咸阳怀古

· 刘兼

高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。
七国鬭鸡方贾勇,中原逐鹿更争雄。
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。

简要说明

这首诗是作者登临咸阳,怀古伤今之作。诗人通过描绘咸阳的秋景、秦汉荒陵,回顾历史上的纷争,感慨历史变迁,人事无常,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“咸镐”,咸阳和镐京,均为古代都城,这里代指咸阳一带;“荒陵”,指秦汉帝王的陵墓。
    • 句意:深秋时节,咸阳一带刮起了带着霜意的秋风,秦汉时期帝王的荒陵上树叶都变红了。
  • “七国鬭鸡方贾勇,中原逐鹿更争雄”:
    • 字词:“七国斗鸡”,战国时期,各国纷争如同斗鸡一般相互较量;“贾勇”,鼓足勇气;“中原逐鹿”,比喻群雄并起,争夺天下。
    • 句意:战国时七国纷争,各国都鼓足勇气相互争斗,后来秦末楚汉相争,各路英雄更是为争夺天下而一决雌雄。
  • “南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“漠漠”,云烟密布的样子;“渭水”,渭河。
    • 句意:终南山之上,云雾常常弥漫,渭河之水悠悠流淌,而曾经发生的那些历史事件却早已烟消云散。
  • “立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东”:
    • 字词:“阿房遗址”,指秦朝阿房宫的遗址。
    • 句意:我勒住马缰绳,举起马鞭向远处眺望,阿房宫的遗址在夕阳的东边,只剩一片荒芜。

现代译文

深秋时分,咸阳一带刮起了寒霜般的秋风,
秦汉的荒陵上,树叶一片火红。
战国时七国纷争,如斗鸡般鼓足勇气争斗,
秦末楚汉争霸,各路英雄为中原天下而争雄。
终南山云雾漠漠,常常萦绕山间,
渭河水悠悠流淌,历史往事转眼成空。
我勒住马,举起马鞭向远方眺望,
阿房宫的遗址,静静地矗立在夕阳的东边。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。作者可能在游历咸阳时,面对咸阳的历史遗迹,联想到曾经在这片土地上发生的秦汉兴衰、七国纷争等历史事件,以及当时社会的动荡不安,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了咸阳的秋景,如“高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红”“南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空”“阿房遗址夕阳东”等,通过这些萧瑟、荒凉的景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对世事无常的叹惋。
    • 用典:“七国斗鸡”“中原逐鹿”两个典故的运用,生动形象地概括了战国纷争和秦末楚汉争霸的历史,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力,以寥寥数语描绘出宏大的历史场景和萧瑟的自然景象,如“高秋”“霜风”“荒陵”“漠漠”“悠悠”等词语的使用,营造出一种悲凉、沧桑的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。诗人将历史的兴衰与眼前的自然景观相结合,使读者在感受到历史的厚重感的同时,也能体会到岁月的无情和人生的渺小,具有很强的艺术感染力。