这首诗为曹勋依李伯时原诗韵脚创作的送行唱和之作,核心抒发与友人阔别六载、隔江相望的思念之情,兼写听闻友人旅途艰险的关切,与欣慰友人历经风波仍神采鲜亮的暖意,情感层次分明真挚。
和李伯时韵送行七首
一别丰姿遽六年,相望淮浙限江天。
糟丘闻甚羊肠险,履践欣如玉色鲜。
糟丘闻甚羊肠险,履践欣如玉色鲜。
简要说明
逐句注释
- 一别丰姿遽六年:丰姿,指友人的风采仪容;遽(jù),骤然、转眼之间。句意:自与您分别以来,转眼已过去六年。
- 相望淮浙限江天:淮浙,淮河与浙东浙西地区,代指二人分别后各自所处的地域;江天,长江与长空,借指空间阻隔。句意:你我分处淮、浙两地,被长江长空远隔,只能遥遥相望而不得相见。
- 糟丘闻甚羊肠险:糟丘,原指纣王积糟成丘的酒池遗迹,此处化用典故反指旅途中饮食粗劣、生活困顿;羊肠险,即羊肠小道,比喻旅途或仕途的艰险难行。句意:听闻你一路上不仅遭遇了饮食粗劣的困顿,还行经了如羊肠般险峻的路途。
- 履践欣如玉色鲜:履践,亲身经历、践行(此处特指友人的行旅或仕途经历);玉色鲜,形容人气色如玉般光洁鲜亮,喻指友人身体康健、神采焕发。句意:所幸你历经这番奔波后,依然气色如玉、神采奕奕。
现代译文
一别倏忽六春秋,
淮浙相望隔江洲。
闻君途路多艰厄,
犹幸清颜胜玉柔。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被拘十五年,南归后历仕高宗朝,多有寄赠、送行之作。此诗为其《和李伯时韵送行七首》中的一首,结合诗句内容推测,诗人与友人阔别六载,分处淮浙两地,在友人远行之际听闻其旅途艰辛,遂作此诗抒怀。
注:此处李伯时或为北宋画家李公麟之外的同名友人,因李公麟卒于北宋末年,与曹勋活动年代略有错位,学界暂未完全确指。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用下平一先韵,韵脚“年、天、鲜”平仄协调,符合近体诗押韵规则;三四句形成宽对,“羊肠险”对“玉色鲜”意象鲜明,对仗工整自然。
- 情感层次清晰:开篇叙离别之久、相隔之远,奠定思念基调;中间转写听闻友人旅途的艰险,抒发关切之意;末句以“欣”字收束,转折出欣慰的暖意,从思念到担忧再到宽慰,层层递进。
- 意象凝练传神:以“江天”代指空间阻隔,简洁写出相隔之远;以“羊肠险”具象化旅途的艰险,以“玉色鲜”喻友人的神采,无需过多铺陈便传递出核心情感。
- 用典自然巧妙:“糟丘”化用《韩非子》中纣王“登糟丘,临酒池”的典故,反用其意,以“糟丘”代指旅途中饮食粗劣的困顿,既贴合语境又不显生硬,丰富了诗句的文化内涵。
- 风格质朴真挚:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,却将离别之思、旅途之虑与欣慰之情融为一体,尽显赠别诗的朴素温情。
常见问题
《和李伯时韵送行七首》的作者和朝代是什么?
《和李伯时韵送行七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和李伯时韵送行七首》主要写了什么?
这首诗为曹勋依李伯时原诗韵脚创作的送行唱和之作,核心抒发与友人阔别六载、隔江相望的思念之情,兼写听闻友人旅途艰险的关切,与欣慰友人历经风波仍神采鲜亮的暖意,情感层次分明真挚。
《和李伯时韵送行七首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被拘十五年,南归后历仕高宗朝,多有寄赠、送行之作。此诗为其《和李伯时韵送行七首》中的一首,结合诗句内容推测,诗人与友人阔别六载,分处淮浙两地,在友人远行之际听闻其旅途艰辛,遂作此诗抒怀。 注:此处李伯时或为北宋画家李公麟之外的同名友人,因李公麟卒于北宋末年,与曹勋活动年代略有错位,学界暂未完全确指。
《和李伯时韵送行七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用下平一先韵,韵脚“年、天、鲜”平仄协调,符合近体诗押韵规则;三四句形成宽对,“羊肠险”对“玉色鲜”意象鲜明,对仗工整自然。 2. 情感层次清晰 :开篇叙离别之久、相隔之远,奠定思念基调;中间转写听闻友人旅途的艰险,抒发关切之意;末句以“欣”字收束,转折出欣慰的暖意,从思念到担忧再到宽慰,层层递进。 3. 意象凝练传神 :...