和贺子忱五首

· 曹勋

一川清露泣黄花,拜扫人归石路斜。
我亦天涯沦落客,丘园回首乱云遮。

简要说明

这首七言绝句为诗人酬和友人贺子忱的组诗之一,以秋日祭扫归途的场景起笔,借清露黄花、斜石归人的凄清意象,抒发自身天涯漂泊、沦落异乡的羁旅愁思,更暗含回望家园却被云雾遮蔽的怀乡之悲与家国身世之慨。

逐句注释

  1. 一川清露泣黄花:一川,指一片平川旷野;清露,清晨的露水;泣黄花,将沾着露水的菊花拟人化,仿佛菊花含泪悲泣,以景衬情,烘托出萧瑟凄清的氛围。
  2. 拜扫人归石路斜:拜扫,即祭扫坟墓;石路斜,祭扫完毕的行人正沿着蜿蜒倾斜的山间石路返回,点明诗作的场景背景,也暗合旅途的孤寂之感。
  3. 我亦天涯沦落客:亦,也;天涯沦落客,诗人自况,指漂泊天涯、失意潦倒的羁旅之人,直接点出自身的处境与心境。
  4. 丘园回首乱云遮:丘园,指代家乡田园与故园;乱云遮,回头遥望故乡却被纷乱云雾遮蔽,既写眼前实景,也暗喻南宋初年家国蒙尘、家园难回的怅惘。

现代译文

平川旷野间,清露浸润着黄菊,仿佛菊朵正含泪低泣。
祭扫先人的行人已归去,走在那蜿蜒倾斜的山间石路。
我也是漂泊天涯的失意沦落之客啊,
回头遥望故乡家园,却被纷乱的云雾层层遮蔽。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变中曾被掳至金国,后辗转南归,一生历经战乱漂泊,仕途亦多坎坷。这首和诗是诗人羁旅途中,见友人贺子忱祭扫归后的场景有感而作,借秋日祭扫的萧瑟之景,抒发自身身世飘零、怀乡念土的悲慨,也暗含对家国动荡的深沉叹息。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,以“花、斜、遮”入韵(平水韵六麻部),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象烘托氛围:选取清露、黄花、石路、乱云等秋日典型意象,营造出萧瑟凄清的氛围,将羁旅愁思自然融入景物之中。
  3. 手法巧用双关:“泣黄花”以拟人手法赋予菊花悲情,强化了萧瑟氛围;末句“乱云遮”一语双关,既实写眼前云雾遮蔽家园的景象,也暗指南宋初期时局动荡、家国蒙尘的深层怅惘。
  4. 情景交融自然:前两句铺写他人祭扫归程的实景,后两句由景及人,直抒身世之悲,将个人羁旅愁思与怀乡之慨融为一体,情感真挚沉郁,契合南宋初年士人的普遍心境。

常见问题

《和贺子忱五首》的作者和朝代是什么?

《和贺子忱五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和贺子忱五首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人酬和友人贺子忱的组诗之一,以秋日祭扫归途的场景起笔,借清露黄花、斜石归人的凄清意象,抒发自身天涯漂泊、沦落异乡的羁旅愁思,更暗含回望家园却被云雾遮蔽的怀乡之悲与家国身世之慨。

《和贺子忱五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变中曾被掳至金国,后辗转南归,一生历经战乱漂泊,仕途亦多坎坷。这首和诗是诗人羁旅途中,见友人贺子忱祭扫归后的场景有感而作,借秋日祭扫的萧瑟之景,抒发自身身世飘零、怀乡念土的悲慨,也暗含对家国动荡的深沉叹息。

《和贺子忱五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,以“花、斜、遮”入韵(平水韵六麻部),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象烘托氛围 :选取清露、黄花、石路、乱云等秋日典型意象,营造出萧瑟凄清的氛围,将羁旅愁思自然融入景物之中。 3. 手法巧用双关 :“泣黄花”以拟人手法赋予菊花悲情,强化了萧瑟氛围;末句“乱云遮”一语双关,既实...