送新酒糟蟹与贾之奇五首

· 曹勋

陋巷何能有玉醅,闲人正以鄙惟罍。
捣香筛辣宜相送,似胜骑鲸月下杯。

简要说明

这首七言绝句是曹勋赠友组诗中的一篇,诗人以自谦口吻调侃自家居所简陋、酒具粗鄙,却特意备下家酿美酒与糟蟹赠予友人,将日常赠礼写得雅致又充满真情,既流露了闲居生活的恬淡心境,也体现了与友人随性真挚的交往情谊。

逐句注释

  1. 陋巷何能有玉醅:陋巷,指简陋狭窄的街巷,此处代指诗人居所清贫。玉醅,指美酒(醅本指未滤的酒,后泛指佳酿)。句意:住在这简陋的小巷中,哪里能寻得到上等的佳酿呢?此处为自谦之语。
  2. 闲人正以鄙惟罍:闲人,诗人自谦为闲散之人,结合诗人经历,此时应处于赋闲闲居的状态。“鄙惟罍”疑为“鄙筐罍”之误,为古代盛酒或盛水的器具,此处代指盛酒的容器;“鄙筐罍”即简陋粗劣的酒具。句意:我这闲散之人,也就只能拿出粗陋的酒具来盛酒。
  3. 捣香筛辣宜相送:捣香,指将螃蟹捣碎拌和香料以制作糟蟹;筛辣,指调配并筛选出适宜的辣味调料。宜相送,正适合送给你。句意:特意捣拌香料、调好辣味的糟蟹,正适合赠送给你。
  4. 似胜骑鲸月下杯骑鲸,典故出自《新唐书·李白传》,传说李白死后骑鲸升天,后常用来指代文人雅士的洒脱雅游或饮酒雅事。月下杯,指月下独自饮酒的闲适雅趣。句意:这份糟蟹配美酒的情谊,怕是胜过月下骑鲸独酌的清雅兴致吧。

现代译文

住在这逼仄简陋的小巷,哪能寻得到上等佳酿?
我这闲散之人,也就只能拿出粗陋的酒具来盛酒。
特意捣拌香料、调配好辣味的糟蟹,正适合送给你。
这份带着心意的酒与蟹,怕是胜过月下骑鲸独酌的雅趣吧。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,早年曾出使金国,因坚持抗金反对和议屡遭贬谪,晚年闲居乡里,诗风多偏向闲适恬淡。此诗为组诗《送新酒糟蟹与贾之奇五首》之一,贾之奇为其友人。诗人闲居时自制家酿美酒与糟蟹,以此赠友,以日常琐事抒发自己安于清贫、恬淡自适的心境,同时传递与友人之间质朴真挚的情谊。

艺术赏析

  1. 语言风格平易自然:开篇以自谦的口语化表达开篇,“陋巷”“鄙筐罍”的自嘲,毫无文人的骄矜之气,拉近了与友人的距离,充满生活烟火气。
  2. 用典含蓄雅致:末句化用“骑鲸”典故,将李白的洒脱意象融入日常赠友场景,既提升了诗句的雅韵,又不显得晦涩生硬,让寻常的赠礼行为带上了文人雅集的意趣。
  3. 对比手法强化情感:以“陋巷”“鄙筐罍”的清贫简陋,反衬出情谊的真挚厚重,将普通的日常赠礼升华为精神层面的雅赏,凸显了情谊的珍贵。
  4. 格律工整意境悠长:全诗为标准七言绝句,平仄协调,末句以反问作结,余味悠长,将闲适的生活场景与真挚的情谊融为一体,整体意境恬淡清新,尽显文人闲居时的雅致情怀。

常见问题

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的作者和朝代是什么?

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》主要写了什么?

这首七言绝句是曹勋赠友组诗中的一篇,诗人以自谦口吻调侃自家居所简陋、酒具粗鄙,却特意备下家酿美酒与糟蟹赠予友人,将日常赠礼写得雅致又充满真情,既流露了闲居生活的恬淡心境,也体现了与友人随性真挚的交往情谊。

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,早年曾出使金国,因坚持抗金反对和议屡遭贬谪,晚年闲居乡里,诗风多偏向闲适恬淡。此诗为组诗《送新酒糟蟹与贾之奇五首》之一,贾之奇为其友人。诗人闲居时自制家酿美酒与糟蟹,以此赠友,以日常琐事抒发自己安于清贫、恬淡自适的心境,同时传递与友人之间质朴真挚的情谊。

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易自然 :开篇以自谦的口语化表达开篇,“陋巷”“鄙筐罍”的自嘲,毫无文人的骄矜之气,拉近了与友人的距离,充满生活烟火气。 2. 用典含蓄雅致 :末句化用“骑鲸”典故,将李白的洒脱意象融入日常赠友场景,既提升了诗句的雅韵,又不显得晦涩生硬,让寻常的赠礼行为带上了文人雅集的意趣。 3. 对比手法强化情感 :以“陋巷”“鄙筐罍”的清贫简陋,反衬出情...