清正勤俭、仁爱慈和的贤德品行,颈联转写逝者离世后孝子的哀痛孝思,尾联以景结情,描绘出殡时晓云惨淡的悲戚氛围,整体饱含对逝者的敬重与丧亲的哀恸之情。
陈太夫人挽章二首
有子贤仍贵,成家际盛时。
清修勤且俭,御下爱而慈。
忽忽辞荣养,哀哀见孝思。
几筵将启绋,惨淡晓云悲。
清修勤且俭,御下爱而慈。
忽忽辞荣养,哀哀见孝思。
几筵将启绋,惨淡晓云悲。
简要说明
逐句注释
- 有子贤仍贵:拥有贤明且显贵的儿子。“仍”意为“又、且”,此处侧面体现逝者教子有方。
- 成家际盛时:家族兴盛之时,家道兴隆。“际”指适逢、处于。
- 清修勤且俭:谓逝者操守清正高洁,治家勤劳俭朴。“清修”本指修身洁行,此处指其品德高尚。
- 御下爱而慈:管理家中上下辈属时,仁爱又慈祥。“御下”指统辖、管理家中仆婢与晚辈。
- 忽忽辞荣养:忽然间辞别了儿子以显贵身份提供的奉养。“忽忽”形容时光倏忽或猝然离世;“荣养”指显贵者奉养父母的俸禄供养,为古代挽诗常用典故。
- 哀哀见孝思:(孝子的)哀痛神情尽显深切的孝思。“哀哀”形容悲痛不已的样子。
- 几筵将启绋:祭祀灵座即将启柩出殡。“几筵”指古代祭祀或丧葬时陈设的坐席、灵座;“启绋”指下葬前牵引灵柩的绳索将被解开,是出殡前的关键礼仪环节。
- 惨淡晓云悲:清晨的阴云色调惨淡,烘托出全场悲戚的氛围。以景物暗合送别逝者时的哀伤心绪。
现代译文
有子贤明且显贵,家道兴隆正逢盛世年。
她修身洁行勤且俭,治家宽厚待下慈又贤。
忽尔辞别儿辈奉养,哀恸之中尽显孝思绵。
灵前将启出殡之柩,晓云惨淡满目悲戚添。
创作背景
挽章是古代用于哀悼逝者的诗体,兼具称颂逝者德行与抒发哀痛之情的功能。曹勋为南宋初期诗人,此诗为其为显贵之子的母亲陈太夫人所作。从“有子贤仍贵”可知,逝者之子在当时仕途显达,曹勋创作此诗既符合宋代士大夫阶层的社交礼仪,也通过称赞逝者品行、抒发孝子哀思,传递出对逝者的追念与敬重。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联从其子显贵切入,侧面烘托逝者的教养成效;颔联直接铺陈逝者的核心品德,将“清修、勤俭”与“仁爱、慈和”并举,立体呈现其贤德形象;颈联转写逝者离世与孝子哀情,完成从颂德到抒悲的过渡;尾联以景结情,将抽象的悲恸具象为“惨淡晓云”,余韵悠长。
- 用典精准,贴合主题:“荣养”“启绋”均为古代丧葬、奉亲相关的经典典故,既符合挽诗的文体规范,也让诗句更具古典意蕴,体现出作品的文学性与礼仪属性。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言称颂逝者品行、抒发哀痛,情感自然流露,不刻意雕琢却真挚动人,契合挽诗庄重肃穆的基调。
- 宽对工整:颔联“清修勤且俭,御下爱而慈”结构对称、词性对应,凝练概括了逝者的德行操守,增强了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《陈太夫人挽章二首》的作者和朝代是什么?
《陈太夫人挽章二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《陈太夫人挽章二首》主要写了什么?
这是一首悼念陈太夫人的挽诗,开篇以其子显贵的背景烘托逝者的教养成效,中间四句盛赞陈太夫人清正勤俭、仁爱慈和的贤德品行,颈联转写逝者离世后孝子的哀痛孝思,尾联以景结情,描绘出殡时晓云惨淡的悲戚氛围,整体饱含对逝者的敬重与丧亲的哀恸之情。
《陈太夫人挽章二首》的创作背景是什么?
挽章是古代用于哀悼逝者的诗体,兼具称颂逝者德行与抒发哀痛之情的功能。曹勋为南宋初期诗人,此诗为其为显贵之子的母亲陈太夫人所作。从“有子贤仍贵”可知,逝者之子在当时仕途显达,曹勋创作此诗既符合宋代士大夫阶层的社交礼仪,也通过称赞逝者品行、抒发孝子哀思,传递出对逝者的追念与敬重。
《陈太夫人挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联从其子显贵切入,侧面烘托逝者的教养成效;颔联直接铺陈逝者的核心品德,将“清修、勤俭”与“仁爱、慈和”并举,立体呈现其贤德形象;颈联转写逝者离世与孝子哀情,完成从颂德到抒悲的过渡;尾联以景结情,将抽象的悲恸具象为“惨淡晓云”,余韵悠长。 2. 用典精准,贴合主题 :“荣养”“启绋”均为古代丧葬、奉亲相关的经典典故,既符合挽诗的文...