这首诗为曹勋和友人赠诗的唱和之作,以莹白芳香的美酒起兴,借汉武帝承露盘的典故,将自身作为宋廷旧臣的迟暮之感融入其中,既回应了友人的赠诗情谊,也抒发了年华老去、追念旧欢的怅惘心境。
和人见赠四首
白玉芳醪何所似,仙人掌冷下金盘。
青衫汉殿人将老,应酌清醇拟旧欢。
青衫汉殿人将老,应酌清醇拟旧欢。
简要说明
逐句注释
- 白玉芳醪何所似:白玉,形容酒色莹白澄澈;芳醪(láo),指芳香醇厚的美酒。何所似:即“所似何”,意为“像什么”。
- 仙人掌冷下金盘:化用汉武帝造铜仙人掌捧承露金盘的典故:汉武帝曾立铜柱,上铸仙人掌承接露水,和玉屑饮以求长生。“冷”字既写出铜承露盘的清寒质感,也暗含时光流逝、旧事如烟的怅惘;金盘即承露金盘。
- 青衫汉殿人将老:青衫,古代低级官员的服饰,此处借指自身作为宋廷旧臣的身份;汉殿借指宋廷,以汉代宋暗含对故国的追念。人将老:点明自身年事已高,年华老去。
- 应酌清醇拟旧欢:清醇指清冽醇厚的美酒;拟旧欢:追想旧日的欢聚时光,暗合友人赠诗中忆旧、抒怀的意涵,回应赠诗的情谊。
现代译文
那莹白如玉的佳酿啊,可似什么模样?
恰如汉武时铜仙人掌冷立,
静静承接下金盘的清露。
我这曾侍立宋廷的青衫旧臣,如今已是鬓发苍苍;
唯有斟满这清冽醇美的酒,
聊以追想当年欢聚的模样。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后仍受朝廷猜忌,晚年闲居。这首诗为组诗《和人见赠四首》中的一首,具体创作时间暂无定论,结合其生平推测,应为其晚年见到友人赠诗后,有感于自身历经家国变故、年华老去,借唱和之机抒发迟暮之悲与对旧日欢聚的追念。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深沉:第二句化用汉武帝承露盘典故,既贴合“芳醪”的意象(古人常以露和玉屑为酒),又借典故暗含求仙长生的虚妄,暗合诗人对时光流逝、旧梦难寻的怅惘,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 意象对比,情感含蓄:“白玉芳醪”的温润与“仙人掌冷”的清寒形成反差,“旧欢”的温暖与“人将老”的迟暮形成对比,诗人不直接抒发伤感,而是借酒与典故将身世之感藏于字里行间,情感真挚而不外露。
- 格律严谨,风格质朴:此诗为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范,押韵自然(“盘”“欢”同属平水韵十四寒部),语言浅近质朴,无堆砌辞藻之弊,将唱和的应酬之作写出了深沉的身世感慨,兼具艺术性与感染力。
常见问题
《和人见赠四首》的作者和朝代是什么?
《和人见赠四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和人见赠四首》主要写了什么?
这首诗为曹勋和友人赠诗的唱和之作,以莹白芳香的美酒起兴,借汉武帝承露盘的典故,将自身作为宋廷旧臣的迟暮之感融入其中,既回应了友人的赠诗情谊,也抒发了年华老去、追念旧欢的怅惘心境。
《和人见赠四首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后仍受朝廷猜忌,晚年闲居。这首诗为组诗《和人见赠四首》中的一首,具体创作时间暂无定论,结合其生平推测,应为其晚年见到友人赠诗后,有感于自身历经家国变故、年华老去,借唱和之机抒发迟暮之悲与对旧日欢聚的追念。
《和人见赠四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深沉 :第二句化用汉武帝承露盘典故,既贴合“芳醪”的意象(古人常以露和玉屑为酒),又借典故暗含求仙长生的虚妄,暗合诗人对时光流逝、旧梦难寻的怅惘,用典不生硬,与全诗意境融为一体。 2. 意象对比,情感含蓄 :“白玉芳醪”的温润与“仙人掌冷”的清寒形成反差,“旧欢”的温暖与“人将老”的迟暮形成对比,诗人不直接抒发伤感,而是借酒与典故将身世之...