和钱处和大资四首

· 曹勋

迷云公已性天开,双涧相逢若再来。
二老果能如洛下,固宜慧远赋优哉。

简要说明

这是一首七言绝句唱和诗,为曹勋酬赠友人钱忱(字处和)的组诗之一。全诗以禅理与文士雅集典故为载体,先赞友人悟性澄澈,再叙相逢的投契之喜,末以雅集赋诗收束,抒发了与知己相知相得的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 迷云公已性天开迷云,佛教用语,比喻遮蔽本真心性的妄念迷雾;性天,指人本然的天性、禀赋。句意:您早已拨开妄念的迷云,本真的天性已然澄澈开显。
  2. 双涧相逢若再来双涧,此处借指清幽雅致的相逢之地(多为禅林或山水胜境,如庐山双涧泉);若再来,暗喻相逢恍如旧友重逢,契合无间。句意:在这双涧之畔相逢,仿佛旧友再度重逢一般。
  3. 二老果能如洛下二老,学界有两说:一说指洛阳耆英会的同道文士,一说指东林白莲社中的慧远与诸贤,此处取主流的文士雅集解读;洛下,指北宋都城洛阳,当地曾有司马光、富弼等文人结耆英会雅集,为后世士大夫向往的闲适雅集典范。句意:二位若真能如洛阳耆旧那般,得以从容相聚唱和。
  4. 固宜慧远赋优哉慧远,东晋高僧,曾在庐山东林寺结白莲社,与诸贤共修净土,留下诸多雅集佳话;优哉,语出《诗经·小雅·采菽》,形容闲适自得、从容舒展的模样。句意:自然应当如慧远一般,写下闲适自在的诗篇。

现代译文

你早已扫尽妄念的迷云,
本真的天性豁然开显。
双涧之畔今夕相逢,
恍如旧友再度重逢。
若能如洛下耆旧那样,
二位从容相聚相得,
自当如东林慧远一般,
赋就闲适自在的诗篇。

创作背景

钱处和即钱忱,字处和,南宋初年官员,官至资政殿大学士,故诗中称“大资”。曹勋为南宋初期文臣,擅长诗文,与钱忱多有唱和往来。这首组诗创作于南宋绍兴年间(1131-1162),彼时南宋政权初定,文人士大夫阶层多有雅集唱和之风,这首诗正是诗人与钱处和相逢后,以禅理与雅集典故抒发相知之乐的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗融合佛教禅理与儒家文士雅集典故,以“迷云”“性天开”点出友人的悟性澄澈,以“双涧”“慧远”营造禅林雅集氛围,以“洛下”呼应士大夫的闲适理想,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 章法层层递进:全诗四句依次展开:先赞友人禀赋,再叙相逢之喜,再设想雅集之景,最后以赋诗收束,情感流转自然,从个人感悟到场景想象,层层铺展,结构完整。
  3. 意境淡远闲适:以“双涧”“迷云”等意象构建出清幽淡远的禅林意境,语言浅近素雅,契合诗中超脱闲适的心境,读来悠然有味。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵上平十灰部的“开、来、哉”押韵,平仄大致合律,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《和钱处和大资四首》的作者和朝代是什么?

《和钱处和大资四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和钱处和大资四首》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和诗,为曹勋酬赠友人钱忱(字处和)的组诗之一。全诗以禅理与文士雅集典故为载体,先赞友人悟性澄澈,再叙相逢的投契之喜,末以雅集赋诗收束,抒发了与知己相知相得的闲适超脱心境。

《和钱处和大资四首》的创作背景是什么?

钱处和即钱忱,字处和,南宋初年官员,官至资政殿大学士,故诗中称“大资”。曹勋为南宋初期文臣,擅长诗文,与钱忱多有唱和往来。这首组诗创作于南宋绍兴年间(1131 1162),彼时南宋政权初定,文人士大夫阶层多有雅集唱和之风,这首诗正是诗人与钱处和相逢后,以禅理与雅集典故抒发相知之乐的作品。

《和钱处和大资四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗融合佛教禅理与儒家文士雅集典故,以“迷云”“性天开”点出友人的悟性澄澈,以“双涧”“慧远”营造禅林雅集氛围,以“洛下”呼应士大夫的闲适理想,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 章法层层递进 :全诗四句依次展开:先赞友人禀赋,再叙相逢之喜,再设想雅集之景,最后以赋诗收束,情感流转自然,从个人感悟到场景想象,层层铺展,结构完整。...