迷楼歌二首

· 曹勋

项升出南国,技巧多淫思。
草图献天子,赏激嘉宏规。
瑰材蔽江海,斤斧城风雷。
千人扶一栋,万栋高巍巍。
飞鸿历层檐,云雨生阶墀。
五彩间金玉,百和杂涂泥。
仙葩粲楹栱,七宝装云楣。
一房百家产,万户罗东西。
龙绡开宝幄,帘幕垂珠玑。
光景艳流日,楼阁低天维。
笙箫动虚籁,弦管明歌姬。
撞钟击鼓恣行乐,牙樯锦缆江堤。
天长地久有时尽,君王此乐无时衰。
讵知变故起仓卒,不悟人迷楼不迷。

简要说明

这首诗以隋炀帝杨广命工匠项升建造迷楼的史事为题材,先极铺陈迷楼的奢华宏大与炀帝的穷奢极欲,后笔锋一转,揭露其因沉迷享乐不顾民生最终引发变乱、身死国灭的结局,借古讽今,批判统治者纵情享乐、罔顾国计的行径,点明“人迷而非楼迷”的核心警示。

逐句注释

  1. 项升出南国,技巧多淫思:项升,相传为隋代工匠,曾为炀帝设计建造迷楼;淫思,指精巧至极的奇思妙想(“淫”在此意为过度、极致,非贬义)。
  2. 草图献天子,赏激嘉宏规:草图,指迷楼的设计图样;赏激,赏赐激励;嘉,赞许;宏规,指建造迷楼的宏大规划。
  3. 瑰材蔽江海,斤斧城风雷:瑰材,珍贵稀有的建筑木材;蔽江海,夸张形容木材数量之多,几乎遮蔽江海;斤斧,斧头,代指伐木工匠;城风雷,形容伐木声响如城郭间的风雷轰鸣,极言工程声势浩大。
  4. 千人扶一栋,万栋高巍巍:一栋,指单根巨柱,形容梁柱体量巨大,需千人合力搬运;巍巍,高大雄伟的样子。
  5. 飞鸿历层檐,云雨生阶墀:飞鸿,飞鸟;历,掠过;层檐,层层叠叠的楼檐;阶墀,台阶与殿阶;此句以夸张手法极言楼体高耸,飞鸟可掠过层层屋檐,仿佛阶前便能生起云雨。
  6. 五彩间金玉,百和杂涂泥:五彩,指建筑彩绘的各色颜料;间,夹杂搭配;金玉,指金饰、玉饰等奢华装饰;百和,指多种香料或调和涂料;杂涂泥,指混合各类材料涂抹建筑表面。
  7. 仙葩粲楹栱,七宝装云楣:仙葩,指绘有花卉纹样的装饰,以“仙葩”喻其华美;粲,鲜明灿烂;楹,房屋立柱;栱,斗拱,建筑承重构件;七宝,指金银、珠玉等各类珍宝;云楣,雕刻有云纹的横梁。
  8. 一房百家产,万户罗东西:一房,指迷楼中的一处居所;百家产,动用百家的财产,极言单处居所耗费之巨;万户,指全国百姓;罗东西,指财物被搜刮罗列分布于楼中各处。
  9. 龙绡开宝幄,帘幕垂珠玑:龙绡,用优质蚕丝织成的轻薄丝织品;宝幄,华贵的帐幕;珠玑,珍珠串成的帘饰。
  10. 光景艳流日,楼阁低天维:光景,指楼中光影与装饰的光彩;艳流日,光彩艳丽胜过日光;天维,天之四角,代指天际,此句形容楼阁高耸,仿佛贴近天际。
  11. 笙箫动虚籁,弦管明歌姬:虚籁,指空中自然的声响,此处形容笙箫之声仿佛催动了虚空的天籁;弦管,弦乐与管乐;明,指歌声清亮,伴和着乐声,衬出歌姬容光焕发。
  12. 撞钟击鼓恣行乐,牙樯锦缆江堤:撞钟击鼓,指演奏大型乐舞助兴;恣行乐,肆意纵情享乐;牙樯,以象牙装饰的桅杆,代指华丽的官船;锦缆,锦缎制成的船缆;江堤,指炀帝在江堤旁乘船行乐。
  13. 天长地久有时尽,君王此乐无时衰:化用白居易《长恨歌》“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,反其意而用之,写炀帝自以为享乐可以无穷无尽。
  14. 讵知变故起仓卒,不悟人迷楼不迷:讵知,岂料、哪里知道;变故,指隋末农民起义、天下大乱;仓卒,突然;不悟,不曾醒悟;此句意为炀帝未曾察觉变乱突然发生,却始终不觉:是自身沉迷于楼中享乐,而非楼本身迷惑了人。

