和李伯时韵送行七首

· 曹勋

老病衰残得养闲,语离可复对秋山。
只应今夜相思梦,同渡江云水石间。

简要说明

这首七言绝句为送别寄怀之作,诗人以老病闲居之身直面离别,借秋日山景烘托离愁,又以虚笔描摹相思梦境,将别后思念寄寓于共游江山水石的想象之中,情感温婉真挚,意境清远含蓄。

逐句注释

  1. 老病衰残得养闲:老病,指年老多病;衰残,形容身体衰弱残损;养闲,指安享闲居之乐。此句为诗人自况,点明自身此时的处境与状态。
  2. 语离可复对秋山:语离,即话别、临别致辞;可复,意为“又怎能再”,暗含离别后难再相见的怅惘;秋山,点明送别时节为秋季,秋日山色自带萧瑟清冷之感,烘托离别情绪。句意:临别之际,又怎能再与友人一同共赏这秋日的山峦?
  3. 只应今夜相思梦:只应,料想、想必;相思梦,指思念友人而产生的梦境。句意:料想今夜,我的梦里满是对友人的思念。
  4. 同渡江云水石间:渡江,指渡过江水;云水石间,指江上风烟云水与山石之间的游赏之地,代指二人往日同游的山水胜景。句意:我会与你一同渡江,徜徉在云水山石之间。

现代译文

年老多病身已衰残,幸而得享闲居之安。
临别话别之时,又怎能再共对这秋日的山峦?
料想今夜的相思梦里,
我与你将一同渡江,徜徉在云水山石之间。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,以气节与诗文著称,晚年退居闲居。此诗为其依照北宋画家、诗人李伯时(李公麟)原诗之韵所作的送行组诗之一,当为诗人闲居时送别友人之际所作,借送别抒发自身老病之况与别后相思之情。(注:李公麟卒于北宋末年,此处“和韵”或为依其原诗韵脚唱和,或为后人辑录的和作)

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“闲、山、间”同属平声十四寒部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合:前两句实写自身处境与离别场景,以秋日山景烘托离别惆怅;后两句虚写相思梦境,将抽象的思念转化为具体的共游画面,把别后相思化为温馨的山水相伴,避免了直白的愁苦,情感表达含蓄隽永。
  3. 意境与风格:全诗以“秋山”“江云水石”等意象构建出清远萧瑟又不失温润的意境,将个人身世之感与离别相思融为一体,风格平实真挚,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗重意趣、尚含蓄的特点。

常见问题

《和李伯时韵送行七首》的作者和朝代是什么?

《和李伯时韵送行七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和李伯时韵送行七首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别寄怀之作,诗人以老病闲居之身直面离别,借秋日山景烘托离愁,又以虚笔描摹相思梦境,将别后思念寄寓于共游江山水石的想象之中,情感温婉真挚,意境清远含蓄。

《和李伯时韵送行七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,以气节与诗文著称,晚年退居闲居。此诗为其依照北宋画家、诗人李伯时(李公麟)原诗之韵所作的送行组诗之一,当为诗人闲居时送别友人之际所作,借送别抒发自身老病之况与别后相思之情。(注:李公麟卒于北宋末年,此处“和韵”或为依其原诗韵脚唱和,或为后人辑录的和作)

《和李伯时韵送行七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“闲、山、间”同属平声十四寒部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :前两句实写自身处境与离别场景,以秋日山景烘托离别惆怅;后两句虚写相思梦境,将抽象的思念转化为具体的共游画面,把别后相思化为温馨的山水相伴,避免了直白的愁苦,情感表达含蓄隽永。 3. 意境与风格 :全诗以“秋山”“江云水...