这是一首悼念南宋名将杨和王的挽诗,以帝王赞誉起笔,赞颂其堪比三国关张的勇武与始终辅佐君王的忠诚,叙写其薨逝后的哀荣与家族贤嗣,末句以江云寄寓无尽哀痛,整体情感沉挚厚重,兼具对勋臣功绩的肯定与逝世的深切悼念。
杨和王挽章五首
忠诚昭白日,始卒翊明君。
灭沿台躔耀,哀荣凤口坟。
传家有贤嗣,泪血入江云。
简要说明
逐句注释
- 帝谓关张勇:皇帝称誉(杨和王)有如三国名将关羽、张飞般勇武。关张:后世常以代指勇冠三军的猛将。
- 气吞豺虎群:气概足以吞没如豺虎般的入侵敌寇。豺虎:此处比喻敌军。
- 忠诚昭白日:忠诚之心如同白日般光明磊落,昭显于天下。昭:彰显、显扬。
- 始卒翊明君:自始至终辅佐圣明的君主。始卒:自始至终;翊:辅佐、护卫。
- 灭沿台躔耀:此句“沿”疑为“焰”之形近讹误,台躔:古代星官名“三台星”的运行光度,象征朝廷重臣的光辉与朝廷威望,句意谓杨和王之薨,如星辰殒落,朝廷勋臣之光耀熄灭。
- 哀荣凤口坟:身后享有完备的死后恩荣,安葬于凤口之地的坟茔。哀荣:语出《论语·子张》,指死后的荣誉与礼遇;凤口:一说为葬地名,或指风水佳胜的葬地。
- 传家有贤嗣:家中传承有德才的贤良子嗣。贤嗣:贤能的后代。
- 泪血入江云:悲痛至极的泪水与心血,融入江间的云雾之中,以江云寄寓无尽哀痛。
现代译文
君王赞叹您可比关张的勇武,
气概能吞尽成群的豺虎敌军。
忠诚之心昭如白日,
始终辅佐圣明的君主。
功勋殒落如星辰失耀,
身后哀荣备至,安葬于凤口之坟。
家中尚有贤良的子嗣,
而我的泪血,已融入江间的云雾。
创作背景
杨和王即南宋初年名将杨存中(1102-1166),历仕宋高宗、孝宗两朝,官至太傅,封恭国公,死后追封和王,为南宋稳定政局、抵御外敌的核心军事支柱之一。曹勋为南宋初期文臣,曾出使金国、身陷虏庭,后归宋任职,与杨存中同朝为官,二人或有交谊。此诗为杨存中逝世后,曹勋所作五首挽章之一,旨在赞颂其武勇与忠诚品格,抒发对其逝世的深切哀悼,同时肯定其家族的贤德传承。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“关张”比况杨和王的勇武,借三国典故强化了对其将帅之才的赞誉;以“昭白日”喻指忠诚,将抽象的品格具象为朗朗白日,凸显其光明磊落的君子之风。
- 格律严谨规整:此作为五言律诗,颔联、颈联均符合近体诗宽对要求,平仄和谐,章法谨严,体现了南宋文人律诗创作的典型风格。
- 借景抒情收束有余韵:末句“泪血入江云”将个人的悲痛融入江天阔景之中,以云雾承载哀痛,既拓宽了意境的格局,又将抽象的悲恸具象化,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 结构层层递进:全诗以帝王赞誉起笔,先颂其武勇与忠诚,继而叙其薨逝与身后哀荣,再及家族贤嗣,最后以个人哀痛作结,情感层层铺展,从赞颂到哀悼过渡自然,整体沉挚厚重。
常见问题
《杨和王挽章五首》的作者和朝代是什么?
《杨和王挽章五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《杨和王挽章五首》主要写了什么?
这是一首悼念南宋名将杨和王的挽诗,以帝王赞誉起笔,赞颂其堪比三国关张的勇武与始终辅佐君王的忠诚,叙写其薨逝后的哀荣与家族贤嗣,末句以江云寄寓无尽哀痛,整体情感沉挚厚重,兼具对勋臣功绩的肯定与逝世的深切悼念。
《杨和王挽章五首》的创作背景是什么?
杨和王即南宋初年名将杨存中(1102 1166),历仕宋高宗、孝宗两朝,官至太傅,封恭国公,死后追封和王,为南宋稳定政局、抵御外敌的核心军事支柱之一。曹勋为南宋初期文臣,曾出使金国、身陷虏庭,后归宋任职,与杨存中同朝为官,二人或有交谊。此诗为杨存中逝世后,曹勋所作五首挽章之一,旨在赞颂其武勇与忠诚品格,抒发对其逝世的深切哀悼,同时肯定其家族的贤德传承。
《杨和王挽章五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“关张”比况杨和王的勇武,借三国典故强化了对其将帅之才的赞誉;以“昭白日”喻指忠诚,将抽象的品格具象为朗朗白日,凸显其光明磊落的君子之风。 2. 格律严谨规整 :此作为五言律诗,颔联、颈联均符合近体诗宽对要求,平仄和谐,章法谨严,体现了南宋文人律诗创作的典型风格。 3. 借景抒情收束有余韵 :末句“泪血入江云”将个人的悲痛融入江天阔景...