现代译文

工匠项升起自南方,身怀极尽精巧的奇思。
他献上迷楼的设计图样,天子重赏赞许这宏大规制。
珍贵木材多得遮蔽江海,伐木斧声如风雷响彻城畿。
千人合力才竖起一根巨柱,万栋楼宇高耸巍峨巍巍。
飞鸿掠过层层叠叠的屋檐,云雨仿佛生于阶前平地。
五彩纹饰间杂金玉装饰,百和涂料混合涂抹墙体。
仙花纹样灿烂在柱斗之间,七宝镶嵌装点着云纹横梁。
一处居所便耗尽百家财产,万户百姓资财罗列四方。
龙绡帐幔在宝幄中展开,帘幕垂挂着串串珍珠琳琅。
楼中光彩比日光还要艳丽,楼阁高耸直逼天际穹苍。
笙箫吹动虚空的天籁,弦管之声伴着歌姬吟唱。
撞钟击鼓肆意行乐,牙樯锦缆的画船系在江堤长。
谁料天长地久终有尽时,君王的享乐却妄想永不衰歇。
哪里知道变故突然从天降,还不觉悟:是你沉迷楼中,而非楼能迷人!

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国,被扣十余年方得南归。这首诗借隋炀帝大业年间,工匠项升奉旨建造迷楼(楼内千门万户,曲折幽深,炀帝终日游赏其中,不理朝政,最终引发隋末农民起义,隋朝迅速灭亡)的史事,借古讽今,批判北宋末年徽宗、钦宗沉迷享乐、荒淫误国的行径,同时也对南宋初年朝廷偏安一隅、不思恢复的现状抒发忧虑。

艺术赏析

  1. 铺陈与反差:全诗前半部分以浓墨重彩铺陈迷楼的建造过程、规模形制与奢华装饰,极尽夸张渲染之能事,将炀帝的穷奢极欲展现得淋漓尽致;后半部分笔锋陡转,以“天长地久有时尽”化用典故,揭露其享乐终将破灭的结局,与前文的铺陈形成强烈反差,增强了讽刺力度。
  2. 用典精准:化用白居易《长恨歌》名句,反其意而用之,将原本写爱情长恨的句子,用来讽刺炀帝妄图享乐无穷的痴妄,既贴合语境又增添了文学厚重感。
  3. 主旨点睛:末句“不悟人迷楼不迷”点明全诗核心,将批判的矛头直指统治者自身的沉迷享乐,而非所谓“迷楼”的迷惑,言简意赅,发人深省,跳出了单纯咏史的范畴,借古讽今的意图清晰明确。
  4. 体裁与语言:全诗以杂言歌行体写成,句式错落有致,既有五言的凝练,又有七言的舒展,辞藻华丽饱满,与诗歌批判的主题形成呼应,以极写奢华反衬其败亡的可悲。

常见问题

《迷楼歌二首》的作者和朝代是什么?

《迷楼歌二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《迷楼歌二首》主要写了什么?

这首诗以隋炀帝杨广命工匠项升建造迷楼的史事为题材,先极铺陈迷楼的奢华宏大与炀帝的穷奢极欲,后笔锋一转,揭露其因沉迷享乐不顾民生最终引发变乱、身死国灭的结局,借古讽今,批判统治者纵情享乐、罔顾国计的行径,点明“人迷而非楼迷”的核心警示。

《迷楼歌二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国,被扣十余年方得南归。这首诗借隋炀帝大业年间,工匠项升奉旨建造迷楼(楼内千门万户,曲折幽深,炀帝终日游赏其中,不理朝政,最终引发隋末农民起义,隋朝迅速灭亡)的史事,借古讽今,批判北宋末年徽宗、钦宗沉迷享乐、荒淫误国的行径,同时也对南宋初年朝廷偏安一隅、不思恢复的现状抒发忧虑。

《迷楼歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与反差 :全诗前半部分以浓墨重彩铺陈迷楼的建造过程、规模形制与奢华装饰,极尽夸张渲染之能事,将炀帝的穷奢极欲展现得淋漓尽致;后半部分笔锋陡转,以“天长地久有时尽”化用典故,揭露其享乐终将破灭的结局,与前文的铺陈形成强烈反差,增强了讽刺力度。 2. 用典精准 :化用白居易《长恨歌》名句,反其意而用之,将原本写爱情长恨的句子,用来讽刺炀帝妄图享乐无穷的...