这首诗描绘了中春时节的宴游场景,展现了宴会的热闹与美好。诗中既有对春日风光的赞美,也有对宴会上人物才情、歌舞的描写,最后以宴会结束后众人笑指渔翁作结,表达出一种轻松愉悦的氛围和对生活的享受之情。
中春宴游
二月风光似洞天,红英翠萼蔟芳筵。
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛久颦春岫敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛久颦春岫敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。
简要说明
逐句注释
- “二月风光似洞天,红英翠萼蔟芳筵”:
- 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容二月风光如同仙境;“红英”,红花;“翠萼”,绿萼,指花萼;“蔟”,聚集;“芳筵”,丰盛的筵席。
- 句意:二月的风光宛如仙境一般,红花绿萼簇拥在丰盛的筵席周围。
- “楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺”:
- 字词:“楚王云雨”,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女相会于巫峡,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后用“楚王云雨”形容男女欢会;“江令”,指南朝陈诗人江总,官至尚书令,世称“江令”,他的诗多浮艳之作;“蜀笺”,四川产的彩色笺纸,多用以题诗。
- 句意:宴会上的男女欢情如同楚王与神女在巫峡的相会一般令人陶醉,文人墨客们的文章如同江令的诗一样,在蜀笺上显得格外妩媚动人。
- “歌黛久颦春岫敛,舞衣新绣晓霞鲜”:
- 字词:“歌黛”,歌女的眉毛;“颦”,皱眉;“春岫”,春天的山峦,这里形容歌女的眉毛如春日山峦般秀美;“敛”,收缩;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
- 句意:歌女们长久皱眉,如同春日的山峦收敛了秀色,新绣的舞衣鲜艳得如同清晨的云霞。
- “酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟”:
- 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“香袂”,指女子的衣袖,代指女子;“暮烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:酒筵将尽,女子们开始分散离开,大家笑着指着在傍晚烟雾中钓鱼的渔翁。
现代译文
二月的风光好似神仙居住的洞天,
红花绿萼簇拥在这丰盛的筵前。
宴上的男女欢情如楚王神女巫峡梦,
文人的文章像江令诗篇媚在蜀笺。
歌女的眉儿久皱似春山收敛秀色,
舞女新衣鲜艳如清晨绚丽的霞烟。
酒筵将散佳人的衣袖开始分散,
大家笑着指向那钓着暮烟的渔翁。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,社会局势相对动荡,但仍有一定的文化娱乐活动。这首诗可能是他在中春时节参加某次宴会时所作。当时的宴会往往是文人雅士聚会交流、享受生活的场合,诗人通过这首诗记录下了宴会上的热闹场景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“楚王云雨”和“江令文章”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。“楚王云雨”既描绘了宴会上男女之间的欢情氛围,又带有一种浪漫的色彩;“江令文章”则突出了文人墨客在宴会上吟诗作文的才情。
- 比喻:“歌黛久颦春岫敛”将歌女的眉毛比作春天的山峦,形象地描绘出歌女皱眉时的神态;“舞衣新绣晓霞鲜”把舞衣比作清晨的云霞,生动地展现了舞衣的鲜艳美丽。
- 语言特色:语言华丽优美,用词讲究。如“红英翠萼”“晓霞鲜”等词语,色彩鲜明,富有视觉冲击力;“蔟”“媚”“敛”等动词的运用,使诗歌更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、浪漫的意境。前几句描绘了宴会的场景,有美景、有佳人、有文人的才情,展现出一片繁荣美好的景象;最后一句“笑指渔翁钓暮烟”则在热闹的氛围中增添了一份闲适和悠然,使意境更加丰富多元。